作者 主题: 【乐子翻译】曼妥思时刻  (阅读 1053 次)

副标题: 出自蜥蜴王Mark McFadden

离线 Cadmium

  • 又懒又拖
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1544
  • 苹果币: 8
  • "Mein Führer...! I can walk!!"
【乐子翻译】曼妥思时刻
« 于: 2022-08-05, 周五 06:52:49 »
[夜色]
[都市街道,糟糕的街区]
[音乐起, BUBBLY CHORUS!]


嘟嘟嘟嘟,嘟嘟,嘟哇啊啊啊!

一名疲惫的年轻双鱼宫(?)特工跑向镜头,他的时髦风衣在身后飘荡。追在后头的是被附身的官僚,穿着约翰斯蒂德式细条纹服装戴着圆顶礼帽。他们走起来嘴张得很大,指来指去和豆荚人似的。我们能够看到这些人额头上突起脉动的血管。

[歌曲跟上]
不论发生什么,清新生活会更好……

年轻的双鱼宫(?)特工越跑越远全速转弯。他的时髦风衣如斗篷一般旋转。

[歌曲继续]
有了曼妥思,清新又活力!

被附身的官僚来到拐角,他们四处张望。我们看到街上没有行人。被附身的官僚无言地相互对视,然后组成了高效的搜街队伍。

[巷子里]
[歌曲继续]

没人追得上你,保持清新,保持爽凉……

双鱼宫(?)特工靠在墙边喘息。他把手伸进他的时髦风衣里拿出了一包曼妥思。越过小巷尽头我们可以看到被附身的官僚们正在远处寻找双鱼宫(?)特工。他们显然正往这边赶来。双鱼宫(?)特工面前的是一位穿着破旧外套流浪汉流浪汉反射性地伸出手。他貌似醉了。

[歌曲继续]
有了曼妥思,清新又活力!!!

双鱼宫(?)特工仰起头把一颗曼妥思放入口中。他看向流浪汉,我们看到双鱼宫(?)特工脸上露出了啊哈的表情并打了个响指。他有主意了。

流浪汉很不安。谁啊,我?

[都市街道]
被附身的官僚正在接近巷子口。

[巷子里]
双鱼宫(?)特工奔向镜头。他穿着一件破旧外套,边跑边嗅着衣领。从他的表情我们可以看出外套很难闻。

[歌曲继续]
清新会更好!清爽曼妥思!

流浪汉穿着衣领竖起的时髦风衣走出小巷子时,被附身的官僚以乔治罗梅罗一样的风格攻击了他。他们挤在流浪汉身边,从他们的动作来看他们正开始把流浪汉撕成碎片。

[歌曲继续]
曼妥思清爽升级,清新又活力!

一辆路过出租车的前灯把被附身的官僚照了个正着。在黑暗之中我们看不出车的牌子也看不出司机坐哪边。被附身的官僚惊讶地回过神看着驶过的出租。然后他们以一种相同的步调同时摇起他们血糊的手指假作不赞成,接着微笑表示这是一场愉快的失败。

[播音]
曼妥思!制造清新!

[中特写镜头]
定格在得意笑脸的双鱼宫(?)特工坐在出租后座上拿着包曼妥思。他另一只手藏在阴影中,似乎是在做出V手势。古怪的是,他的手好像是背对我们的。