作者 主题: 关于规则理解问题,英文  (阅读 1380 次)

副标题: 难道是我强迫症发作想多了?

离线 kuronekosaiko

  • Peasant
  • 帖子数: 9
  • 苹果币: 0
关于规则理解问题,英文
« 于: 2014-11-22, 周六 00:20:55 »
原文如下:
劇透 -   :
Players can spend points on enhancing the totem in two ways. first, they can buy traits for the totem, making the spirit itself more powerful. If a pack serves a totem that grants the werewolves few direct powers, but is itself a powerful entity, the totem is often willing to materialize and fight beside its charges, heal them after a battle or aid them in other ways. Packs that offer frequent sacrifices, live by their totem’s ban at all times and adorn themselves with tattoos and ritual scars bear that totem’s likeness often wind up with powerful totem spirits.

Alternatively, the players can spend their Totem points to buy traits that benefit the werewolves, rather than the totem spirit. Some totems grant their charges strength, speed, wisdom or even Gifts. Totems expect the pack to protect them if necessary, and the pack would do well to remember this. After all, if some other being destroys the totem spirit, the pack immediately loses all of the powers and benefits it granted them, even bonuses such as “permanent” additions to Attributes.

Players pool their dots in the Totem Merit to build a pack totem.

关于第一句Players can spend points on enhancing the totem in two ways.
我的理解是“玩家可以用点数以两种方法使图腾变强”
那么按照句子来理解:这两种方法 首先需要花费点数,第二作用对象是图腾
…………
…………
…………
于是我找不着第二点在哪里了……
如果第二点指的是第一段最后一句,那么画疤痕遵守禁令是不需要点数的 这似乎不对
如果第二点指的是第二段,但第二段的作用对象又不是图腾而是狼人(玩家) 这似乎也不对
难道是我强迫症病发导致我想多了?

大家是怎么样理解的?(难道是因为我太较真?
« 上次编辑: 2014-11-22, 周六 00:26:14 由 kuronekosaiko »

离线 OckhamTheRazor

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 5548
  • 苹果币: 3
Re: 关于规则理解问题,英文
« 回帖 #1 于: 2014-11-22, 周六 00:47:24 »
是第二段。
花点数增强崇拜图腾的人,没什么奇怪的地方啊。

离线 kuronekosaiko

  • Peasant
  • 帖子数: 9
  • 苹果币: 0
Re: 关于规则理解问题,英文
« 回帖 #2 于: 2014-11-22, 周六 01:04:32 »
是第二段。
花点数增强崇拜图腾的人,没什么奇怪的地方啊。
感谢帮我解答!