純美蘋果園

TRPG討論區 => 研討區 => 3版 討論區 => 主题作者是: 杀菌@深坑未填 于 2015-02-03, 周二 14:25:53

主题: 问一个翻译问题...
作者: 杀菌@深坑未填 于 2015-02-03, 周二 14:25:53

The character receives a –4 penalty on the attack roll, but deal +2 dice of damage.

后面的意思是每个伤害骰获得+2还是计算伤害时增加两个伤害骰？

主题: Re: 问一个翻译问题...
作者: 星 于 2015-02-03, 周二 14:46:23

版本？出处？

主题: Re: 问一个翻译问题...
作者: 杀菌@深坑未填 于 2015-02-03, 周二 15:23:47

引述: 星 于 2015-02-03, 周二 14:46:23

版本？出处？

现代D20，核心专长burst fire

主题: Re: 问一个翻译问题...
作者: rebelfish 于 2015-02-03, 周二 16:03:21

直翻是加2伤害筛

主题: Re: 问一个翻译问题...
作者: joasy 于 2015-02-06, 周五 11:48:26

可以对照核心的英文书看一下类似的场合是怎么说的嘛

主题: Re: 问一个翻译问题...
作者: AlbertNi 于 2015-02-11, 周三 09:25:09

看文本应该是加2个骰子吧