本职未受训技能 = 没有学会过这个技能么？

[sunb3]

如题，

按说，一个吟游诗人不应该没点手上功夫，一个法师也不应该不会解读文书……所以，如果是本职技能又是未受训的，可以参与技能检定么？

比如你，一个1级的法师，在图书馆里看到一个手抄页，上面似乎用什么文字写下了信息片段，你隐隐的感觉这个密文的手抄页有一点魔法的痕迹，但是你没和谁学习过解读文书技能，那么你是否可以在未受训的时候仅凭0点本职技能解读？

又或者，你是一个喜欢溜空门的诗人，看到今天酒馆来了一个冤大头，似乎正在炫耀他拍到的一个猫眼石金戒指，你一边表演一边让他尽兴回了自己的房间，夜深了，大家都睡下，你悄悄摸到这个冤大头的门口，门锁着，这时你发现你根本没和谁学过开锁（0）……那么，开锁就开不了了吧？那么，你绕到外面，跳上窗台，轻轻推开了窗户，这个家伙睡得像头死猪，你来到他身边，凭着淡淡的月光，你看到戒指戴在了他的左手无名指上……然后你突然想起来，虽然手上功夫应该是自己的看家本领，但是你却从未学过（0），那么……你是否可以投个手上功夫尝试偷过来？


还有一种情景……车卡的时候，一个法师，是否可以直接给自己增加历史知识、贵族知识、位面知识等这些技能？如果可以增加点数，那是否视为该知识已受训？

[风速测量员1号]

有的技能是未受训不可用的，请详细观看描述

[sunb3]

有的技能是未受训不可用的，请详细观看描述

嗯，这里我大概懂了。我其实是迷惑在了“训”这里了，我以为需要向某些“大师”学习技能才叫受“训”。在我印象里书中也没有这个部分，所以有点迷惑……
不过现在我已经明白了，主要这个“训”是指0点技能是否可以用来检定的标识。

是我想多了……我以为需要找个师范职业的NPC学习一下技术，然后交一笔可观的学费，才能学习到技能，变成受训状态……想多了，想多了……

[evin]

未受训技能表示在游戏中做鉴定的时候，你不掌握这个技能，只能去拼骰子的D20;如果是未说明未受训，你可以在检测中加上属性调整（如果有的话）。

[Alanryan]

这里是翻译区