【3R】关于法术避难小屋（tiny hut）

[十二楼五城]

关于法术避难小屋，这个法术能不能阻挡生物？如果不能，别的生物进入会破坏这个法术？

劇透 -   :

避难小屋（Tiny Hut）
塑能系[力场]
等级：吟游诗人3，术士/法师3
法术成分：言语，姿势，材料
施法时间：1个标准动作
距离：20英尺
效果：以你所在地点为中心的的球，半径20英尺
持续时间：2小时/等级（可解消）
豁免：无
法术抗力：不可
你创造出一个不可移动、不透明的的力场球围绕着你，球的颜色为任何你想要的颜色。该球体一半在地面上，另一半在地下。最多可以有9个中型生物和你一起呆在球内；他们可以自由进出球体而不破坏它。但是，如果你自己离开了球体，法术会停止。
如果球外的温度为华氏0至100度，那么球体内的温度为华氏70度。球外温度每低于0度（或高于100度）一度，球内温度也相应降低（或提高）1度。木屋也能抵御恶劣气候，比如：雨、灰尘、沙尘暴等。木屋还能抵御任何不强于飓风的大风，但是飓风（时速75英里以上）和比飓风更强的风力会摧毁它。
小屋内部为半球形空间。你可以按意愿命令它以微光照明或熄灭光芒。尽管力场从外面看是不透明的，但从内部看却是透明的。箭矢、武器和大多数法术可以地穿过木屋却不影响它，不过小屋里的人仍然不会被外面的人看到（屋内的人处于全隐蔽状态）。
材料成分：一颗小水晶珠。它会在法术的终止或被解除时碎裂。
 

[ohmygodqq]

- - 力场效果 不能被破坏吧   箭矢、武器和大多数法术可以地穿过木屋却不影响它 这不是写着么  但是 解离啥的 能破力场的应该可以  一般来说 应该是你选择 让不让别人进来 - - 不让就不行

[艾思哲]

 As many as nine other Medium creatures can fit into the field with you; they can freely pass into and out of the hut without harming it.


感觉是不阻挡生物。

[Pangaea]

根据SRD的解释，这个法术力场是不阻挡生物的，其它生物进入也不会破坏它。任何可以造成伤害的效果（自然或超自然）都无视这个力场。而且因为这个法术有阻风效果，所以足够致伤的风（比如飓风）不是无视而是摧毁这个力场。

可能是译名上有点误导。英文语境里的hut既不是小屋的意思，也不能保证避难，就是泛指任何一种遮阳挡雨的简易建筑结构，旅行帐篷和景观亭子都是hut的一种，你看，它们连防风都不一定。

所以相较于“避难小屋”这个官译，其实更贴切的中文名其实应该是“遮风小棚”。