[3R]奔跑需不需要直线

[某某]

奔跑（Run）

你可以以整轮动作奔跑。（如果你奔跑了，你无法同时做一个五尺快步。）当你奔跑时，你可以在一条直线上移动至多四倍速的距离（或者三倍速，如果穿重甲）。你将失去AC上的敏捷加值，除非你有奔跑专长。

你可以奔跑和你体质值相同的轮数，之后你必须做一个DC10的体质检定以继续奔跑。在继续奔跑的每一轮内你都必须做体质检定，每次检定的DC都将增加1。如果你在检定中失败，你必须停止奔跑。到达奔跑极限的角色在再次奔跑前必须休息一分钟（10轮）。在休息期间，角色不能做比普通移动动作更快的移动。

你不能奔跑穿越困难地形，你也不能奔跑向你看不见的地方。

一个没有拖累的人类每小时可以奔跑12英里左右。

这是SRD里写的，但是队友说无需直线。所以到底是能不能呢？

[poorlunch]

You can run as a full-round action. (If you do, you do not also get a 5-foot step.) When you run, you can move up to four times your speed in a straight line (or three times your speed if you’re in heavy armor).

原文也说了要直线啊，不能拐弯。

[Sheepy]

当你奔跑时，你可以在一条直线上移动至多四倍速的距离（或者三倍速，如果穿重甲）。

(加粗)

[某某]

加了，我就是说需要直线，但是他说不需要。所以来这里问问。

谢谢解答。