关于修道牧师本职技能的问题

[nilajor]

按照果园UA区修道牧师贴子http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=49444.0所述：

本职技能：修道牧师的本职技能列表包括文书解读，语言和所有知识技能（来自知识领域，见下文）。修道牧师每级获得的技能点数为6+智力修正值（而一级时具有该数值x4）。

于是一个很奇怪的问题出现了 到底修道牧师的本职技能是否包括牧师的本职技能？
单纯从文字描述上看，是不包括。
但是如果说全知识技能是基于知识领域的神授力量，那真正属于修道牧的本职岂不是只有文书解读跟语言？
感觉这很鬼扯，而且一个6+技能点的施法者职业，居然只有2个本职技能，甚至连个专注都没有，难以置信。。。。
初步怀疑是不是翻译问题，毕竟同阶段的其他职业变体描述多为“将xxx加入本职技能列表”这样的描述

本职技能：将下列技能加入战士本职技能列表：欺骗，收集信息，知识（地方）和熟练手法。暴徒每级获得的技能点数等于4+智力修正值（并且一级时具有该数值x4）。
本职技能：将威吓加入复仇者本职技能列表。从复仇者本职技能列表中除去交涉。
本职技能：从游侠本职技能列表中删除知识（自然），知识（探索地下城）和生存。把收集信息，知识（本地）和察言观色加入游侠本职技能列表。
本职技能：野蛮吟游诗人会失去本职技能文书解读和语言。他将生存加入其本职技能列表。

所以哪位大佬有UA的原文能提供啃一下不？

[静滞场]

原文：
Class Skills: The cloistered cleric’s class skill list includes Decipher Script, Speak Language, and all Knowledge skills (from the Knowledge domain, see below). The cloistered cleric gains skill points per level equal to 6 + Int modifier (and has this number ×4 at 1st level).
因为在这一章的开头说了这里面列的技能是基于原职业的增减，
Class Skills: Additions or subtractions from the class skill list, and/or changes in the number of skill points gained per level.
所以我认为这个变体职业的本职技能应该包括牧师的本职技能。

[windandmiss]

应该是包括的，建议自己动手找找原文：thetrove.net

[nilajor]

感谢大佬解惑，pdf也down下来啃了