作者 主题: cas,有没有新版wod的名词翻译表?  (阅读 9918 次)

副标题:

离线 Zipy

  • Peasant
  • 帖子数: 6
  • 苹果币: 0
cas,有没有新版wod的名词翻译表?
« 于: 2006-02-11, 周六 15:39:59 »
没有的话老版的也行,如果我要翻译的话会用得着……
义人之口谈论睿智
以其舌将公正传承
承受试炼者将获恩赐
因他经历此后 必得生命的冠冕
主呦 圣火呦 请赐予怜悯
喔 何等圣?? 何等宁静
何等深厚之慈悲 何等厚重之恩惠
喔 圣??的白百合呦

离线 alexzx

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 360
  • 苹果币: 0
    • http://
cas,有没有新版wod的名词翻译表?
« 回帖 #1 于: 2006-02-12, 周日 02:11:22 »
似乎就没总结过那种东西吧...

离线 rebel

  • Peasant
  • 帖子数: 19
  • 苹果币: 0
    • http://trows.net/rebel/
cas,有没有新版wod的名词翻译表?
« 回帖 #2 于: 2006-02-12, 周日 19:50:01 »
哦,前两天刚翻译了nWOD的Roll and Trait Summary和Glossary,贴在T.R.O.W.的里版。

最近正需要翻译人手,有兴趣的话就PM或MSN联系我罢。
ye shall be as gods, knowing good and evil.

离线 Zipy

  • Peasant
  • 帖子数: 6
  • 苹果币: 0
cas,有没有新版wod的名词翻译表?
« 回帖 #3 于: 2006-02-13, 周一 14:52:49 »
这个T.R.O.W在何处……
义人之口谈论睿智
以其舌将公正传承
承受试炼者将获恩赐
因他经历此后 必得生命的冠冕
主呦 圣火呦 请赐予怜悯
喔 何等圣?? 何等宁静
何等深厚之慈悲 何等厚重之恩惠
喔 圣??的白百合呦

离线 mortis

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
cas,有没有新版wod的名词翻译表?
« 回帖 #4 于: 2006-02-14, 周二 23:52:47 »

离线 cas

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 735
  • 苹果币: 0
cas,有没有新版wod的名词翻译表?
« 回帖 #5 于: 2006-02-15, 周三 10:01:24 »
顺便问下,有没有人翻鬼魂部分?
   曾经看过一篇短篇小说,主角是个喜欢挖洞的高中生。挖洞是他的兴趣——不,是习惯。后山、海边、校园、中庭、体育馆后面、公园、草地、沙滩、工地、危楼,只要是能挖洞的地方,都会看到高中生的杰作。他总是在挖洞,不停地挖洞,随时带把铲子在身边。高中生的挖洞行为并非毫无意义,他深怕——不,确信自己迟早会杀人,所以才不停挖洞,因为他需要一个掩埋尸体的洞穴。有一天他到远方旅行,在河边的土堆下铲的时候,突然感到一丝异样。即使如此,高中生并未停止手边的工作。挖洞对他来说不是目的,而是一种手段,不可能中途放弃。最后,高中生挖出了一具尸体。……原来我并不孤独,高中生喜上眉梢。

离线 qin

  • Peasant
  • 帖子数: 21
  • 苹果币: 0
cas,有没有新版wod的名词翻译表?
« 回帖 #6 于: 2006-02-16, 周四 13:14:25 »
你是说WtO还是Orpheus?

另外老版的话TDS有
« 上次编辑: 2006-02-16, 周四 13:15:43 由 qin »
斩魔大圣デモンベイン
デモンベイン, 鬼械神, 1, 2
空陆, 4, L, 10000, 200
特殊能力
ジャンプLv0=断锁术式 5
バリアシールドLv2.5=防御阵 全 5
超回避Lv1=ニトクリスの镜 5 110 (アル=アジフ)
6000, 200, 1200, 60
AABA, DMD_Demonbane(S).bmp
アトラック=ナチャ, 0, 1, 2, +0, -, 20, -, AAAA, +30, 実缚(アル=アジフ)
バルカン砲, 1100, 1, 2, +30, 20, -, -, AABA, -20, P
格闘, 1400, 1, 1, +20, -, -, -, AAAA, +0, 突
回転式拳铳イタクァ, 1600, 1, 3, +20, 4, -, -, AAAA, +10, 风(アル=アジフ)
偃月刀投掷, 1700, 1, 2, -5, -, -, -, AABA, +10, 実格P(アル=アジフ)
バルザイの偃月刀, 1700, 1, 1, +10, -, -, -, AAAA, +10, 武(アル=アジフ)
自动拳铳クトゥグア, 1900, 1, 3, -10, 4, -, -, AACA, +0, 火(アル=アジフ)
アトランティスストライク, 2100, 1, 1, +10, -, 30, -, AAAA, +0, 突
神獣?帴ぅ骏?

离线 cas

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 735
  • 苹果币: 0
cas,有没有新版wod的名词翻译表?
« 回帖 #7 于: 2006-02-16, 周四 20:28:25 »
不是,新版的两本里有提到[灵体]

我也是最近才发现的,这两个可以拿来做比对翻译
   曾经看过一篇短篇小说,主角是个喜欢挖洞的高中生。挖洞是他的兴趣——不,是习惯。后山、海边、校园、中庭、体育馆后面、公园、草地、沙滩、工地、危楼,只要是能挖洞的地方,都会看到高中生的杰作。他总是在挖洞,不停地挖洞,随时带把铲子在身边。高中生的挖洞行为并非毫无意义,他深怕——不,确信自己迟早会杀人,所以才不停挖洞,因为他需要一个掩埋尸体的洞穴。有一天他到远方旅行,在河边的土堆下铲的时候,突然感到一丝异样。即使如此,高中生并未停止手边的工作。挖洞对他来说不是目的,而是一种手段,不可能中途放弃。最后,高中生挖出了一具尸体。……原来我并不孤独,高中生喜上眉梢。