作者 主题: 6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons II 整合帖  (阅读 2360 次)

副标题:

离线 埃兰迪斯

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 50
  • 苹果币: 0
  • 不怀希望者亦不绝望;不识欢乐者亦不悲伤
6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons II 整合帖
« 于: 2018-03-11, 周日 17:31:46 »
Chaosium 2010年出版的Strange Aeons II,模组中的各个故事的时代跨度从数万年前的更新世冰期到三百年之后的未来,地理跨度更是从爱尔兰到契丹,其中还有一篇以中国唐代为背景。

1.吴老爷娶亲-Master Wu's Marriage
中国唐代背景,玩家扮演长安吴老爷家的佣人,去贵州的偏远山区给老爷接亲
译者奈亚、埃兰迪斯

2.星空之子-Children of a Starry Heaven
故事发生在古希腊,一群饱暖思哲学的调查员们通过各种机缘巧合加入了一个神秘教派
译者埃兰迪斯

3.诅咒之城-Cursed Be the City
玩家扮演一伙打猎归来的尼安德特人,发现族人不见了的他们要怎么办呢?
译者琳尼娜

4.留地不留头-To Hell or Connaught
玩家扮演17世纪英国护国公克伦威尔手下的士兵,调查一桩士兵死亡的离奇案件
译者埃兰迪斯

5.他们也没想太多-They Did Not Think It Too Many
玩家作为罗马使者前去与一个想加入帝国的凯尔特部族进行谈判
译者琳尼娜

6.封铁盒-The Iron-Banded Box
古代日本背景,调查员是一群找工作中的下岗武士,在京都附近的小村镇被卷入了极其可怕的遭遇之中。结团后可连入比睿山等舞台的模组继续跑。
译者Cadmium

7.音乐节与触手的爱-Three Days of Peace,Music and Tentacle Love
在60年代末的美国参加史上最著名的伍德斯托克音乐节
译者埃兰迪斯

8.艰辛旅途-A Hard Road to Travel
美国南北战争时期,玩家扮演北军的巡逻兵进山抓逃兵
译者埃兰迪斯

9.周而复始-Time After Time
玩家一开始会作为FBI特工去调查美国东海岸的一个小镇,但接着发生的一系列事件绝对会让所有人大跌眼镜
译者埃兰迪斯
« 上次编辑: 2018-05-02, 周三 19:12:22 由 埃兰迪斯 »

离线 Cadmium

  • 又懶又拖
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 214
  • 苹果币: 0
  • 目標是成為擅於剖析自己的自戀狂。
Re: 6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons II 整合帖
« 回帖 #1 于: 2018-03-11, 周日 23:49:05 »
啪啪啪啪啪啪!前排給大佬們鼓掌!
貴方の死体は地霊殿のエントランスに飾ってあげる!
————————————————————————————
填坑列表:
劇透 -   :
克蘇魯40
古早的模組翻譯1冰淇淋商人(已完)
古早的模組翻譯2自深淵處(已完)
古早的模組翻譯3伍德森池塘(已完)
古早的模組翻譯4嚙指者(已完)
——————————————————————————————————————
COC6th
模組集黃印詛咒Curse of the Yellow Sign Act 3: Archimedes 7 (已完)
模組集奇異紀元Strange Aeons II第六章-封鐵盒The Iron-Banded Box(已完)
COC7th
多人翻譯coc7th模組集《卡爾克薩的漣漪》整合貼
Horror on the Orient Express/東方快車上的恐怖BOOK1
Masks of Nyarlathotep/奈亞拉托提普的面具施工中。
——————————————————————————————————————
Delta Green
Delta Green shotgun短模組翻譯1我與自我與你(已完)
Delta Green shotgun短模組翻譯2“別買了!”(已完)
Delta Green Handler‘s Guide Sample Rituals翻譯 (已完)
Delta  Green Handler's Screen(沒人幫咱修圖所以先擱置了
——————————————————————————————————————
Achtung!Cthulhu
守秘人指南中的軍銜對照表與領章顏色表翻譯(已完)
————————————————————————————
長篇戰役Masks of Nyarlathotep/奈亞拉托提普的面具翻譯工作招收譯者、美工、排版、校對等等等等……不來一發嗎?有意者請加群733947467。

离线 游侠sid

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 306
  • 苹果币: 1
Re: 6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons II 整合帖
« 回帖 #2 于: 2018-03-12, 周一 20:04:07 »
所以说唐代这个本什么时候能出货=w=

离线 无名的巫妖

  • 人菜话不多
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 100
  • 苹果币: 0
  • 人菜话不多
    • lofter
Re: 6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons II 整合帖
« 回帖 #3 于: 2018-03-12, 周一 23:44:49 »
有木有大佬认领一发The Iron-Banded Box(扑通
没有退路了,这一生不会有,下一世亦不会有……

模组翻译存档:https://pan.baidu.com/s/1jIj556u

已完坑的模组集:
6版模组集 奇异纪元-Strange Aeons
6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons IIs
7版战役 卡尔克萨的涟漪-Ripples From Carcosa

填坑中:
Curse of the Yellow Sign, Act 2 0.5/1
奈亚面具-肯尼亚篇 0.2/1
Tatters of the King 0.1/1
Our Ladies of Sorrow 0/1

离线 Cadmium

  • 又懶又拖
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 214
  • 苹果币: 0
  • 目標是成為擅於剖析自己的自戀狂。
Re: 6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons II 整合帖
« 回帖 #4 于: 2018-03-13, 周二 07:17:29 »
感覺The Iron-Banded Box還蠻有意思的,如果沒人撞車就我來……?不過我這段時間安排有點緊不知道會拖到什麼時候才能放出 :em032
貴方の死体は地霊殿のエントランスに飾ってあげる!
————————————————————————————
填坑列表:
劇透 -   :
克蘇魯40
古早的模組翻譯1冰淇淋商人(已完)
古早的模組翻譯2自深淵處(已完)
古早的模組翻譯3伍德森池塘(已完)
古早的模組翻譯4嚙指者(已完)
——————————————————————————————————————
COC6th
模組集黃印詛咒Curse of the Yellow Sign Act 3: Archimedes 7 (已完)
模組集奇異紀元Strange Aeons II第六章-封鐵盒The Iron-Banded Box(已完)
COC7th
多人翻譯coc7th模組集《卡爾克薩的漣漪》整合貼
Horror on the Orient Express/東方快車上的恐怖BOOK1
Masks of Nyarlathotep/奈亞拉托提普的面具施工中。
——————————————————————————————————————
Delta Green
Delta Green shotgun短模組翻譯1我與自我與你(已完)
Delta Green shotgun短模組翻譯2“別買了!”(已完)
Delta Green Handler‘s Guide Sample Rituals翻譯 (已完)
Delta  Green Handler's Screen(沒人幫咱修圖所以先擱置了
——————————————————————————————————————
Achtung!Cthulhu
守秘人指南中的軍銜對照表與領章顏色表翻譯(已完)
————————————————————————————
長篇戰役Masks of Nyarlathotep/奈亞拉托提普的面具翻譯工作招收譯者、美工、排版、校對等等等等……不來一發嗎?有意者請加群733947467。

离线 daydayday

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 801
  • 苹果币: 1
  • 愚者的問題、智者很難回答.....
Re: 6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons II 整合帖
« 回帖 #5 于: 2018-03-13, 周二 14:54:50 »
吳老爺的婚禮已经有人認領了嘛?

给想要翻譯第五篇的人,模组里的某件關鍵物品我有翻譯过

劇透 -   :


封铁盒(The Iron-Banded Box)

一个约棺材大小的盒子,由古老并神圣的扁柏木制成,并以锻铁条加以强化。它装着在京都罗生门那个恶名昭著的鬼(おに=oni)王手臂。«(注意本段全部的鬼指的都是oni而不是ghost,还有如果你有「那只手应该是茨木童子的,但在大江山被杀死的大鬼王不是酒吞童子才对嘛?」的想法,那请别再思考并放下它吧。)»这只手臂是被勇敢的武士猎人渡辺(Watanabe)«(渡辺 綱=わたなべ の つな)»砍下来的,服务于伟大的食人魔杀手頼光(Raiko)的五名家臣之一«(这里指的应该是赖光四天王+藤原保昌)»,那个曾说要消灭日本所有的鬼的人。这只鲜艳的深红色手臂上长有浓密而接连不断的黑毛,全长1.5米,它看起来仍像渡邊以武士刀将它斩下那天似的新鲜。

在与食人魔的猛烈激战后,渡边为了不让懦弱的恶魔有机会取回它的手臂,于是便将手臂封入盒中。众所周知,鬼能够变成人类的样子,出于担心手臂会被伪装的鬼夺走,他发誓绝对不会让盒子在另一个存在面前打开。事实上,他年老的养母得知了他英勇行为的消息后过来看他并且要求看看那可怕的手臂。在大量的请求之后,他心软了并且打开盒子,没想到他的老养母无意间暗示了自已是鬼伪装的。他的头脑很快,他设法在食人魔能够偷回它的手之前关上了盒子。发誓复仇,那个鬼逃走了并且从此杳无音讯


给KP


这个地狱边缘的遗物充满着力量。当处在被打开的盒子附近时,任何与鬼或(Oni)地狱(Jigoku)有关的法术都会在持续时间、效果与成功率上得到30%的加成。初次见到鬼的手臂需要SC 1d4。手臂应该被持续注意,因为它仍然活着并会出于自我意识的试着逃离盒子,要不然就会勒死最近的人。(【STR】30)当盒子关闭时,大量的魔法守护与符号将会持续压制着手臂并让它变的安全。

手臂确实就是罗生门的大鬼王(great oni king)的«(不要在意细节)»,如果这个神秘的密封盒被打开的角度太大或太久。众鬼会从地狱之门中出现并视图夺回手臂。一个鬼不能打开或触摸盒子本身,它必须说服持有者在基于他或她的自由意识下打开盒子并且展示给它看。据传那个取回手臂的鬼将成为一切鬼的鬼王,并将有能力唤醒末法(Mappō)的先驱,进而结束人类的最终纪元。有传闻坚持東の草紙(Higashi Zoshi),四卷地獄草紙(じごくぞうし=Jigoku Zoshi)的其中一卷也在封铁盒内,被紧紧的握在鬼王的手中。(见第121-123页取得更多信息)该盒已知被保存在于东京大学的神秘学收藏中。

永远太长、一生太短

技能值23,手持一回两发d10伤害手枪的杂鱼a第一轮射击两发全中一发8一发9秒掉重要NPC,第二轮投出1大成功直接秒杀一个PC,经过这次之后,我真的相信爱情了。那一定就是爱吧

超高校级的COC团定期开团中,想玩的话请加qq群204817596并回答你对COC的认知是什么(天啊之前有超多人就直接回答与COC有关的信仰的,我怎么会想问那个)。

人总有一天会死,这是无法改变的事实。我害怕着死,但也害怕自已虚度的日子,因为人的时间短暂,所以人才要努力的度过每一天。如果有一天我死了,我希望能有人为我悲傷


文明与野蛮的差别只是24个小时与两顿饭而已

BY 《好预兆:女巫阿格妮思‧纳特良准预言集(Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch (1990))》



COC 2017年度由自称萌新的dalao kirsi 所做的跑团记录末日时在做什么?有没有空?可以来拯救吗?《1》《2》《3》《4》《5》《6》《7》《8》(精彩支线完结篇!!!)

推荐一下,近期看到最好的KP用文:Ciel的DM经验谈[1]&Ciel的DM经验谈[2]& Ciel的DM经验谈[3]&Ciel的DM经验谈[4](絕讚更新中)

不设定无法以物理方式逃出的密室与异空间、不滥用技能、不安排PVP要素、不直接以项目符号/编号/多层次清单的方法将调查选项列出、不让邪神破格、不过度设定、不将重要的人牵扯在内、看不见陌生的天花板、神一旦出来就BE了、心理学不是读心术

一个很老的笑话,人们认为在早期的COC版本里并没有包含详细的治療規則的原因是因为PC们不会在某次的冒險之后活下来。

    

离线 Cadmium

  • 又懶又拖
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 214
  • 苹果币: 0
  • 目標是成為擅於剖析自己的自戀狂。
Re: 6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons II 整合帖
« 回帖 #6 于: 2018-03-13, 周二 16:15:04 »
给想要翻譯第五篇的人,模组里的某件關鍵物品我有翻譯过
劇透 -   :


封铁盒(The Iron-Banded Box)

一个约棺材大小的盒子,由古老并神圣的扁柏木制成,并以锻铁条加以强化。它装着在京都罗生门那个恶名昭著的鬼(おに=oni)王手臂。«(注意本段全部的鬼指的都是oni而不是ghost,还有如果你有「那只手应该是茨木童子的,但在大江山被杀死的大鬼王不是酒吞童子才对嘛?」的想法,那请别再思考并放下它吧。)»这只手臂是被勇敢的武士猎人渡辺(Watanabe)«(渡辺 綱=わたなべ の つな)»砍下来的,服务于伟大的食人魔杀手頼光(Raiko)的五名家臣之一«(这里指的应该是赖光四天王+藤原保昌)»,那个曾说要消灭日本所有的鬼的人。这只鲜艳的深红色手臂上长有浓密而接连不断的黑毛,全长1.5米,它看起来仍像渡邊以武士刀将它斩下那天似的新鲜。

在与食人魔的猛烈激战后,渡边为了不让懦弱的恶魔有机会取回它的手臂,于是便将手臂封入盒中。众所周知,鬼能够变成人类的样子,出于担心手臂会被伪装的鬼夺走,他发誓绝对不会让盒子在另一个存在面前打开。事实上,他年老的养母得知了他英勇行为的消息后过来看他并且要求看看那可怕的手臂。在大量的请求之后,他心软了并且打开盒子,没想到他的老养母无意间暗示了自已是鬼伪装的。他的头脑很快,他设法在食人魔能够偷回它的手之前关上了盒子。发誓复仇,那个鬼逃走了并且从此杳无音讯


给KP


这个地狱边缘的遗物充满着力量。当处在被打开的盒子附近时,任何与鬼或(Oni)地狱(Jigoku)有关的法术都会在持续时间、效果与成功率上得到30%的加成。初次见到鬼的手臂需要SC 1d4。手臂应该被持续注意,因为它仍然活着并会出于自我意识的试着逃离盒子,要不然就会勒死最近的人。(【STR】30)当盒子关闭时,大量的魔法守护与符号将会持续压制着手臂并让它变的安全。

手臂确实就是罗生门的大鬼王(great oni king)的«(不要在意细节)»,如果这个神秘的密封盒被打开的角度太大或太久。众鬼会从地狱之门中出现并视图夺回手臂。一个鬼不能打开或触摸盒子本身,它必须说服持有者在基于他或她的自由意识下打开盒子并且展示给它看。据传那个取回手臂的鬼将成为一切鬼的鬼王,并将有能力唤醒末法(Mappō)的先驱,进而结束人类的最终纪元。有传闻坚持東の草紙(Higashi Zoshi),四卷地獄草紙(じごくぞうし=Jigoku Zoshi)的其中一卷也在封铁盒内,被紧紧的握在鬼王的手中。(见第121-123页取得更多信息)该盒已知被保存在于东京大学的神秘学收藏中。

猴,謝謝阿道
貴方の死体は地霊殿のエントランスに飾ってあげる!
————————————————————————————
填坑列表:
劇透 -   :
克蘇魯40
古早的模組翻譯1冰淇淋商人(已完)
古早的模組翻譯2自深淵處(已完)
古早的模組翻譯3伍德森池塘(已完)
古早的模組翻譯4嚙指者(已完)
——————————————————————————————————————
COC6th
模組集黃印詛咒Curse of the Yellow Sign Act 3: Archimedes 7 (已完)
模組集奇異紀元Strange Aeons II第六章-封鐵盒The Iron-Banded Box(已完)
COC7th
多人翻譯coc7th模組集《卡爾克薩的漣漪》整合貼
Horror on the Orient Express/東方快車上的恐怖BOOK1
Masks of Nyarlathotep/奈亞拉托提普的面具施工中。
——————————————————————————————————————
Delta Green
Delta Green shotgun短模組翻譯1我與自我與你(已完)
Delta Green shotgun短模組翻譯2“別買了!”(已完)
Delta Green Handler‘s Guide Sample Rituals翻譯 (已完)
Delta  Green Handler's Screen(沒人幫咱修圖所以先擱置了
——————————————————————————————————————
Achtung!Cthulhu
守秘人指南中的軍銜對照表與領章顏色表翻譯(已完)
————————————————————————————
長篇戰役Masks of Nyarlathotep/奈亞拉托提普的面具翻譯工作招收譯者、美工、排版、校對等等等等……不來一發嗎?有意者請加群733947467。

离线 街猫口喵

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 443
  • 苹果币: 1
Re: 6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons II 整合帖
« 回帖 #7 于: 2018-03-13, 周二 20:23:03 »
埃兰组合。

离线 daydayday

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 801
  • 苹果币: 1
  • 愚者的問題、智者很難回答.....
Re: 6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons II 整合帖
« 回帖 #8 于: 2018-03-14, 周三 01:03:29 »
给想要翻譯第五篇的人,模组里的某件關鍵物品我有翻譯过
劇透 -   :


封铁盒(The Iron-Banded Box)

一个约棺材大小的盒子,由古老并神圣的扁柏木制成,并以锻铁条加以强化。它装着在京都罗生门那个恶名昭著的鬼(おに=oni)王手臂。«(注意本段全部的鬼指的都是oni而不是ghost,还有如果你有「那只手应该是茨木童子的,但在大江山被杀死的大鬼王不是酒吞童子才对嘛?」的想法,那请别再思考并放下它吧。)»这只手臂是被勇敢的武士猎人渡辺(Watanabe)«(渡辺 綱=わたなべ の つな)»砍下来的,服务于伟大的食人魔杀手頼光(Raiko)的五名家臣之一«(这里指的应该是赖光四天王+藤原保昌)»,那个曾说要消灭日本所有的鬼的人。这只鲜艳的深红色手臂上长有浓密而接连不断的黑毛,全长1.5米,它看起来仍像渡邊以武士刀将它斩下那天似的新鲜。

在与食人魔的猛烈激战后,渡边为了不让懦弱的恶魔有机会取回它的手臂,于是便将手臂封入盒中。众所周知,鬼能够变成人类的样子,出于担心手臂会被伪装的鬼夺走,他发誓绝对不会让盒子在另一个存在面前打开。事实上,他年老的养母得知了他英勇行为的消息后过来看他并且要求看看那可怕的手臂。在大量的请求之后,他心软了并且打开盒子,没想到他的老养母无意间暗示了自已是鬼伪装的。他的头脑很快,他设法在食人魔能够偷回它的手之前关上了盒子。发誓复仇,那个鬼逃走了并且从此杳无音讯


给KP


这个地狱边缘的遗物充满着力量。当处在被打开的盒子附近时,任何与鬼或(Oni)地狱(Jigoku)有关的法术都会在持续时间、效果与成功率上得到30%的加成。初次见到鬼的手臂需要SC 1d4。手臂应该被持续注意,因为它仍然活着并会出于自我意识的试着逃离盒子,要不然就会勒死最近的人。(【STR】30)当盒子关闭时,大量的魔法守护与符号将会持续压制着手臂并让它变的安全。

手臂确实就是罗生门的大鬼王(great oni king)的«(不要在意细节)»,如果这个神秘的密封盒被打开的角度太大或太久。众鬼会从地狱之门中出现并视图夺回手臂。一个鬼不能打开或触摸盒子本身,它必须说服持有者在基于他或她的自由意识下打开盒子并且展示给它看。据传那个取回手臂的鬼将成为一切鬼的鬼王,并将有能力唤醒末法(Mappō)的先驱,进而结束人类的最终纪元。有传闻坚持東の草紙(Higashi Zoshi),四卷地獄草紙(じごくぞうし=Jigoku Zoshi)的其中一卷也在封铁盒内,被紧紧的握在鬼王的手中。(见第121-123页取得更多信息)该盒已知被保存在于东京大学的神秘学收藏中。

猴,謝謝阿道

要注意一下的是模组里是说引用至日本之迷里的这个道具(印象中),可能会改一些设定什么的。
永远太长、一生太短

技能值23,手持一回两发d10伤害手枪的杂鱼a第一轮射击两发全中一发8一发9秒掉重要NPC,第二轮投出1大成功直接秒杀一个PC,经过这次之后,我真的相信爱情了。那一定就是爱吧

超高校级的COC团定期开团中,想玩的话请加qq群204817596并回答你对COC的认知是什么(天啊之前有超多人就直接回答与COC有关的信仰的,我怎么会想问那个)。

人总有一天会死,这是无法改变的事实。我害怕着死,但也害怕自已虚度的日子,因为人的时间短暂,所以人才要努力的度过每一天。如果有一天我死了,我希望能有人为我悲傷


文明与野蛮的差别只是24个小时与两顿饭而已

BY 《好预兆:女巫阿格妮思‧纳特良准预言集(Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch (1990))》



COC 2017年度由自称萌新的dalao kirsi 所做的跑团记录末日时在做什么?有没有空?可以来拯救吗?《1》《2》《3》《4》《5》《6》《7》《8》(精彩支线完结篇!!!)

推荐一下,近期看到最好的KP用文:Ciel的DM经验谈[1]&Ciel的DM经验谈[2]& Ciel的DM经验谈[3]&Ciel的DM经验谈[4](絕讚更新中)

不设定无法以物理方式逃出的密室与异空间、不滥用技能、不安排PVP要素、不直接以项目符号/编号/多层次清单的方法将调查选项列出、不让邪神破格、不过度设定、不将重要的人牵扯在内、看不见陌生的天花板、神一旦出来就BE了、心理学不是读心术

一个很老的笑话,人们认为在早期的COC版本里并没有包含详细的治療規則的原因是因为PC们不会在某次的冒險之后活下来。

    

离线 Cadmium

  • 又懶又拖
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 214
  • 苹果币: 0
  • 目標是成為擅於剖析自己的自戀狂。
Re: 6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons II 整合帖
« 回帖 #9 于: 2018-03-14, 周三 08:19:25 »
给想要翻譯第五篇的人,模组里的某件關鍵物品我有翻譯过
劇透 -   :


封铁盒(The Iron-Banded Box)

一个约棺材大小的盒子,由古老并神圣的扁柏木制成,并以锻铁条加以强化。它装着在京都罗生门那个恶名昭著的鬼(おに=oni)王手臂。«(注意本段全部的鬼指的都是oni而不是ghost,还有如果你有「那只手应该是茨木童子的,但在大江山被杀死的大鬼王不是酒吞童子才对嘛?」的想法,那请别再思考并放下它吧。)»这只手臂是被勇敢的武士猎人渡辺(Watanabe)«(渡辺 綱=わたなべ の つな)»砍下来的,服务于伟大的食人魔杀手頼光(Raiko)的五名家臣之一«(这里指的应该是赖光四天王+藤原保昌)»,那个曾说要消灭日本所有的鬼的人。这只鲜艳的深红色手臂上长有浓密而接连不断的黑毛,全长1.5米,它看起来仍像渡邊以武士刀将它斩下那天似的新鲜。

在与食人魔的猛烈激战后,渡边为了不让懦弱的恶魔有机会取回它的手臂,于是便将手臂封入盒中。众所周知,鬼能够变成人类的样子,出于担心手臂会被伪装的鬼夺走,他发誓绝对不会让盒子在另一个存在面前打开。事实上,他年老的养母得知了他英勇行为的消息后过来看他并且要求看看那可怕的手臂。在大量的请求之后,他心软了并且打开盒子,没想到他的老养母无意间暗示了自已是鬼伪装的。他的头脑很快,他设法在食人魔能够偷回它的手之前关上了盒子。发誓复仇,那个鬼逃走了并且从此杳无音讯


给KP


这个地狱边缘的遗物充满着力量。当处在被打开的盒子附近时,任何与鬼或(Oni)地狱(Jigoku)有关的法术都会在持续时间、效果与成功率上得到30%的加成。初次见到鬼的手臂需要SC 1d4。手臂应该被持续注意,因为它仍然活着并会出于自我意识的试着逃离盒子,要不然就会勒死最近的人。(【STR】30)当盒子关闭时,大量的魔法守护与符号将会持续压制着手臂并让它变的安全。

手臂确实就是罗生门的大鬼王(great oni king)的«(不要在意细节)»,如果这个神秘的密封盒被打开的角度太大或太久。众鬼会从地狱之门中出现并视图夺回手臂。一个鬼不能打开或触摸盒子本身,它必须说服持有者在基于他或她的自由意识下打开盒子并且展示给它看。据传那个取回手臂的鬼将成为一切鬼的鬼王,并将有能力唤醒末法(Mappō)的先驱,进而结束人类的最终纪元。有传闻坚持東の草紙(Higashi Zoshi),四卷地獄草紙(じごくぞうし=Jigoku Zoshi)的其中一卷也在封铁盒内,被紧紧的握在鬼王的手中。(见第121-123页取得更多信息)该盒已知被保存在于东京大学的神秘学收藏中。

猴,謝謝阿道

要注意一下的是模组里是说引用至日本之迷里的这个道具(印象中),可能会改一些设定什么的。
唔,確實,翻了一下兩本書發現它那個Ryû-Ryôshû組織也是日本之謎裡的設定,看來需要兩邊一起讀了。
貴方の死体は地霊殿のエントランスに飾ってあげる!
————————————————————————————
填坑列表:
劇透 -   :
克蘇魯40
古早的模組翻譯1冰淇淋商人(已完)
古早的模組翻譯2自深淵處(已完)
古早的模組翻譯3伍德森池塘(已完)
古早的模組翻譯4嚙指者(已完)
——————————————————————————————————————
COC6th
模組集黃印詛咒Curse of the Yellow Sign Act 3: Archimedes 7 (已完)
模組集奇異紀元Strange Aeons II第六章-封鐵盒The Iron-Banded Box(已完)
COC7th
多人翻譯coc7th模組集《卡爾克薩的漣漪》整合貼
Horror on the Orient Express/東方快車上的恐怖BOOK1
Masks of Nyarlathotep/奈亞拉托提普的面具施工中。
——————————————————————————————————————
Delta Green
Delta Green shotgun短模組翻譯1我與自我與你(已完)
Delta Green shotgun短模組翻譯2“別買了!”(已完)
Delta Green Handler‘s Guide Sample Rituals翻譯 (已完)
Delta  Green Handler's Screen(沒人幫咱修圖所以先擱置了
——————————————————————————————————————
Achtung!Cthulhu
守秘人指南中的軍銜對照表與領章顏色表翻譯(已完)
————————————————————————————
長篇戰役Masks of Nyarlathotep/奈亞拉托提普的面具翻譯工作招收譯者、美工、排版、校對等等等等……不來一發嗎?有意者請加群733947467。

离线 无名的巫妖

  • 人菜话不多
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 100
  • 苹果币: 0
  • 人菜话不多
    • lofter
Re: 6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons II 整合帖
« 回帖 #10 于: 2018-03-14, 周三 14:05:30 »
吳老爺的婚禮已经有人認領了嘛?

给想要翻譯第五篇的人,模组里的某件關鍵物品我有翻譯过

劇透 -   :


封铁盒(The Iron-Banded Box)

一个约棺材大小的盒子,由古老并神圣的扁柏木制成,并以锻铁条加以强化。它装着在京都罗生门那个恶名昭著的鬼(おに=oni)王手臂。«(注意本段全部的鬼指的都是oni而不是ghost,还有如果你有「那只手应该是茨木童子的,但在大江山被杀死的大鬼王不是酒吞童子才对嘛?」的想法,那请别再思考并放下它吧。)»这只手臂是被勇敢的武士猎人渡辺(Watanabe)«(渡辺 綱=わたなべ の つな)»砍下来的,服务于伟大的食人魔杀手頼光(Raiko)的五名家臣之一«(这里指的应该是赖光四天王+藤原保昌)»,那个曾说要消灭日本所有的鬼的人。这只鲜艳的深红色手臂上长有浓密而接连不断的黑毛,全长1.5米,它看起来仍像渡邊以武士刀将它斩下那天似的新鲜。

在与食人魔的猛烈激战后,渡边为了不让懦弱的恶魔有机会取回它的手臂,于是便将手臂封入盒中。众所周知,鬼能够变成人类的样子,出于担心手臂会被伪装的鬼夺走,他发誓绝对不会让盒子在另一个存在面前打开。事实上,他年老的养母得知了他英勇行为的消息后过来看他并且要求看看那可怕的手臂。在大量的请求之后,他心软了并且打开盒子,没想到他的老养母无意间暗示了自已是鬼伪装的。他的头脑很快,他设法在食人魔能够偷回它的手之前关上了盒子。发誓复仇,那个鬼逃走了并且从此杳无音讯


给KP


这个地狱边缘的遗物充满着力量。当处在被打开的盒子附近时,任何与鬼或(Oni)地狱(Jigoku)有关的法术都会在持续时间、效果与成功率上得到30%的加成。初次见到鬼的手臂需要SC 1d4。手臂应该被持续注意,因为它仍然活着并会出于自我意识的试着逃离盒子,要不然就会勒死最近的人。(【STR】30)当盒子关闭时,大量的魔法守护与符号将会持续压制着手臂并让它变的安全。

手臂确实就是罗生门的大鬼王(great oni king)的«(不要在意细节)»,如果这个神秘的密封盒被打开的角度太大或太久。众鬼会从地狱之门中出现并视图夺回手臂。一个鬼不能打开或触摸盒子本身,它必须说服持有者在基于他或她的自由意识下打开盒子并且展示给它看。据传那个取回手臂的鬼将成为一切鬼的鬼王,并将有能力唤醒末法(Mappō)的先驱,进而结束人类的最终纪元。有传闻坚持東の草紙(Higashi Zoshi),四卷地獄草紙(じごくぞうし=Jigoku Zoshi)的其中一卷也在封铁盒内,被紧紧的握在鬼王的手中。(见第121-123页取得更多信息)该盒已知被保存在于东京大学的神秘学收藏中。

吴老爷那个去年id耐压在翻译呢,不知道放没放出
没有退路了,这一生不会有,下一世亦不会有……

模组翻译存档:https://pan.baidu.com/s/1jIj556u

已完坑的模组集:
6版模组集 奇异纪元-Strange Aeons
6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons IIs
7版战役 卡尔克萨的涟漪-Ripples From Carcosa

填坑中:
Curse of the Yellow Sign, Act 2 0.5/1
奈亚面具-肯尼亚篇 0.2/1
Tatters of the King 0.1/1
Our Ladies of Sorrow 0/1

离线 咸鱼@翻译提不起劲

  • 沉迷翻译的咸鱼
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 480
  • 苹果币: 2
Re: 6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons II 整合帖
« 回帖 #11 于: 2018-03-14, 周三 20:27:48 »
突然又有开COC团的动力了,赞美翻译

离线 埃兰迪斯

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 50
  • 苹果币: 0
  • 不怀希望者亦不绝望;不识欢乐者亦不悲伤
Re: 6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons II 整合帖
« 回帖 #12 于: 2018-05-02, 周三 19:12:46 »
2018年5月2日全书更新完毕。
完结撒花~

离线 Cadmium

  • 又懶又拖
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 214
  • 苹果币: 0
  • 目標是成為擅於剖析自己的自戀狂。
Re: 6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons II 整合帖
« 回帖 #13 于: 2018-05-02, 周三 19:16:29 »
撒花 :em003
貴方の死体は地霊殿のエントランスに飾ってあげる!
————————————————————————————
填坑列表:
劇透 -   :
克蘇魯40
古早的模組翻譯1冰淇淋商人(已完)
古早的模組翻譯2自深淵處(已完)
古早的模組翻譯3伍德森池塘(已完)
古早的模組翻譯4嚙指者(已完)
——————————————————————————————————————
COC6th
模組集黃印詛咒Curse of the Yellow Sign Act 3: Archimedes 7 (已完)
模組集奇異紀元Strange Aeons II第六章-封鐵盒The Iron-Banded Box(已完)
COC7th
多人翻譯coc7th模組集《卡爾克薩的漣漪》整合貼
Horror on the Orient Express/東方快車上的恐怖BOOK1
Masks of Nyarlathotep/奈亞拉托提普的面具施工中。
——————————————————————————————————————
Delta Green
Delta Green shotgun短模組翻譯1我與自我與你(已完)
Delta Green shotgun短模組翻譯2“別買了!”(已完)
Delta Green Handler‘s Guide Sample Rituals翻譯 (已完)
Delta  Green Handler's Screen(沒人幫咱修圖所以先擱置了
——————————————————————————————————————
Achtung!Cthulhu
守秘人指南中的軍銜對照表與領章顏色表翻譯(已完)
————————————————————————————
長篇戰役Masks of Nyarlathotep/奈亞拉托提普的面具翻譯工作招收譯者、美工、排版、校對等等等等……不來一發嗎?有意者請加群733947467。

离线 daydayday

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 801
  • 苹果币: 1
  • 愚者的問題、智者很難回答.....
Re: 6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons II 整合帖
« 回帖 #14 于: 2018-05-02, 周三 19:37:24 »
撒撒撒花 :em021
永远太长、一生太短

技能值23,手持一回两发d10伤害手枪的杂鱼a第一轮射击两发全中一发8一发9秒掉重要NPC,第二轮投出1大成功直接秒杀一个PC,经过这次之后,我真的相信爱情了。那一定就是爱吧

超高校级的COC团定期开团中,想玩的话请加qq群204817596并回答你对COC的认知是什么(天啊之前有超多人就直接回答与COC有关的信仰的,我怎么会想问那个)。

人总有一天会死,这是无法改变的事实。我害怕着死,但也害怕自已虚度的日子,因为人的时间短暂,所以人才要努力的度过每一天。如果有一天我死了,我希望能有人为我悲傷


文明与野蛮的差别只是24个小时与两顿饭而已

BY 《好预兆:女巫阿格妮思‧纳特良准预言集(Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch (1990))》



COC 2017年度由自称萌新的dalao kirsi 所做的跑团记录末日时在做什么?有没有空?可以来拯救吗?《1》《2》《3》《4》《5》《6》《7》《8》(精彩支线完结篇!!!)

推荐一下,近期看到最好的KP用文:Ciel的DM经验谈[1]&Ciel的DM经验谈[2]& Ciel的DM经验谈[3]&Ciel的DM经验谈[4](絕讚更新中)

不设定无法以物理方式逃出的密室与异空间、不滥用技能、不安排PVP要素、不直接以项目符号/编号/多层次清单的方法将调查选项列出、不让邪神破格、不过度设定、不将重要的人牵扯在内、看不见陌生的天花板、神一旦出来就BE了、心理学不是读心术

一个很老的笑话,人们认为在早期的COC版本里并没有包含详细的治療規則的原因是因为PC们不会在某次的冒險之后活下来。