作者 主题: 【PS核心规则】《 异域风景战役设定集(Planescape Campaign Setting)》汉化汇总贴  (阅读 17545 次)

副标题:

离线 Victor

  • 根源探寻者
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 957
  • 苹果币: 5
《 异域风景战役设定集(Planescape Campaign Setting)》发布于1994年,是异域风景Planescape设定下的第一套官方书籍。这一设定集包含4本规则书(以及含有外域地图等PS图片的附录),分别为《异域风景战役设定集——DM的诸位面指南A DM Guide to the Planes》、《异域风景战役设定集——PC的诸位面指南A Players Guide to the Planes》、《异域风景战役设定集——印记城及其周边Sigil and beyond》,以及《异域风景战役设定集——怪物增刊Monstrous Supplement》。据智者们说,该设定集在本世纪初就已翻译完毕,但时至今日,又因各种动荡而丢失或散落。我于今年年初在奥德赛的PS专区上找齐了《DM的诸位面指南》并进行了校对,后来又与奥德赛的PS译者们进行了再一次更仔细的校对,最后在时隔半年之后将这本尽力而为的《异域风景战役设定集——DM的诸位面指南》呈现到了你们面前。Enjoy it。
又及,感谢根源索寻者的诸位在校对过程中提供的帮助。虽然说这差不多是我自己的“私活”,但让你们为译名费那么多心思真是麻烦了。感激不尽。

剧透 -   :
什么?你问剩下那几本什么时候出?
我只能说,愿痛苦女士保佑我们吧。

《异域风景战役设定集——DM的诸位面指南》

读前须知:
1、奥德赛采用的译名与根源索寻者所决定的译名在某些部分有所不同,书中以奥德赛为准,如果在游戏过程中有发现与三宝书不合的地方,可以参考书籍末尾的译名对照表。
2、在DND2E的官方规则书中,一般以斜体来书写专有名词,以粗体来强调语气。而奥德赛方面认为,“既然是中文版,当然要按照中文出版和中文标点使用规范来处理。斜体或粗体是给字母用的。”,将所有斜体改为粗体。此处我们尊重奥德赛的意见。如果玩家在浏览时产生迷惑,可以参考原文。

下载地址(如无说明都是PDF):
汉化版:https://pan.baidu.com/s/1nvE3qmH
原文(整本设定集):http://pan.baidu.com/s/1kUJaQpT
Play for fun.
我的世界http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?board=1471.0
赞助页面https://afdian.net/@Wubbalubbadubdub

离线 Victor

  • 根源探寻者
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 957
  • 苹果币: 5
如果有任何意见或者建议,欢迎在下方留言  :em028
Play for fun.
我的世界http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?board=1471.0
赞助页面https://afdian.net/@Wubbalubbadubdub

离线 荒宅劣绅@提不起劲

  • 劣化大师
  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 90
  • 苹果币: 1
GURPS火不起来是怎么回事呢?GURPS相信大家都很熟悉,但是GURPS火不起来是怎么回事呢,下面就让小编带大家一起了解吧。
GURPS火不起来,其实就是没人玩,大家可能会很惊讶GURPS怎么会火不起来呢?但事实就是这样,小编也感到非常惊讶。
这就是关于GURPS火不起来的事情了,大家有什么想法呢,欢迎在评论区告诉小编一起讨论哦!

GURPS速成课

除了你自己,没人在乎你的故事。

离线 落雨随枫

  • 神佛无谅
  • 防火组
  • *
  • 帖子数: 2299
  • 苹果币: 2
熄灭了吧,熄灭了吧,那短暂的烛光!
人生不过是一个行走的影子;
一个在舞台上拙劣表演的伶人,
登场片刻,就在无声无息中悄然退下。
它是一个愚人所讲的故事,
充满喧哗与骚动,却找不到一点意义。

离线 神の手谕

  • Peasant
  • 帖子数: 4
  • 苹果币: 0
真的很棒。。。用起来很有感觉 :em001

离线 Incantatrix

  • Peasant
  • 帖子数: 3
  • 苹果币: -1

离线 哈曼的YY

  • Peasant
  • 帖子数: 4
  • 苹果币: 0
整理辛苦 花了很长时间复习了一遍

离线 tangyi

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
果然应证了“最初的就是最好的”这句话,时间和智慧的沉淀就是不一样……
即使只是作为读物,也是非常享受的事情呢!

离线 bilibili666

  • Peasant
  • 帖子数: 7
  • 苹果币: 0
感谢楼主 真的是很棒的资源

离线 黑骑士_Fenix

  • Peasant
  • 帖子数: 25
  • 苹果币: 0
原来这本书已经汉化了!
感谢楼主!
赞美奥德赛的苦力们!!