冻寒护手和炽热之袍

[涅薇儿·德拉诺尔]

GLOVES OF THE ULDRA SAVANT冻寒护手价格（物品等级）：3100GP（8）部位：双手施法者等级：5灵光：轻度塑能系（DC17）激活：标准（指令）重量：2磅效果：穿戴者可以随意施展冰冻射线法术。每天三次，你可以为任何你手持的近战武器附加冻寒能力（DMG224），持续5轮。先决条件：制造奇物、冰冻射线（Ray of Frost）制造花费：1550GP、124XP、4天
FIERY TUNIC炽热之袍价格（物品等级）：5000GP（9）部位：身体施法者等级：7灵光：中度咒法系（DC18）激活：无/迅捷（指令）重量：2磅效果：穿戴者获得火焰抗性5。每天一次，启动后穿戴者获得火焰护盾（Fire Shield，仅限温暖护盾的效果）的效果，持续5轮。另外，任何你持有的近战武器被视为炽焰武器（DMG 224）。你可以在任何时候以迅捷动作关闭此能力。先决条件：约束元素（Bind Elemental,ECS51）或制造奇物、异界誓缚（Planar Binding）：制造花费：

我想知道，这里的持有的近战武器在原文中是否也是这个意思（即不包括天武）？

[AlexTao]

In addition, three times per day, you
can imbue any melee weapon held in your
hand with the frost property (DMG 224)
for 5 rounds.


When you activate the tunic, it generates
a fire shield, as the spell (warm shield
effect only), that lasts for 5 rounds. In
addition, any melee weapons you hold
while the fire shield is active are treated
as fl aming weapons (DMG 224). You can
deactivate this effect at any time with
another swift action. This ability functions
once per day.

所以应该是只能近战武器

[涅薇儿·德拉诺尔]

实际上重点不是武器类型，而是“必须手持”这点……不过看原文的话确实天武不行。