« 上一篇 下一篇 »
页: [1]   页底

作者 主题: 有个问题，慌乱是什么？  (阅读 928 次)

副标题:

离线 劣迹斑斑i

  • Peasant
  • 帖子数: 18
  • 苹果币: 0
  • 交浅言深，醉酒寻欢
有个问题，慌乱是什么？
« 于: 2016-08-23, 周二 10:03:15 »
【完美战力】
高等斗气吼叫（GDDQHJ）[一般专长]
你的斗气吼叫能使敌人慌乱。
先决条件：魅力１３，斗气吼叫，基础攻击加值＋９。
效果：当你进行斗气吼叫时，你的对手将慌乱２Ｄ６回合直到他们成功通过意志豁免检定（难度等级为１０＋１／２你的人物等级＋你的魅力调整）。斗气吼叫的效果只能作用于比你的生命骰或等级低的对手。

这个翻译 有些看不懂 是战栗吗？震慑？惊惧？恐慌？
求指导
记录
不置可否，悲痛莫名，过往岁月，卑鄙的我

离线 云之彼端

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 513
  • 苹果币: 0
Re: 有个问题，慌乱是什么？
« 回帖 #1 于: 2016-08-23, 周二 10:13:59 »
请查看原文，原文写明了是panicked，即恐慌
记录
页: [1]   页顶
« 上一篇 下一篇 »