【MoE】龙图腾仪式Dragon Totem Ritual

[鸽巫不坑不咕]

我打击你马呢还在这里装聋作哑的？
好歹作为翻译，看一下已有译名并且对其保持尊重总是个基本的素质吧
还是说你总是忍不住的你的NTR欲望？以至于要专门去改几个译名来NTR原翻译？

收起你那捕风捉影，被害妄想症一般的对于不知道有没有的政治隐喻的猜测

收起你那自鸣得意，强加在设计师不过玩了几个名词梗的神话名词上的考据

收起你那不知所云，拿非官方网站内容贴在翻译下面当原文的污染性的行为

DND WIKI 真的不是官方网站，你的翻译也没有信达雅到能去推翻已有翻译的程度,请先做到信再去做达和雅，而且不要去重复发明轮子！！

[泰核坦]

HD作为专有名词，或许翻译为体力骰会有一些问题
ps：就算要翻译，他的意思Hit Dice 也和“体力骰”毫无关系
pss:你前面翻译的“体力骰”到了后面喷吐豁免就变成“命中骰”了

巨龙们沉迷于龙语的预言。经历了这种仪式的各类生物获得了对预言的一些洞察力，并且可以要求自己具有阅读预兆和他们预言自身的能力。
Dragons are obsessed with the draconic Prophecy. Creatures that undergo this ritual gain some insight of the Prophecy, and can claim

应为巨龙预言

已修改，Hit Dice对内己可以是体力骰，对外敌可以是命中骰

HD这个问题我记得我纠正过你一次了，DND的这个Hit Dice任何时候都是指生命骰，一种近似于角色和怪物等级的数据（有多少生命骰通常直接决定该生物的各项基础数据），任何情况下不存在命中骰的译法。特殊能力豁免DC为10+1/2HD+属性调整意味着该能力每2个生命骰提升1点DC，这是很多能力通用的DC计算方式，你译成命中骰整个规则就完全变了。
翻译固然是种对社群的贡献，但完全不了解译文实际是在说什么，那翻出来的东西就和有害垃圾差不多，白白浪费自己和他人的精力。

已记录，正在自审

我打击你马呢还在这里装聋作哑的？
好歹作为翻译，看一下已有译名并且对其保持尊重总是个基本的素质吧
还是说你总是忍不住的你的NTR欲望？以至于要专门去改几个译名来NTR原翻译？

收起你那捕风捉影，被害妄想症一般的对于不知道有没有的政治隐喻的猜测

收起你那自鸣得意，强加在设计师不过玩了几个名词梗的神话名词上的考据

收起你那不知所云，拿非官方网站内容贴在翻译下面当原文的污染性的行为

DND WIKI 真的不是官方网站，你的翻译也没有信达雅到能去推翻已有翻译的程度,请先做到信再去做达和雅，而且不要去重复发明轮子！！

欢迎继续打击

[My exodus]

我看不出来有什么重复发明轮子的必要……
哪怕是真要再来一遍，也得保证质量全面优于现有的版本吧【

[Alanryan]

我看不出来有什么重复发明轮子的必要……
哪怕是真要再来一遍，也得保证质量全面优于现有的版本吧【

好歹保证质量不全面远远差于现有的版本吧

[泰核坦]

我看不出来有什么重复发明轮子的必要……
哪怕是真要再来一遍，也得保证质量全面优于现有的版本吧【

啥时候翻译别人的文字，也能叫发明了，你这可真叫翻译地位高！
全面优于现有的版本?怎么全面，难道能改英文原文不成！

我看不出来有什么重复发明轮子的必要……
哪怕是真要再来一遍，也得保证质量全面优于现有的版本吧【

好歹保证质量不全面远远差于现有的版本吧

你认真仔细看过原译文吗？？？

我支持别人言论自由，谁让我不能自由支持别人的言论呢？

[玻璃心沙包]

恶心到了，这质量还不如我直接机翻

[古明地门番]

我看不出来有什么重复发明轮子的必要……
哪怕是真要再来一遍，也得保证质量全面优于现有的版本吧【

这篇原来的是翻译是别人自己发在个人分区的，就质量来看也只是为了自己看着方便，也没有发到翻译区，这篇的问题我觉得比血母的少（）

[泰核坦]

恶心到了，这质量还不如我直接机翻

原翻译连龙图腾专长名称都瞎翻的情况下，反而我这篇恶心？
而且你们这些反驳的，真去看过来源网站么。

[玻璃心沙包]

恶心到了，这质量还不如我直接机翻

原翻译连龙图腾专长名称都瞎翻的情况下，反而我这篇恶心？
而且你们这些反驳的，真去看过来源网站么。

原翻译只在他自己的区里自用，没有贴到我的眼睛底下来，从这点来说，那是真的没你恶心。