圣武士坐骑

[donkey]

Each time the mount is called, it appears in full health, regardless of any damage it may have taken previously.

这句话怎么理解？
是说所有状态都恢复么？还是说只是HP全满？
属性伤害恢复么？
被诅咒了恢复么？

[erwin]

每次坐骑被呼唤时，它出现时都是完全健康的，不再有之前受到的任何伤害。坐骑出现时会穿戴或携带上次被遣返时所带的装备。呼唤坐骑是咒法系（呼唤）的效果。

[donkey]

虽然问题可能很低级，但是请正面回答就行。
显然这段我也看过，不过显然不能完全相信中文的翻译。
愿意帮忙的就回答是啊否啊就行了。
 

[wsxiaoys]

是

[erwin]

这段有什么难理解的，至于翻译的也完全正确，不会发生任何形式的歧义。
只要看any damage 就知道了。任何伤害，只要是伤害就全恢复。
刀砍斧剁是伤害，属性伤害是伤害，但诅咒显然就不能算是伤害了。

[donkey]

恩，多谢了，那么继续。
关于共享法术里这句话怎么理解：
即使某些法术通常不会影响坐骑同类生物（魔法兽），圣武士也可以用这种方式和坐骑共享该法术。

能否举个例子？

1sor/5pal对自己放变巨术，坐骑会变巨么？

[Stuart]

共享归共享,没效果还是没效果

 

[aland]

A paladin and her mount can share spells even if the spells normally do not affect creatures of the mount’s type (magical beast).


我觉得得看ＤＭ怎么看这句话．．．比如Ｄｒｕｉｄ如果选天界同伴（ＢＯＥＤ）的话，里面就提出了可以对因这个专长而获得的同伴（多数为Ｍａｇｉｃａｌ　Ｂｅａｓｔ）施展只对动物起效的法术，比如Ａｎｉｍａｌ　Ｇｒｏｗｔｈ．．．既然ＰＡＬ的特殊坐骑里面提到了我觉得应该是可以变巨的（虽然是有些扯．．．）

[donkey]

A paladin and her mount can share spells even if the spells normally do not affect creatures of the mount’s type (magical beast).

于是谁给我举举例子吧，究竟什么法术正常不会影响魔法兽而影响主人，又根据共享法术能够影响坐骑的……

[晨星]

变巨应该可以。如果不可以的话，那么那句SHARE的解释就是多余的了。