【3r】恩？负向等级会让你失去专长么？

[那玩意能吃么]

A creature takes the following penalties for each negative level it has gained:

-1 on all skill checks and ability checks.
-1 on attack rolls and saving throws.
-5 hit points.
-1 effective level (whenever the creature’s level is used in a die roll or calculation, reduce it by one for each negative level).
If the victim casts spells, she loses access to one spell as if she had cast her highest-level, currently available spell. (If she has more than one spell at her highest level, she chooses which she loses.) In addition, when she next prepares spells or regains spell slots, she gets one less spell slot at her highest spell level.

啥叫做calculation? calculation of what??? 是整张卡还是某些涉及到等级的检定？我好疑惑。
负向等级到底会不会让你失去专长、职业特性还有经验值之类的东西？
（复原术的说明让我觉得答案是肯定的。但我还不愿意接受这个麻烦的现实。

[fuqifan]

不会失去专长、职业特性和经验值之类的东西
复原术里描述的是等级吸收

[那玩意能吃么]

啊，那么等级吸收和负向等级的关系是？似乎等级吸收的结果就是造成负向等级？

Each successful energy drain bestows one or more negative levels (the creature’s description specifies how many)

复原术的例子里提到了wight，wight的能力就是energy drain呀？

Energy Drain (Su)
Living creatures hit by a wight’s slam attack gain one negative level. The DC is 14 for the Fortitude save to remove a negative level. The save DC is Charisma-based. For each such negative level bestowed, the wight gains 5 temporary hit points.

这两个概念的区别是什么呢？

[fuqifan]

负向等级过24小时过一个豁免，豁免没过则掉一个等级，有些人称之为等级吸收效果（非官方）
能量吸收是能力而不是效果

[Sirius Wolf]

(whenever the creature’s level is used in a die roll or calculation, reduce it by one for each negative level).

是指和等级有关的计算，比如有效施法者等级，没说会失去的比如专长、已知法术之类都不会失去。

[那玩意能吃么]

负向等级过24小时过一个豁免，豁免没过则掉一个等级，有些人称之为等级吸收效果（非官方）
能量吸收是能力而不是效果

噢……！也就是说restoration里面说的有关恢复经验和职业特性的内容，是针对24小时后负向等级豁免没过所造成的等级降低而言的？