作者 主题: 【优化相关】PF2e 变体统整  (阅读 4686 次)

副标题: 2022/05/18 更新《灭绝诅咒》驯兽师变体、LOKL 警醒骑士补充专长

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1481
  • 苹果币: 0
【优化相关】PF2e 变体统整
« 于: 2021-12-23, 周四 17:24:40 »
变体分类:
  • 兼职变体(Multiclass Archetypes)
  • 职业变体(Class Archetypes)
  • 通用变体(Archetypes)
« 上次编辑: 2022-05-20, 周五 19:52:39 由 璀璨星炬 »
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1481
  • 苹果币: 0
Re: PF2e变体统整
« 回帖 #1 于: 2021-12-23, 周四 17:24:49 »
兼职变体


名称       
  等级  
  稀有度  
先决条件出处
炼金术师 Alchemist
2
常见
智力 14CRB
野蛮人 Barbarian
2
常见
力量 14,体质 14CRB
吟游诗人 Bard
2
常见
魅力 14CRB
神卫 Champion
2
常见
力量 14,魅力 14CRB
牧师 Cleric
2
常见
感知 14CRB
德鲁伊 Druid
2
常见
感知 14CRB
战士 Fighter
2
常见
力量 14,敏捷 14CRB
武僧 Monk
2
常见
力量 14,敏捷 14CRB
游侠 Ranger
2
常见
敏捷 14CRB
游荡者 Rogue
2
常见
敏捷 14CRB
术士 Sorcerer
2
常见
魅力 14CRB
法师 Wizard
2
常见
智力 14CRB
调查员 Investigator
2
常见
智力 14APG
先知 Oracle
2
常见
魅力 14APG
浪客 Swashbuckler
2
常见
魅力 14,敏捷 14APG
女巫 Witch
2
常见
智力 14APG
--------
--
--
---------
-------
魔战士 Magus
2
常见
力量或敏捷 14,智力 14SoM
召唤师 Summoner
2
常见
魅力 14SoM
--------
--
--
---------
-------
Gunslinger
2
罕见
敏捷 14G&G
发明家 Inventor
2
罕见
智力 14G&G
--------
--
--
---------
-------
DA
DA
« 上次编辑: 2022-01-04, 周二 01:04:44 由 璀璨星炬 »
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1481
  • 苹果币: 0
Re: PF2e变体统整
« 回帖 #2 于: 2021-12-23, 周四 17:24:58 »
职业变体


名称
  等级  
  稀有度  
先决条件
出处
元素使 Elementalist
1
常见
你必须具有从奥术(arcane)或原能(primal)法术列表中选取
法术的施法职业特性(spellcasting class feature)。
SoM
灵活施法者 Flexible Spellcaster
1
常见
你必须具有在法术位中准备法术,并且每日使用相同数量的已准备法术的职业,
比如牧师(clerics)、德鲁伊(druids)、女巫(witches)和法师(wizards)。
SoM
符文领主 Runelord
1
稀有
你必须是一个专精于预言系以外的七大学派之一的法师。
SoM
泉源法师 Wellspring Mage
1
稀有
你必须是能从法术库中施法的职业
SoM
--------
--
--
---------
-------
魔弹射手 Spellshot
1
罕见
你必须是Gunslinger。
G&G
« 上次编辑: 2021-12-27, 周一 18:07:55 由 璀璨星炬 »
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1481
  • 苹果币: 0
Re: PF2e变体统整
« 回帖 #3 于: 2021-12-23, 周四 17:25:06 »
通用变体

1.《核心规则书》部分


名称
等级
稀有度
先决条件
出处
特技演员 Acrobat
2
常见
特技(Acrobatics)的熟练度为受训
APG
考古学家 Archaeologist
2
常见
察觉(Perception)、社群(Society)和贼活(Thievery)的熟练度为受训
APG
射手 Archer
2
常见
APG
刺客 Assassin
2
常见
制作炼金物品(Alchemical Crafting);手艺(Crafting)、欺骗(Deception)和隐秘(Stealth)技能的熟练度为受训
APG
盾卫 Bastion
2
常见
盾牌格挡(Shield Block)
APG
兽王 Beastmaster
2
常见
自然(Nature)的熟练度为受训
APG
获选者 Blessed One
2
常见
APG
赏金猎人 Bounty Hunter
2
常见
生存(Survival)的熟练度为受训
APG
骑兵 Cavalier
2
常见
自然(Nature)或社群(Society )的熟练度为受训
APG
名人 Celebrity
常见
APG
贵人 Dandy
2
常见
交涉(Diplomacy)的熟练度为受训
APG
慕龙者 Dragon Disciple
2
罕见
你是龙鳞(dragonscaled)或法鳞(spellscaled)传承(heritage)的狗头人(kobold)、
龙类本能野蛮人(dragon instinct barbarian)或者龙脉血统术士(draconic bloodline sorcerer)
APG
双武大师 Dual-Weapon Warrior
2
常见
APG
决斗家 Duelist
2
常见
轻甲(light armor)和简易武器(simple weapons)的熟练度为受训
APG
魔射手 Eldritch Archer
6
常见
至少1种类型的弓(bow)的熟练度为专家
APG
魔宠大师 Familiar Master
2
常见
APG
角斗士 Gladiator
2
常见
动人表演(Impressive Performance;CRB技能)
APG
草药师 Herbalist
2
常见
自然(Nature)的熟练度为受训,自然疗法(Natural Medicine)
APG
大地旅者 Horizon Walker
2
常见
生存(Survival)的熟练度为受训
APG
语言学者 Linguist
2
常见
你至少能够说(speak)3种语言
APG
博学者 Loremaster
2
常见
至少在1个能够解译文书(Decipher Writing)的技能上受训
APG
战将 Marshal
2
罕见
擅长军用武器,在交涉或是威吓技能上拥有受训熟练等级。
APG
武道家 Martial Artis
2
常见
APG
《霾都狂徒 1/3 火药桶朋克》
Outlaws of Alkenstar 1/3 Punks in a Powderkeg
破军 Mauler
2
常见
力量14
APG
医师 Medic
2
常见
医疗(Medicine)的熟练度为受训,战地医疗(Battle Medicine)
APG
海贼 Pirate
2
常见
威吓(Intimidation)的熟练度为受训
APG
投毒者 Poisoner
2
常见
手艺(Crafting)熟练度为受训
APG
主祭 Ritualist
4
罕见
奥法(Arcana)、自然(Nature)、神秘(Occultism)或宗教(Religion)的熟练度为专家
APG
斥候 Scout
2
常见
隐秘(Stealth)和生存(Survival)的熟练度为受训
APG
卷轴狂热者 Scroll Trickster
2
常见
奥法(Arcana)、自然(Nature)、神秘(Occultism)或宗教(Religion)的熟练度为受训
APG
拾荒工匠 Scrounger
2
罕见
手艺(Crafting)的熟练度为受训
APG
卫士 Sentinel
2
常见
APG
影舞者 Shadowdancer
8
常见
在隐秘技能上达到大师级熟练等级,在表演技能上达到专家级熟练等级
APG
圈套师 Snarecrafter
2
常见
在手艺技能上达到受训熟练度,制作圈套
APG
魔玩家 Talisman Dabbler
2
常见
APG
侠客 Vigilante
2
罕见
在欺骗技能上拥有受训熟练等级。
APG
维京 Viking
2
常见
在运动技能上拥有受训熟练等级
APG
无招武师 Weapon Improviser
2
常见
在所有的军用武器上拥有受训。
APG





宣情师 Cathartic Mage
2
罕见
魅力14或使用法术位施法的能力
SoM
地卜师 Geomancer
2
常见
自然(Nature)技能受训;从法术位中施放法术的能力;至少具有1个有着气(ari)、寒冷(cold)、
土(earth)、火(fire)、植物(plant)或水(water)特征的法术
SoM
暗影秘使 Shadowcaster
2
罕见
能够施展法术
SoM
魂铸者 Soulforger
2
罕见
感知14或能施展神术
SoM





守望哨卫 Overwatch
2
罕见
察觉Perception的熟练度为专家
G&G
纹银机铠士 Sterling Dynamo
2
罕见
G&G
陷阱工匠 Trapsmith
4
罕见
圈套师入门(Snarecrafter Dedication)或圈套专家(Snare Specialist)游侠职业专长
G&G
特技机师 Trick Driver
2
罕见
G&G
载具机械师 Vehicle Mechanic
2
罕见
智力 14,在手艺(Crafting)技能受训
G&G
炮术家 Artillerist
2
罕见
在军用武器上达到受训
G&G
魔兽枪手 Beast Gunner
6
罕见
至少对一种火器的熟练度为专家(expert);对奥法(Arcana)或工艺(Crafting)的熟练度为受训;
拥有自己的魔兽枪,且在一场公平的狩猎中杀死过和你手中魔兽枪类型相关的生物。( 注(公平狩猎):
想成为魔兽枪手的人都必须在举行仪式之前,先计划好如何狩猎相应的魔兽。一般来说,仪式的主角最
多可以有五个助手,以及犬、鸟等辅助动物帮他追击和撂倒魔兽。如果助手比目标强大太多,或是助手
多到目标毫无机会幸存的话,建立牵绊的魔法就会直接失效,整场狩猎和猎到的素材也都会浪费,并成
为猎人一生的耻辱与污点。但如果他独自狩猎,就算他强到猎物没有机会在一对一的搏斗中活下来,也
不会发生这种事 )
G&G
弹舞者 Bullet Dancer
2
罕见
无武装防御达到专家熟练度,无武装攻击达到受训熟练度
G&G
爆破专家 Demolitionist
2
罕见
G&G
烟火技师 Firework Technician
2
罕见
手艺(Crafting)的熟练度为受训
G&G
短枪怪杰 Pistol Phenom
2
罕见
至少在一件单手火器上受训,在欺骗和表演技能上受训
G&G
狙击小组 Sniping Duo
2
罕见
至少在一件属于弓弩或火器武器组的武器上受训,在潜行技能上受训
G&G
奇运枪侠 Unexpected Sharpshoot
2
罕见
G&G





驱魔人 Exorcist
4
常见
神秘或宗教技能熟练度达到受训
BoD
圣死灵师
Hallowed Necromancer
2
罕见
善良阵营,能够使用法术位施法,能够施放至少一个死灵法术,宗教Religion熟练度达到专家
BoD
渡魂典卫 Soul Warden
2
常见
神秘(Occultism)或宗教(Religion)的熟练度达到受训,信仰法莱斯玛(Pharasma)或招魂者引座人(Psychopomp Ushers)
BoD
亡灵杀手 Undead Slayer
2
常见
宗教熟练度为受训
BoD
赋生者 Reanimator
2
常见
能够用法术位释放法术:操控死尸 animate dead
BoD
驭亡师 Undead Master
2
罕见
邪恶阵营(evil alignment)
BoD
幽灵 Ghost
2
稀有
你死去并以幽灵的形态归来。
BoD
食尸鬼 Ghoul
2
稀有
你死于食尸鬼热
BoD
巫妖 Lich
12
稀有
活着的生物,拥有从法术位施放6环以上法术的能力,手艺熟练度达到专家,完成成为巫妖的仪式且制作了一件命匣
BoD
木乃伊 Mummy
2
稀有
死亡且尸身被施加木乃伊转化仪式(或葬在沙漠、沼泽、山脉、冻土的养尸地处自然生成)
BoD
吸血鬼 Vampire
2
稀有
你被吸了你血的吸血鬼所杀害
BoD
丧尸 Zombie
2
稀有
你在死亡后被唤起成为枯皮丧尸(Husk Zombie)
BoD





DA
« 上次编辑: 2022-05-11, 周三 00:02:51 由 璀璨星炬 »
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1481
  • 苹果币: 0
Re: PF2e变体统整
« 回帖 #4 于: 2022-04-14, 周四 05:10:17 »
2.《预言破灭之年》系列部分


名称
等级
稀有度
先决条件&获取许可
(未标出的默认为获取许可)
出处
奥多里决斗家 Aldori Duelist
2
罕见
先决条件:奥多里决斗剑受训;获取许可:你来自破碎之地区域。
LOWG
地狱骑士扈从 Hellknight Armiger
2
罕见
先决条件:地狱骑士团成员,重甲以及所属骑士团的钟意/偏好武器受训;获取许可:来自旧切利亚斯地区。
LOWGLOCG
终焉之墙哨兵 Lastwall Sentry
2
罕见
先决条件:终焉之墙骑士成员,盾牌格挡;获取许可:你来自惊骇之眼 (Eye of Dread)区域。
LOWGLOL
狮子剑 Lion Blade
2
罕见
先决条件:狮子剑成员,表演受训;获取许可:你来自塔尔多。
LOWG
活体石像 Living Monolith
2
罕见
先决条件:古奥斯里昂语和斯芬克斯语,手艺受训;获取许可:来自黄金之路区域。
LOWG
魔武者 Magic Warrior
2
罕见
先决条件:拥有施放聚能法术的能力;获取许可:来自芒吉莽原。
LOWG
开拓者/探索者特工 Pathfinder Agent
2
罕见
先决条件:开拓者/探索者协会成员;获取许可:你来自艾巴萨罗姆(Absalom)
LOWGLOCG
LOPSG(1)(2)
红螳螂杀手 Red Mantis Assassin
2
罕见
先决条件:锯齿刀受训,信仰阿卡艾克克,守序邪恶阵营,红螳螂杀手成员;获取许可:来自莫迪欧凯提岛。
LOWGLOL
符痕师 Runescarred
2
罕见
先决条件:奥秘受训;获取许可:来自传奇之地。
LOWG
完美门徒 Student of Perfection
2
罕见
先决条件:强力拳(powerful fist)或者无武装攻击专家,完美学社成员;获取许可:来自扎摩诔。
LOWG





火烙党
火烙党吹嘘者 Firebrand Braggart
4
罕见
魅力14,火烙党的二印位阶成员
LOCG
地狱骑士
地狱骑士 Hellknight
6
罕见
先决条件 地狱骑士扈从入门,守序阵营,地狱骑士团成员,通过炼狱试炼
LOCG
地狱骑士持节士 Hellknight Signifer
6
罕见
施法职业能力,地狱骑士扈从入门,守序阵营,地狱骑士团成员,通过炼狱试炼
LOCG
终焉之墙骑士
救国骑士 Knight Reclaimant
6
罕见
生存与隐秘技能受训,任意非邪恶阵营,终焉之墙骑士团的骑士位阶成员
LOCGLOL
警醒骑士 Knight Vigilant
6
罕见
宗教技能受训,任意善良阵营,终焉之墙骑士团的骑士位阶成员
LOCGLOLLOKL
玛甘比学院
玛甘比听众/旁听生 Magaambyans Attendant
2
罕见
奥术或自然技能受训,位阶为听众/旁听生的玛甘比学院成员
LOCGLOL《赤凰斗士 2/3 比赛开始!》
Fists of the Ruby Phoenix 2/3 Ready? Fight!
调和语者 Halcyon Speaker
6
罕见
玛甘比听众/旁听生入门,位阶为谙士的玛甘比学院成员
LOCG《赤凰斗士 2/3 比赛开始!》
Fists of the Ruby Phoenix 2/3 Ready? Fight!
开拓者/探索者协会
卷宗大师 Scrollmaster
6
罕见
任意学识技能专家,加入卷宗派的开拓者/探索者协会成员
LOCGLOPSG
术法大师 Spellmaster
6
罕见
智力、感知或魅力14,施放聚能法术的能力,加入术法派的开拓者/探索者协会成员
LOCGLOPSG
利剑大师 Swordmaster
6
罕见
力量、敏捷或体质14,加入利剑派的开拓者/探索者协会成员
LOCGLOPSG





耀狮会 Bright Lion *
2
罕见
先决条件:是耀狮会成员,不信仰瓦尔克纳,隐秘技能受训;获取许可:耀狮会背景
注:此变体较《传承之力 4/6》的同名变体缺少了以下专长:
Lion's Might 4、Lion's Fury 8、Greater Sun Blessing 12
LOL
* 此处变体为旧版,不建议使用





惑心师 Captivator
4
常见
14魅力,在欺骗或交涉上受训
LOGB
魔咒技法师 Spell Trickster
2
常见
能够施展法术;奥术、自然、神秘或宗教技能上受训。
LOGB
摔跤手 Wrestler
2
常见
运动、徒手攻击和无甲防御受训。
LOGB





契约传人 Pactbound Dedication
2
稀有
艾鲁塔基语(Erutaki)或巨人语(Giant),自然技能受训,必须赢得一位苏门卡尔信任并由他接纳你至此变体。
LOMM
« 上次编辑: 2022-05-18, 周三 21:14:57 由 璀璨星炬 »
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1481
  • 苹果币: 0
Re: PF2e变体统整
« 回帖 #5 于: 2022-04-14, 周四 05:11:22 »
3.《独立模组》《冒险之路》部分

引用
警告:接下来的独立模组和冒险之路变体涉嫌剧透、或与原模组高度绑定;
非对应模组/AP的玩家在选取下列专长时,请和你的GM商量。

名称
等级
稀有度
先决条件&获取许可
(未标出的默认为获取许可)
出处
化泥者 Oozemorph
2
罕见
无(背景扮演上有要求)
《蠕行之灾》The Slithering
灰花匠 Gray Gardener
2
罕见
trained in Deception
《灰死之夜》(暂定、尚无翻译)Night of the Gray Death










铃花阡陌客 Bellflower Tiller
6
罕见
魅力14,生存和隐秘达到专家熟练度,铃花会成员
《灰烬之年 3/6 明日当焚》
Age of Ashes 3/6 Tomorrow Must Burn
水晶守护者 Crystal Keeper
4
罕见
精灵学识(Elven Lore)或社群技能受训
《灰烬之年 4/6 鬼城之火》
Age of Ashes 4/6 Fires of the Haunted City
西风守卫 Zephyr Guard
2
罕见
先决条件:西风守卫的成员;获取许可:你来自卡塔佩什
《灰烬之年 5/6 击败红三一》
Age of Ashes 5/6 Against the Scarlet Triad





杂耍艺人 Juggler
2
罕见
敏捷 14
《灭绝诅咒 1/6 演出必须继续》
Extinction Curse 1/6 The Show Must Go On
棍舞者 Staff Acrobat
2
罕见
敏捷16;在特技技能上熟练度达到受训;在运动技能上熟练度达到受训;在下列武器
中至少有一项熟练度达到受训:木杖,长棒,半身人投石杖或是其他任意在矛和长武
武器组里的武器(在此变体中涉及时称作“你的棍子(your staff)”)
《灭绝诅咒 1/6 演出必须继续》
Extinction Curse 1/6 The Show Must Go On
驯兽师 Animal Trainer
2
罕见
自然技能受训
《灭绝诅咒 2/6 陨落神祇之遗》
Extinction Curse 2/6 Legacy of the Lost God
Golem Grafter
8
罕见
expert in Arcana and Crafting, or an ally with expert proficiency in those skills willing to augment you
《灭绝诅咒 3/6 生命的长影》
Extinction Curse 3/6 Life's Long Shadows(尚无翻译)
Turpin Rowe Lumberjack
2
罕见
先决条件 (Prerequisites): trained in Survival;获取许可 (Access): You must befriend at least one Turpin Rowe logger.
《灭绝诅咒 3/6 生命的长影》
Extinction Curse 3/6 Life's Long Shadows(尚无翻译)





边崖探员 Edgewatch Detective
2
罕见
智力 14 或 感知 14
《崖边警探 1/6 梦之殿的魔鬼》
Agents of Edgewatch 1/6 Devil at the Dreaming Palace
扎摩诔寻天者 Jalmeri Heavenseeker
4
罕见
先决条件:无武装攻击达到专家熟练度; 获取许可:由完美学社(House of Perfection)的成员或前成员传授
《崖边警探 2/6 入土难安》
Agents of Edgewatch 2/6 Sixty Feet Under
挑衅者 Provocator
10
罕见
先决条件:力量 14, 魅力 14;获取许可:在义洛理宫(Irorium)的竞技中成功击败燧石兽(ebaraks)(这样角斗士才愿意教授PC格斗技巧)
《崖边警探 3/6 孤注一掷》
Agents of Edgewatch 3/6 All or Nothing





幽灵猎手 Ghost Hunter
2
罕见
神秘或宗教受训
《憎恨魔窟 1/3 凄凉灯塔废墟》
Abomination Vaults 1/3 Ruins of Gauntlight
骇物研究者 Eldritch Researcher
2
罕见
先决条件:奥法和神秘受训(变体描述中的获取许可:仔细研究写满注释的法术书《真理的门槛》)
《憎恨魔窟 2/3 魔鬼之手》
Abomination Vaults 2/3 Hands of the Devil
卓尔射手 Drow Shootist
2
罕见
手弩受训
《憎恨魔窟 3/3 空死之眼》
Abomination Vaults 3/3 Eyes of Empty Death





蝶刃 Butterfly Blade
4
罕见
先决条件:蝴蝶刀熟练度达到受训;获取许可:在一场额外比武中击败一名蝶刃成员。
《赤凰斗士 1/3 绝岛之殇》
Fists of the Ruby Phoenix 1/3 Despair on Danger Island
噬魂师 Ghost Eater
2
罕见
神秘或宗教熟练度达到受训
《赤凰斗士 1/3 绝岛之殇》
Fists of the Ruby Phoenix 1/3 Despair on Danger Island
Golden League Xun
8
罕见
黑街学识(Underworld Lore)大师
《赤凰斗士 2/3 比赛开始!》
Fists of the Ruby Phoenix 2/3 Ready? Fight!
Sixth Pillar
8
罕见
敏捷14,特技专家,能施法
《赤凰斗士 2/3 比赛开始!》
Fists of the Ruby Phoenix 2/3 Ready? Fight!





民俗学家 Folklorist
2
罕见
表演受训
《传承之力 2/6 风歌传颂时》
Strength of Thousands 2/6 Spoken on the Song Wind
纳塔穆博摇铃人 Nantambu Chime-Ringer
2
罕见
你在表演和社群技能上受训
《传承之力 2/6 风歌传颂时》
Strength of Thousands 2/6 Spoken on the Song Wind
耀狮会 Bright Lion
2
罕见
先决条件:是耀狮会成员,不信仰瓦尔克纳,隐秘技能受训;获取许可:耀狮会背景
注:此变体较《奇人列传LOL》的同名变体新增专长:
Lion's Might 4、Lion's Fury 8、Greater Sun Blessing 12
《传承之力 4/6 神殿都市之秘》
Strength of Thousands 2/6 Secrets of the Temple City(AP版尚未翻译)





巨兽猎手 Game Hunter
2
罕见
生存受训
《冰焰之旅 1/3 碎牙之月》
Quest for the Frozen Flame 1/3 Broken Tusk Moon
猛犸大王 Mammoth Lord
4
罕见
专长:骑乘
《冰焰之旅 3/3 燃烧的苔原》
Quest for the Frozen Flame 3/3 Burning Tundra





阿肯斯塔特工 Alkenstar Agent
2
罕见
先决条件:欺骗技能和至少一种火器受训;获取许可:你被阿肯斯塔女大公或她手下的一个特工招募
《霾都狂徒 1/3 火药桶朋克》
Outlaws of Alkenstar 1/3 Punks in a Powderkeg
《霾都狂徒 2/3 》
Outlaws of Alkenstar 2/3 Cradle of Quartz(尚未发售)
《霾都狂徒 3/3 》
Outlaws of Alkenstar 3/3 The Smoking Gun(尚未发售)





《鲜血领主 1/6 》
Blood Lords 1/6 Zombie Feast(尚未发售)
《鲜血领主 2/6 》
Blood Lords 2/6 Graveclaw(尚未发售)
《鲜血领主 3/6 》
Blood Lords 3/6 Field of Maidens(尚未发售)
《鲜血领主 4/6 》
Blood Lords 4/6 The Ghoul's Hunger(尚未发售)
《鲜血领主 5/6 》
Blood Lords 5/6 A Taste of Ashes(尚未发售)
《鲜血领主 6/6 》
Blood Lords 6/6 GhostKing's Revenge(尚未发售)
注:《鲜血领主》后三本的名字未定;此处是paizo blog上某人的偷跑版。
« 上次编辑: 2022-05-18, 周三 21:12:08 由 璀璨星炬 »
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。