作者 主题: 【PF】自翻自用  (阅读 20917 次)

副标题: 为什么有些资源总是翻译后才有人告诉被翻过了...

离线 Banjo

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 297
  • 苹果币: 0
  • Coup de Grace
燕返
« 回帖 #30 于: 2022-08-01, 周一 15:37:43 »
燕返(EX)(Swallow Reversal)PFS可
出处:Chronicle of Legends pg. 7
类型:高等杀手绝技

此乃一位传奇明海剑客所创绝技,通过模仿鸟儿飞翔的行迹来击溃对手的防线.以一个攻击动作,杀手可以用自己最高的攻击加值对杀戮目标进行一次近战攻击.当使用燕返时,杀手可以骰2次攻击骰并应用最高的结果.若这次攻击造成重击威胁,杀手需要正常进行重击确认.杀手可以随意使用燕返,但对每个目标一天仅可使用一次.

原文:
更新:
劇透 -   :
2023-7-21 "摧毁对手的架势"更新为"击溃对手的防线"
« 上次编辑: 2023-07-21, 周五 17:07:06 由 Banjo »

离线 Banjo

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 297
  • 苹果币: 0
  • Coup de Grace
削韧
« 回帖 #31 于: 2022-08-09, 周二 17:09:40 »
削韧(Sapping)

出处:Dirty Tactics Toolbox pg. 24

灵光: 微弱惑控系 CL: 5

槽位: 价格: +1 加值 重量:

描述:

这项附魔只能附加在可造成非致命伤害的武器上.削韧武器将造成额外的2D6非致命伤害.当持用者用这把武器确认了一个重击,目标将陷入疲乏5轮.

制造条件: 制造魔法武器和盔甲;痛苦打击;疲乏之触 花费:

原文:

离线 Banjo

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 297
  • 苹果币: 0
  • Coup de Grace
孤狼独舞
« 回帖 #32 于: 2022-10-19, 周三 11:32:23 »
孤狼独舞(战斗)PFS可(Solo Maneuvers (Combat))

出处:Bastards of Golarion pg. 23

当你独自作战时,你才能挥洒自如.

好处:无论何时当目标仅被你所威胁时,你对他的发起的战技攻击检定+1并对此目标所发起所有战技攻击的CMD+1.

原文:

离线 Banjo

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 297
  • 苹果币: 0
  • Coup de Grace
叛逆打击
« 回帖 #33 于: 2022-10-19, 周三 11:48:11 »
叛逆打击(战斗)PFS可(Betraying Blow (Combat))

出处:Bastards of Golarion pg. 23

当你打破任何同盟之时,你心知此举是为了一劳永逸.

条件:孤狼独舞, BAB +8

好处:无论何时当你通过近战攻击对仅被你威胁的目标造成非致命伤害时. 骰唬骗检定对抗目标的察言观色检定. 你额外造成等同于你唬骗检定和目标察言观色检定之差的1/2的非致命伤害(最小为0). 如果你的目标对你的态度为友好乐于帮助(包括因为威吓检定, 魅惑人类或其他类似效果造成暂时状态), 你会额外造成造成等同于你唬骗检定和目标察言观色检定之差的的非致命伤害(最小为0)取而代之.无论如何,由本专长造成的额外非致命伤害不能超过你的HD.

原文:

修正,鸣谢:
劇透 -   :
broken for good原本翻译为[为善而行],感谢犬良人指出,翻译为[一劳永逸]更为合适.

叛逆打击(战斗)PFS可(Betraying Blow (Combat))

出处:Bastards of Golarion pg. 23

当你打破任何同盟之时,你心知这是为了更大的良善.

原文:
you make sure it’s broken for good.不是善良是永遠的意思吧?但不知道為什麼是非致命伤害就是了
大概是你確保這將一勞永逸或者它永久地結束
« 上次编辑: 2022-11-25, 周五 09:07:34 由 Banjo »

离线 Banjo

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 297
  • 苹果币: 0
  • Coup de Grace
水晶飞轮
« 回帖 #34 于: 2022-11-03, 周四 14:44:39 »
水晶飞轮(Crystal Chakram)PFS可

出处:Classic Horrors Revisited pg. 8

价格: 20 gp 重量: 2 lbs

伤害: 1d4 (小型), 1d6 (中型); 重击: 18-20/x2; 射程: —;伤害类型: 挥砍;特性:

类型: 远程;分类: 异种

描述: 由石英或罕见的地下晶体雕制而成,这些圆形的投掷飞盘具有锯齿状的锋利边缘。当水晶飞轮击中敌人时,武器会破碎成为细小锐利的碎片;如果射失,飞轮有50%的概率因它碰到地面或其他坚硬物体而破碎;否则它可以被回收并再次使用。在决定制造魔法武器的情况时,将水晶飞轮被视为弹药处理。

原文:
« 上次编辑: 2022-11-03, 周四 14:46:11 由 Banjo »

离线 wyg65309897

  • Peasant
  • 帖子数: 11
  • 苹果币: 0
Re: 【PF】自翻自用
« 回帖 #35 于: 2022-11-24, 周四 22:18:23 »
幽灵侦察兵(Spectral Scout)
出处 : 《铁牙入侵》(Pathfinder #116: Fangs of War pg. 67)

学派:咒法系(创造)
等级:法师/术士/奥能师3、吟游诗人3、德鲁伊3、猎人3、游侠3、萨满3、歌者3
施法时间:1分钟
成分:语言,姿势
射程:1英里
效果:1只体型为超小型或更小的虚体生物
持续:10分钟/等级
豁免:无
法术抗力:无

你在你所占据的方格中召唤一只由你选择的体型为超小型或更小的虚体生物。该生物会散发出你在施法时所选择的颜色的微小光亮,足以提供如同蜡烛一般的光照。它与你选择的生物形态具有相同的数据(包括属性值、护甲等级、专长、感官、技能和速度),但它是个虚体,且只有1点HP。幽灵侦察兵不能攻击,但可以遵循任何基本指令,这些指令可以发给具有类似智力的魔宠或动物伙伴,但无需进行驯养动物检定。

幽灵侦察兵可以与施法者进行口头交流,但这种交流其他人无法理解。幽灵侦察兵可以非常清晰地传递它直接看到的信息,包括景象、声音和气味,但它不能进一步解释这些信息。例如,幽灵侦察兵可以报告它看到了多少人、他们前进的方向以及他们携带的装备;它不能告诉施法者这些人是施法者的朋友、敌人抑或是目标。



劇透 -  原文:
Spectral Scout
Source Pathfinder #116: Fangs of War pg. 67
School conjuration (creation)
Level arcanist 3, bard 3, druid 3, hunter 3, ranger 3, shaman 3, skald 3, sorcerer 3, wizard 3
Casting 1 minute
Components V, S,
Range 1 mile
Effect one incorporeal animal of size Tiny or smaller
Duration 10 minutes/level (D)
Saving none; Spell Resistance no
Description
You summon a spectral creature in the shape of the Tiny or smaller animal of your choice, which always appears in your square. The creature emits a faint glow of a color you choose at the time of the spell’s casting, providing the illumination of a candle. It has the same statistics as the creature after which it is modeled (including ability scores, Armor Class, feats, senses, skills, and speed), but is incorporeal and has only 1 hit point. A spectral scout cannot attack, but can otherwise follow any basic instructions that could be given to a pet or animal companion of similar intelligence but without the need to make Handle Animal skill checks.

A spectral scout can communicate verbally with the caster but can’t be understood by others. A spectral scout can relay information it has directly witnessed with perfect clarity, including sights, sounds, and smells, but it cannot further interpret that information. For example, a spectral scout can report on how many individuals it sees, the direction they are going, and what equipment they carry; it can’t tell the caster whether the people were friend or foe, or their objective.
« 上次编辑: 2022-11-24, 周四 22:25:03 由 Banjo »