作者 主题: 關於如何一棒子敲死褻瀆祭師  (阅读 2307 次)

副标题: 第三個刷SCL被我打槍的PC,翻譯的鍋

离线 homepage

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 338
  • 苹果币: 0
關於如何一棒子敲死褻瀆祭師
« 于: 2016-11-14, 周一 21:07:17 »
提起褻瀆祭師,相信很多人都會想到SCL突破天際的某些BUILD

然而.....這根本就是巨坑

先讓我們看下純美的翻譯

亵渎祭司的法术列表等同于牧师。亵渎祭司可以如同牧师一样准备法术,只不过他们不进行祈祷而是窃取神力。亵渎祭司施展法术的能力和牧师也基本相同,但无法通过自发施法进行“治疗”或“造成伤害”,同时也无法施展领域法术。亵渎祭司在对法术的选择上不受阵营限制。亵渎祭司的施法者等级相当于角色亵渎祭司等级附加角色其他施法者等级的一半(前牧师的牧师等级不计入角色施法者等级的计算)。

看起來像是個可以用循環累加A+1/2B+1/4A+XXXXX無限循環刷出個3X~4X的SCL的超強能力

更棒的是還有老爺問過衛生紙客服確認了兩級秘術使能加3SCL,讚!

然而.............

---------------以下是原文分隔線----------------------

The ur-priest spell list is identical to the cleric spell list. An ur-priest has access to any spell on the list and prepares those spells as a cleric, except that he does not pray for spells, he just takes them. An ur-priest casts spells as a cleric does, except that unlike a cleric, he does not have the ability to spontaneously cast cure or inflict spells, nor does he have domain spells or associated domain granted powers. He does not have restrictions on spells with alignments. To determine the caster level of an ur-priest, add the character's ur-priest levels to one-half of his levels in other spellcasting classes. (Any levels gained in the cleric class by an ex-cleric don't count.)

請各位鑑賞一下這個能力的英文敘述
To determine the caster level of an ur-priest, add the character's ur-priest levels to one-half of his levels in other spellcasting classes.
add the character's ur-priest levels to one-half of his levels in other spellcasting classes.
one-half of his levels in other spellcasting classes.

很重要所以要特別說三遍的樓上

哪句話提到加「角色其他施法者等级的一半」這句話了?
是加「角色其他"能施法的職業"等級的一半」

也就是對於兩秘術師來說,兩秘術師=+2神術,然後秘術師本身是個施法職業,所以又加2的一半,也就是2+1,當然是3
衛生紙的客服完全無誤,這個職業能力也並非是BUG

就算滿最多也就是2+18+18/2=29刷不到30CL,浮雲啦浮雲

以上,莫再提

离线 boss old

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 364
  • 苹果币: 0
Re: 關於如何一棒子敲死褻瀆祭師
« 回帖 #1 于: 2017-01-06, 周五 18:38:08 »
 :em001 我能说我没看懂这个刷CL么 A+1/2B+1/4A+XXXXX是什么意思 :em003

离线 Zero Line

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1176
  • 苹果币: -1
Re: 關於如何一棒子敲死褻瀆祭師
« 回帖 #2 于: 2017-01-28, 周六 10:00:05 »
这个无限循环套路不是也出现在超凡上吗
不是都说是坑吗
LZ被别人拿出来过“唬骗”了吗 :em006

离线 zghzgh1779

  • 讲个故事吧
  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 4906
  • 苹果币: 17
  • 布被秋宵梦觉,眼前万里江山。
Re: 關於如何一棒子敲死褻瀆祭師
« 回帖 #3 于: 2017-01-28, 周六 11:54:43 »
日常1/1 :em003
好吧讲道理两边反复叠的说法在很多年前就被婊过无数回了 :em003

离线 zghzgh1779

  • 讲个故事吧
  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 4906
  • 苹果币: 17
  • 布被秋宵梦觉,眼前万里江山。
Re: 關於如何一棒子敲死褻瀆祭師
« 回帖 #4 于: 2017-01-28, 周六 12:36:12 »
什么这不是两个月前的坟吗为什么要顶起来 :em017