« 上一篇 下一篇 »
页: [1] 2 »   页底

作者 主题: Encyclopaedia Arcane 这个词有现有的翻译么  (阅读 3481 次)

副标题:

离线 y975138091

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 65
  • 苹果币: 0
Encyclopaedia Arcane 这个词有现有的翻译么
« 于: 2014-03-28, 周五 10:55:33 »
Encyclopaedia Arcane 这个词有现有的翻译么？
主要是Arcane 取哪个意思
神秘百科全书？ 魔法百科全书？法术百科全书？。。。etc
记录

离线 疯樵叶伯

  • 疯樵叶伯
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3314
  • 苹果币: 3
Re: Encyclopaedia Arcane 这个词有现有的翻译么
« 回帖 #1 于: 2014-03-28, 周五 11:06:36 »
arcane 不是奥术吗……
CA=complete arcane=完美奥术？
记录

离线 y975138091

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 65
  • 苹果币: 0
Re: Encyclopaedia Arcane 这个词有现有的翻译么
« 回帖 #2 于: 2014-03-28, 周五 12:20:06 »
引述: 克拉泽 于 2014-03-28, 周五 11:06:36
arcane 不是奥术吗……
CA=complete arcane=完美奥术？

这一系列的书中不止包含了奥术，还有许多别的法术，魔法物品制造。。。etc
用奥术觉得有点以偏概全。
记录

离线 星

  • 无
  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 6778
  • 苹果币: 7
  • 夜空中的闪烁
    • STAR的实验室
Re: Encyclopaedia Arcane 这个词有现有的翻译么
« 回帖 #3 于: 2014-03-28, 周五 12:43:27 »
奥秘全书
记录

离线 OiceBot

  • =Ubuntu Powered=
  • 組長
  • ***
  • 帖子数: 3475
  • 苹果币: 3
    • 我的QQ空间
Re: Encyclopaedia Arcane 这个词有现有的翻译么
« 回帖 #4 于: 2014-03-28, 周五 14:56:47 »
秘术大全？
记录
劇透 -  想要知道怎么样让你的问题更容易获得有效的回答么？点击展开 ->:
劇透 -  注意，点开此项即表示您已经同意放弃对观看以下内容时产生的任何不适进行抱怨的权利。:
引用
你所提的技术问题的解答很大程度上取决于你提问的方式，
下文将教你如何提问才更有可能得到满意的答复。
http://www.ndtmm.com/smart.html
http://kb2.adobe.com/cps/155/tn_15507/images/flashplayerversion1.swf
需要透明的同学推荐使用 [color=transparent] ，不过 深色 rgb(209,234,247) 浅色 rgb(226,244,251) 继续可用。
={BLOG}=={TRPG入门}=={贴图小集合}=={LIFERPG}=={CNDKC}=={宝贝收集贴}=={提问的智慧}=
{     }

离线 星

  • 无
  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 6778
  • 苹果币: 7
  • 夜空中的闪烁
    • STAR的实验室
Re: Encyclopaedia Arcane 这个词有现有的翻译么
« 回帖 #5 于: 2014-03-28, 周五 15:15:10 »
万秘全书？
记录

离线 y975138091

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 65
  • 苹果币: 0
Re: Encyclopaedia Arcane 这个词有现有的翻译么
« 回帖 #6 于: 2014-03-28, 周五 16:20:13 »
引述: 星 于 2014-03-28, 周五 12:43:27
奥秘全书
我觉得“奥秘”挺好的
我比较喜欢百科全书这个词，也许是因为大英百科全书的缘故。
觉得“XX全书”的话会像是一本书，但是实际上有几十本 - -！
全都是和法术相关的。。。

It is part of the Encyclopaedia Arcane series by mongoose publishing.
Designed to be inserted seamlessly into any fantasy-based D20 games system, these sourcebooks enhance and expand all arcane spellcasting classes, adding a whole new dimension to campaigns.

我在看的一本的简介部分是这样子的
记录

lesser

  • 访客
Re: Encyclopaedia Arcane 这个词有现有的翻译么
« 回帖 #7 于: 2014-03-28, 周五 16:32:02 »
大英百科全书也不是一本啊= =
记录

离线 y975138091

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 65
  • 苹果币: 0
Re: Encyclopaedia Arcane 这个词有现有的翻译么
« 回帖 #8 于: 2014-03-29, 周六 09:15:25 »
引述: lsr 于 2014-03-28, 周五 16:32:02
大英百科全书也不是一本啊= =
也是啊。。
有点晕了。。
记录

离线 疯樵叶伯

  • 疯樵叶伯
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3314
  • 苹果币: 3
Re: Encyclopaedia Arcane 这个词有现有的翻译么
« 回帖 #9 于: 2014-03-29, 周六 09:17:48 »
奥秘集
记录
页: [1] 2 »   页顶
« 上一篇 下一篇 »