作者 主题: 【BOD】《死者之书》附带短模组:死者进军(更新了重置版地图)  (阅读 5283 次)

副标题: MARCH OF THE DEAD

线上 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3358
  • 苹果币: 2
引用
数个世纪前,闪耀远征(Shining Crusade)的大军摧毁了默语暴君塔-巴冯(Whispering Tyrant Tar-Baphon)——一名极为强大的巫妖。因为知道塔-巴冯必定会在某日卷土重来,默语暴君的敌人将他的遗骸封印在原本属于他的塔——绞首塔(Gallowspire)——之下,并建立了终焉之墙(Lastwall)守卫这座摇摇欲坠的建筑长达数个世纪……直至三年之前,塔-巴冯重生的那一刻。仅在数周之后,愤怒的巫妖就将终焉之墙夷为平地。这个已经不复存在的国家如今叫做死坟末土(Gravelands),泛滥成灾的死灵肆虐着这片闹鬼的荒芜之地,暴君的邪教——默语魔道(the Whispering Way)——却大行其道。在死坟末土之外不远处的一座小村庄菲欧娜之信(Fiorna’s Faith)最近刚刚陷落,成为这场古老冲突的另一个受害者。

本模组为3级模组,遭遇数量15-20个,面团可能要2次,网团可能要4-6次。

说下这本模组的优点吧:
1、氛围营造。PC们第一节调查被亡灵袭击的小镇,各种死者生前的遗物、线索、遗骸都渲染了强烈的紧张和恐怖气氛,整个小镇充满山雨欲来的气息。
2、遭遇设计。这里尽量不剧透,但第二节的设计真的非常棒。怪物种类搭配合理,也没有纯粹堆数值,施法者在这本模组里可以大显身手。
3、选择性强。玩家能以任意顺序调查小镇,存在很多随机事件,适合主动性强、喜欢探索的玩家。根据玩家选择抵御亡灵的地点不同,每个团都能获得完全不同的游戏体验。
4、内容丰富。虽然这本模组只是3级冒险,但其字数已经达到大部分独立模组的一半,要知道一般的独立模组都是升3级的体量。
5、可扩展性。沙盒化的模组设计方便GM填充内容。模组结束之后给了几个冒险钩子,都是关于幕后黑手的,方便GM将故事继续下去。
6、干爆亡灵!没啥可说的,和最近发售的《终焉之墙》设定集相性超高。跟我一起念:绯红誓言克暴君!

说说缺点吧:
1、这本模组是bod附带模组,因此地图上实际上是缩水的,也没有高清地图册支持,想在FVTT等软件上运行需要花大量时间重绘地图。
2、不升级。全程3级卡跑完结束。GM可以选择让PC在中间某个节点升一级,但是无论是第二节开始前升级还是结束后升级都稍显尴尬,会导致头重脚轻或者头轻脚重。还是要配合冒险钩子扩展后续内容。

最后,说一个不是缺点的缺点,沙盒化设计也增加了GM备团成本,GM需要更多时间准备才能让带团更加顺畅,对GM临场应变能力也有一定的要求。其实我本人是更喜欢这样的模组设计的。

引用
PATHFINDER 2E
《死者之书》附带短模组

死者进军
MARCH OF THE DEAD

译者:纯美苹果园用户-四月
校对、排版:纯美苹果园用户-原子能青蛙

本模组仅供爱好者学习研究使用,严禁用于商业用途
模组一切内容以原文为准,若对本模组有兴趣请支持正版
支持paizo.com购买原版电子版或纸质模组
如果你在淘宝或其他渠道发现有人盗用本译文牟利
请举报店家或在纯美苹果园私信告知译者

百度网盘:
链接:https://pan.baidu.com/s/1TG5VDIAUlWUNq4xQsowUZw
提取码:tsuk

MEGA:
https://mega.nz/folder/l5c1ySQB#ToqNA8Xk_pP3CJobj_yAyg


@霄星的努力蹲点之下,终于找到了大佬重新绘制的死者进军地图。
本地图可以在FVTT等各种跑团软件中运行(但只是地图,没有墙壁)。霄星还说最近准备用这个地图在FVTT里做一个世界包,到时候会分享一下。

原贴地址:https://www.reddit.com/r/Pathfinder2e/comments/ui55se/march_of_the_dead_maps/
地图作者为reddit用户,@epichoboist,感谢这位巨佬。

传一个百度网盘给不能翻墙的用户:
链接:https://pan.baidu.com/s/17gU6icdCJA7mtxKsGTPSEQ
提取码:oi3o
« 上次编辑: 2022-05-21, 周六 22:15:00 由 原子能青蛙 »
剧透 -  签名折叠:

离线 四月

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4034
  • 苹果币: 1
Re: 【BOD】《死者之书》附带短模组:死者进军
« 回帖 #1 于: 2022-05-19, 周四 09:49:46 »
蛤蛤好棒~好耶~
me 泥怪蹦跳
悄咪咪在个人成就里勾上:短模组翻译 1/1
解锁了新成就:短模组翻译 1/5
« 上次编辑: 2022-05-19, 周四 10:00:02 由 四月 »
没有团,为什么还要翻译规则呢?
当然是为了友情了

线上 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3358
  • 苹果币: 2
Re: 【BOD】《死者之书》附带短模组:死者进军
« 回帖 #2 于: 2022-05-19, 周四 09:53:26 »
蛤蛤好棒~好耶~
me 泥怪蹦跳,悄咪咪在个人成就里勾上:短模组翻译 1/1,解锁了新成就:短模组翻译 1/5

这是奈奈,快跟我一起说谢谢奈奈
剧透 -  签名折叠:

离线 晨世宣融

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 189
  • 苹果币: 0
Re: 【BOD】《死者之书》附带短模组:死者进军
« 回帖 #3 于: 2022-05-19, 周四 09:58:49 »
蛤蛤好棒~好耶~
me 泥怪蹦跳,悄咪咪在个人成就里勾上:短模组翻译 1/1,解锁了新成就:短模组翻译 1/5

这是奈奈,快跟我一起说屑屑奈奈

谢谢奈奈

离线 宵星

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 143
  • 苹果币: 2
Re: 【BOD】《死者之书》附带短模组:死者进军
« 回帖 #4 于: 2022-05-19, 周四 09:59:49 »
强而有力,强而有力啊,已经预备拿去魔改带团了!
天令拜命! 钢皇招来!

离线 Ra酱

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1316
  • 苹果币: 4
Re: 【BOD】《死者之书》附带短模组:死者进军
« 回帖 #5 于: 2022-05-19, 周四 20:57:13 »
哦呼~撒花!

离线 月伶

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1703
  • 苹果币: 2
Re: 【BOD】《死者之书》附带短模组:死者进军
« 回帖 #6 于: 2022-05-20, 周五 15:41:19 »
期待了

线上 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3358
  • 苹果币: 2
剧透 -  签名折叠:

线上 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3358
  • 苹果币: 2
高清地图找到啦!看一楼。
剧透 -  签名折叠:

离线 纸糖

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 94
  • 苹果币: 1
一个小小的,可能牵扯到剧透的问题?
剧透 -   :
在B3里,丧尸部队自带永久的缓慢1,但是里面提到了进石造房子的时候会陷入缓慢1...

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2063
  • 苹果币: 0
一个小小的,可能牵扯到剧透的问题?
剧透 -   :
在B3里,丧尸部队自带永久的缓慢1,但是里面提到了进石造房子的时候会陷入缓慢1...

那可能是疏忽了,已有缓慢1应该不会叠加
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 月伶

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1703
  • 苹果币: 2
已开,感谢四月和青蛙让我有游戏玩

离线 四月

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4034
  • 苹果币: 1
已开,感谢四月和青蛙让我有游戏玩

翻译出来就是为了让大家玩开心的拉,客气客气
没有团,为什么还要翻译规则呢?
当然是为了友情了

离线 罗蒂亚

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 52
  • 苹果币: 0
PC没有顶住第一个晚上,于第二天跑路了,进入晚上11点才意识到要修筑工事