纯美苹果园

译文资料区 => Pathfinder RPG => Pathfinder => 冒险之路(Adventure Path) => 主题作者是: 诺莉莉 于 2018-05-17, 周四 22:13:54

主题: 【#127-132】皇冠战争更新了第五本《收割者的右手》
作者: 诺莉莉2018-05-17, 周四 22:13:54
人人都爱宴会

塔尔多首都全城准备迎接庆典,少有人知道一场阴谋与皇室的敌人即将撼动帝国的核心!一些开明的议员和贵族努力挽救国家免于灾祸时,斯塔维安三世皇帝下令一场针对议会大厅的血腥屠杀,将新手特务们困在层层魔法安保措施中。随着紧绷局势高涨与皇帝驾崩,英雄们能否逃出议会底层的废弃遗址,并拯救塔尔多王位继承人不致丧生刺客之手?更甚而言,他们能够避免一场即将撕裂内海其中一个最古老的国家,使其分崩离析的内战吗?

请配合玩家手册与两本塔尔多战役设定使用
本体和大部分附录已完成,感谢星云、骰喵、雾音等苦力的赞助
不知能不能用的原版网盘连结 :em003

http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=100504.msg950746#msg950746 (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=100504.msg950746#msg950746) 按此进第二本
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=100504.45 (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=100504.45) 按此进第三本
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=100504.msg1011941#msg1011941 (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=100504.45) 按此进第四本

模组https://mega.nz/#!kyQHXThY!S8aNs2L88CXFzAghU3GkyGLYYtJytxcRV6xbTS90tqw (https://mega.nz/#!kyQHXThY!S8aNs2L88CXFzAghU3GkyGLYYtJytxcRV6xbTS90tqw)
地图https://mega.nz/#!5vw0CQoR!E5dQZHVlQ1faZ_OakSZEBNvHzk8WxmAPIQjMuB5L2Lg (https://mega.nz/#!5vw0CQoR!E5dQZHVlQ1faZ_OakSZEBNvHzk8WxmAPIQjMuB5L2Lg)
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 笨哈2018-05-17, 周四 23:06:18
赞美莉莉,以及我的团团呢 :em030
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 絮尘2018-05-18, 周五 00:24:06
莉莉真棒!
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 风清2018-05-18, 周五 09:02:15
赞美莉莉~~ 莉莉可爱~~ :em001 :em001 :em001
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 月夜白雨2018-05-18, 周五 10:09:50
惊了,这个必须赞美一波 :em028
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: Alanryan2018-05-18, 周五 10:20:20
好顶赞
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 阿卡酱2018-05-18, 周五 12:20:21
赞美莉莉 :em028~辛苦了~么么哒~
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 凯文衍2018-05-18, 周五 18:46:14
莉莉好腻害!!!凯文也要加油了呢!
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 诺莉莉2018-05-18, 周五 21:48:42
赞美莉莉 :em028~辛苦了~么么哒~
阿卡姐愿意一起团团么 :em009
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 沙包2018-05-18, 周五 22:38:15
赞美莉莉 :em001

可惜没图…… :em003
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 小狼希诺2018-05-19, 周六 08:48:23
赞美翻译!
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 沙包2018-05-20, 周日 16:37:15
说个事

怎么通篇下来都是“特务”啊……给人PC全是反派,随时要被皇帝肃清的感觉啊 :em001

 自动代入抗日谍战神剧…… :em032

换成特工如何? :em020

提供她的帮助。她布署还在欧帕拉的探索者(他们当中不少人已经被遣送出国),对寂静兄弟会守卫的仓库进行打跑攻击。这些缺乏经验的探员没有足够的人数或训练完全压过守卫,

打跑攻击是什么?如果是打带跑战术的话,建议翻译成“机动攻击/机动攻势”
发现的一些问题(剧透警告)
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 诺莉莉2018-05-27, 周日 16:25:34
新增了不知道能不能用的网盘,过阵子会更新错字及建议修正等

求大佬开团团呀 :em003
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 希尔2018-05-27, 周日 18:54:21
莉莉太强啦
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 业问2018-05-28, 周一 00:42:56
已下载,多谢分享。
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: longman1232018-05-28, 周一 12:08:46
赞美莉莉,收下了
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 黄色大鸟2018-07-19, 周四 13:57:14
没想到居然有人开了这个坑,最近正再看这本AP中刚好想带这个团呢
不知道有没有什么可以协助的地方?
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 笨哈2018-07-20, 周五 21:01:25
没想到居然有人开了这个坑,最近正再看这本AP中刚好想带这个团呢
不知道有没有什么可以协助的地方?
We need your golden wings.
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 黄色大鸟2018-07-24, 周二 14:18:49
没想到居然有人开了这个坑,最近正再看这本AP中刚好想带这个团呢
不知道有没有什么可以协助的地方?
We need your golden wings.

我没有黄金翅膀我只是个习惯性订阅的消费者XD
现在看来订阅功能真是邪恶阿
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 诺莉莉2018-07-24, 周二 16:39:21
没想到居然有人开了这个坑,最近正再看这本AP中刚好想带这个团呢
不知道有没有什么可以协助的地方?
We need your golden wings.

我没有黄金翅膀我只是个习惯性订阅的消费者XD
现在看来订阅功能真是邪恶阿
黄金大鸟要协助什么呢 :em003
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 黄色大鸟2018-07-26, 周四 11:46:16
黄金大鸟要协助什么呢 :em003

我是没什么排版的才能拉,但如果缺苦力的话我可以抽空帮忙
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 诺莉莉2018-07-26, 周四 13:41:57
黄金大鸟要协助什么呢 :em003

我是没什么排版的才能拉,但如果缺苦力的话我可以抽空帮忙
貌似可以弄几个附录呢 :em002
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 绿龙2018-07-27, 周五 23:31:20
感谢莉莉,绿龙收下了
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 黄色大鸟2018-07-30, 周一 08:28:21

貌似可以弄几个附录呢 :em002

可以喔,分几个部份给我来翻译没问题
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 诺莉莉2018-07-30, 周一 13:36:05

貌似可以弄几个附录呢 :em002

可以喔,分几个部份给我来翻译没问题
黄色大鸟是买书壕的话可以翻第四本狮子剑跟Rakshasa的边栏呢 :em003
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 黄色大鸟2018-07-30, 周一 15:04:47

貌似可以弄几个附录呢 :em002

可以喔,分几个部份给我来翻译没问题
黄色大鸟是买书壕的话可以翻第四本狮子剑跟Rakshasa的边栏呢 :em003

第四本吗?我先去我的书库下载来瞧瞧
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 黄色大鸟2018-07-31, 周二 15:07:53
狮子剑我已经快翻译完了,在看要把文件贴在哪里吧
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 诺莉莉2018-07-31, 周二 15:14:54
狮子剑我已经快翻译完了,在看要把文件贴在哪里吧
如果不是很多的话就在PF翻译区找个地方放好了 :em008
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 黄色大鸟2018-08-01, 周三 11:07:49
初步翻译完成:皇冠战争第四本的狮子剑(Lion Blade)的章节
如果翻译的不好还请多多包涵。

因为附件容量限制,就不附上原文了。

※修正部分翻译:大王子改为大公
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 看图说话2018-08-01, 周三 13:01:32
厉害了 :em019
建议第4章也在顶楼补个链接,否则要是有新人没翻到第2页的话,很容易看漏啊 :em006

另外文里“大王子”实际上应该是“大亲王”吧? :ph34r:
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 黄色大鸟2018-08-01, 周三 14:29:09
我英文能力没有很好,就是看着字典加上脑补,所以本来想附上原文的,但是附件只能放10kb只好作罢
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 黄色大鸟2018-08-01, 周三 15:53:47
RAKSHASA THREATS章节还没开始翻译
先把这个章节里面纪录的一个怪物资料丢上来
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 黄色大鸟2018-08-02, 周四 17:20:57
关于罗刹的威胁的章节除了开头的部分目前还没有翻译以外初步翻译完成,如同关于狮子剑的部分,
我知道自己的英文能力不怎么样,也有很多翻译是在脑补之下诞生的,所以如果有发现有问题的地方
请告知,谢谢,其中有一段我自认为看的不是很懂所以翻译的很奇怪,有特别标注起来。
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 沙包2018-08-02, 周四 19:13:56
赞美大黄鸟!
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 星踪幻影2018-08-02, 周四 20:12:33
赞美大黄鸟!
所以下次开这个?233
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 诺莉莉2018-08-08, 周三 17:15:00
莉莉把狮子剑改好发在主版了,好多女装大佬 :em003
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 笨哈2018-08-08, 周三 17:21:19
好多女装莉莉 :em014
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 诺莉莉2018-08-08, 周三 17:28:30
笨蛤你的女装呢 :em008
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 黄色大鸟2018-08-09, 周四 10:52:53
想看莉莉整理好的版本,不过我回到第一篇不知道去哪里看 :em032
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 诺莉莉2018-08-09, 周四 13:47:34
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=102416.0     :em031
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 黄色大鸟2018-08-09, 周四 14:04:08
啊啊!原来是另外开辟了一篇阿!
我还想说怎么在这一个版上怎么翻找都没看到
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 蕾贝卡【沉沦】2018-08-27, 周一 16:20:21
不要在版面上直接剧透模组内容。
这是第一次也是最后一次警告。
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 看图说话2018-08-27, 周一 20:30:38
不要在版面上直接剧透模组内容。这是第一次也是最后一次警告。
不好意思,之前真没看到过这方面的相关提醒,真不知道还有这么条规矩,以后不会了……

(话说感觉论坛里喜欢讨论剧情而不是战斗的人不多啊,要是聊剧情的人多,我就不会踩雷了啊…… :em006)
主题: Re: 【AP】皇冠战争
作者: 诺莉莉2018-09-22, 周六 11:09:13
新增第二本,缺宝物和怪物,另有部分B书怪物等人翻译
主题: Re: 【AP】皇冠战争(进度至第二本)
作者: 笨哈2018-09-22, 周六 11:23:27
棒棒 :em018
主题: Re: 【AP】皇冠战争(进度至第三本)
作者: 诺莉莉2019-05-09, 周四 09:28:42
新增第三本,仅完成本体和NPC,其他等人翻译
主题: Re: 【AP】皇冠战争(进度至第三本)
作者: 笨哈2019-05-09, 周四 09:33:16
摸鱼莉
/me 踹
/me 用力踢
主题: Re: 【AP】皇冠战争(进度至第三本)
作者: 沙包2019-05-10, 周五 00:07:37
摸了摸了!!
主题: Re: 【AP】皇冠战争(进度至第三本)
作者: 诺莉莉2019-05-10, 周五 07:49:54
沙包要开个团团吗 :em003
主题: Re: 【AP】皇冠战争(进度至第三本)
作者: 沙包2019-05-11, 周六 23:18:26
沙包要开个团团吗 :em003
冬临天下开到5/6第一节完结,如果顺利本可以年内跑完整个冬临天下,或许会考虑这本

可惜啊——
一不小心成了697的小布尔乔亚,现在天天为了自己的店铺奔波中  :em032,这周的团坑了,下周还不一定能不能准时开…… :em032
主题: Re: 【AP】皇冠战争(进度至第三本)
作者: 默 ’S’ oul-del2019-06-06, 周四 15:26:23
新增第三本,仅完成本体和NPC,其他等人翻译

完成了岩玛斯的介绍,其他等人翻译 :em003

悲报:我的团已经进入第三章了,第四章不知道能不能用到莉莉的翻译了…… :em001

链接:网盘 (https://pan.baidu.com/s/1sGPGXIkxz_WSwc6d9mPABA)
fnqe
主题: Re: 【AP】皇冠战争(进度至第三本)
作者: 归田卸甲退休孤寡老人2019-06-06, 周四 16:48:04
新增第三本,仅完成本体和NPC,其他等人翻译

完成了岩玛斯的介绍,其他等人翻译 :em003

悲报:我的团已经进入第三章了,第四章不知道能不能用到莉莉的翻译了…… :em001

那你快翻第四本和第五本啊,我喜欢这本AP
主题: Re: 【AP】皇冠战争(进度至第四本)
作者: 诺莉莉2019-09-04, 周三 16:12:32
新增第四本,缺兹伊玛地区志和怪物,还有一些坏人书NPC
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第四本《狮目之城》
作者: eason02162019-09-15, 周日 11:17:30
致敬伟大的诺莉莉
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第四本《狮目之城》
作者: 犬良人2019-09-15, 周日 13:51:16
莉莉厉害!
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第五本《收割者的右手》
作者: 诺莉莉2019-12-23, 周一 11:48:35
新增第五本,边栏貌似不太有用于是略 :em027
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第五本《收割者的右手》
作者: 笨哈2019-12-23, 周一 12:08:54
略略略
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第五本《收割者的右手》
作者: 墙中之鼠2019-12-23, 周一 17:13:17
莉莉是天(确信)
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第五本《收割者的右手》
作者: 沙包2019-12-24, 周二 01:50:47
莉莉是天の子(确信)
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第五本《收割者的右手》
作者: 犬良人2019-12-24, 周二 09:43:38
莉莉厉害o( ̄▽ ̄)d
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第五本《收割者的右手》
作者: tangys2019-12-24, 周二 10:47:20
刚刚开始跑,被第一章震撼到了。

/me 赶紧来跪拜一下
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第五本《收割者的右手》
作者: deathsickle2019-12-24, 周二 12:30:42
赞美翻译 大佬牛啤
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第五本《收割者的右手》
作者: tangys2019-12-25, 周三 13:10:08
刚刚开始跑,被第一章震撼到了。

/me 赶紧来跪拜一下

唐姥爷带带我,我跑完第一本第一节就被迫坑掉了 真的蛮好玩的

(私聊发个联系方式如何

私发了...

但是咱pf超菜的啊!刚刚和朋友一起入坑!
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第五本《收割者的右手》
作者: 丞相2019-12-25, 周三 13:23:51
唐姥爷带带我,我根本没跑过,但我脑补起来应该挺好玩的
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第五本《收割者的右手》
作者: 诺莉莉2019-12-25, 周三 13:26:55
有大佬带带我吗 :em003
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第五本《收割者的右手》
作者: 蕾贝卡【沉沦】2019-12-25, 周三 17:48:10
没有的,咕了
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第五本《收割者的右手》
作者: WA2ST2019-12-26, 周四 23:13:51
感谢翻译  :em023
bug: 第五本第二章从开始到线索2的部分缺失(包括塔达利斯之家、适正局(谷歌翻译害人)、收集信息、线索1、必要的领导need to lead)
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第五本《收割者的右手》
作者: 诺莉莉2019-12-27, 周五 08:34:45
偷偷改了一下
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第五本《收割者的右手》
作者: 布格雷修提的人偶师2019-12-27, 周五 16:50:21
看来这个会是第二个完全翻完的ap了 :em032
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第五本《收割者的右手》
作者: xtw1362019-12-27, 周五 20:42:29
收割者之手的第二章不全?
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第五本《收割者的右手》
作者: Symphogear2020-02-14, 周五 12:32:19
抓个虫,有个怪物的数据用了错误的
记述者 CR1/2
XP 200
守序中立 超小型 异界生物(守序,跨位面)
先攻 +6;感官黑暗视觉60尺;察觉 +4
防御
AC 14,接触 14,措手不及 12(+2敏捷,+2体型)
HP 37(5d10+10)
强韧 -1,反射 +4,意志 +2
弱点抹消术易伤

大概是错误复制成蛛诱魔的了

Gishvit CR 1/2 (XP 200)
LN Tiny outsider (extraplanar, lawful)
Init +6; Senses darkvision 60 ft.; Perception +4
DEFENSE
AC 14, touch 14, flat-footed 12 (+2 Dex, +2 size)
hp 4 (1d10–1)
Fort –1, Ref +4, Will +2
Weaknesses vulnerability to erase
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第五本《收割者的右手》
作者: 洪水不断淹上来2020-04-08, 周三 06:46:17
赞美莉莉~绝赞跑团中
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第五本《收割者的右手》
作者: 聪明伶俐琪露诺2020-04-27, 周一 09:36:24
看来这个会是第二个完全翻完的ap了 :em032
莉莉加油啊,钢铁巨神快要追上来了!
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第五本《收割者的右手》
作者: yaohang2020-05-27, 周三 10:48:48
请问第六本还会翻译吗,真的很期待,楼主加油啊 :em023
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第五本《收割者的右手》
作者: 诺莉莉2020-05-27, 周三 11:14:35
进度缓慢中 :em023
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第五本《收割者的右手》
作者: 沙包2020-06-05, 周五 01:28:39
 :em032我的斯特拉德诅咒团因为PC们莫名其妙的分崩离析坑了,于是决定开一个色战团……感谢楼主
主题: Re: 【皇冠战争】更新了第五本《收割者的右手》
作者: 聪明伶俐琪露诺2020-07-13, 周一 21:41:45
看来这个会是第二个完全翻完的ap了 :em032
莉莉加油啊,钢铁巨神快要追上来了!
结果颅骨镣铐又超过了巨神……现在至少也是第四个了,这flag
主题: Re: 【#127-132】皇冠战争更新了第五本《收割者的右手》
作者: 沙包2020-10-22, 周四 23:14:07
把第二章的地图翻译了,然后将地名按顺时针重新排序,搞了几个小时…… :em032
https://pan.baidu.com/s/1MmL3xTuDsL7Nrejgir5lYQ
gzpw

社交轮的系统太草了,我六个PC简直乱投都能过 ,人一多社交模式挑战性太低,加入扮演的话一次一个人,其他人看戏。这个AP适合少人玩:em005
后面基本的游戏模式又和前面的系统不同,每一本都有穿新玩法,玩着太累了…… :em005
主题: Re: 【#127-132】皇冠战争更新了第五本《收割者的右手》
作者: 蕾贝卡【沉沦】2020-10-23, 周五 01:01:00
这个AP适合一个人踢爆!(暴言
主题: Re: 【#127-132】皇冠战争更新了第五本《收割者的右手》
作者: yaohang2020-11-07, 周六 17:51:00
快跑完了,一直等待着第六本 :em029
主题: Re: 【#127-132】皇冠战争更新了第五本《收割者的右手》
作者: 格里菲因2020-11-09, 周一 19:10:42
这个AP适合一个人踢爆!(暴言
有人已经开了,目前效果不错(
主题: Re: 【#127-132】皇冠战争更新了第五本《收割者的右手》
作者: 八尾猫2020-11-09, 周一 19:45:26
我开了个先知单刷皇冠的团,PC目前刚结束第二本第二部分,这个星期要开始攻打宫殿,险象环生好几次(例如被食尸鬼麻痹住),但目前表现不错。
主题: Re: 【#127-132】皇冠战争更新了第五本《收割者的右手》
作者: Annilator2021-01-05, 周二 11:06:37
赞美莉莉,顺便我这边已经带完一次这个团了,如果第六本有什么能帮上的地方,我可以当苦力
主题: Re: 【#127-132】皇冠战争更新了第五本《收割者的右手》
作者: 腌最咸的鱼2021-01-07, 周四 13:11:15
大佬,问一下,能不能把第一章的地图和模组换成百度网盘的?第一章的模组和地图挂的那个网站不能下载,用VPN和流量也不能下载,如果大佬不方便整理到百度网盘的话,能不能请大佬指点一下如何从这个外网上下载下来这个模组和地图?谢谢大佬了。没有地图的话,这个第一章使用起来有点困难
主题: Re: 【#127-132】皇冠战争更新了第五本《收割者的右手》
作者: yaohang2021-02-19, 周五 08:56:29
赞美莉莉,顺便我这边已经带完一次这个团了,如果第六本有什么能帮上的地方,我可以当苦力
大佬你好,我这边最近已经跑完第五章了,因为第六章翻译还没有好,我就打算自己啃生肉了,但是遇到了几个翻译上的问题,请问能在这里或者私聊请教一下吗?
主题: Re: 【#127-132】皇冠战争更新了第五本《收割者的右手》
作者: Annilator2021-02-19, 周五 16:15:40
赞美莉莉,顺便我这边已经带完一次这个团了,如果第六本有什么能帮上的地方,我可以当苦力
大佬你好,我这边最近已经跑完第五章了,因为第六章翻译还没有好,我就打算自己啃生肉了,但是遇到了几个翻译上的问题,请问能在这里或者私聊请教一下吗?
私聊吧,这里可能还是会有剧透问题
主题: Re: 【#127-132】皇冠战争更新了第五本《收割者的右手》
作者: 诺莉莉2021-02-20, 周六 08:37:29
赞美莉莉,顺便我这边已经带完一次这个团了,如果第六本有什么能帮上的地方,我可以当苦力
大佬你好,我这边最近已经跑完第五章了,因为第六章翻译还没有好,我就打算自己啃生肉了,但是遇到了几个翻译上的问题,请问能在这里或者私聊请教一下吗?
私聊吧 :em009
主题: Re: 【#127-132】皇冠战争更新了第五本《收割者的右手》
作者: 漠渣特2022-01-21, 周五 10:36:22
不知道莉莉大大第六本怎么样了啊
主题: Re: 【#127-132】皇冠战争更新了第五本《收割者的右手》
作者: yaohang2022-02-04, 周五 15:29:47
又一年了,请问第六本还会翻译吗
主题: Re: 【#127-132】皇冠战争更新了第五本《收割者的右手》
作者: einor2022-10-16, 周日 23:13:25
催更?