作者 主题: 2E译区每日关注  (阅读 91731 次)

副标题: 2021-7-31——日常更新

离线 子虚子

  • 月球厨师
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1025
  • 苹果币: -4
  • 今天也是脑残的一天。。。
Re: 2E译区每日关注
« 回帖 #40 于: 2021-02-22, 周一 10:00:10 »
说起科尔十四老哥,他在狗头人内部的头衔——the High Doge——让你翻的话你打算怎么翻(
* 子虚子 立誓会用法师之前不看其他职业
* 子虚子 觉得也许我这辈子都看不到其他职业了。。。

成了!吾是万动,亦是海灵;吾是标动,吾是迅捷。吾要把万动泉的水白白的赐给没动作的人喝。——启动录21:6

——2014年1月7日,太古的群公告

Mystryl=The Hidden One=Lord Ao
参考文献:AAN Page. 49,F&A Page. 30
逻辑严谨,无懈可击(死)于是至高无上的神上神密斯瑞尔万岁万岁万万岁!


有生之年的2版学派和专精法师填坑计划:
防护,咒法,预言,塑能,幻术,附魔,死灵,变化,地,水,风,火,空间,力场,暗影,炼金,机关,几何,诗歌,野魔法,共通

防护师,咒法师,预言师,塑能师,幻术师,附魔师,死灵师,变化师,控地师,卜水师,占火师,唤风师,次元师,力能师,灵术师,影法师,炼金师,奇械师√,几何师,歌法师,狂法师

——希望有生之年能填完吧。。。


shipiaozi忧心忡忡地跟我说:“现在从3r到4E、从4R到5E,甚至还有果园的很多地方,一个歧视shipiaozi、迫害shipiaozi、虐待shipiaozi的事实联盟已经形成。人们不应该因为自己的理论就受到嘲讽,必须让世界上更多有知的人们伸出正义之手,支持清晰正确的shipiaozi理论……” “等等,”我说,“他们都怎么嘲讽你了?” “他们既不肯同意我的观点,又不肯不提实战!”shipiaozi一脸悲愤地说。


“你手中的这本书是对《龙与地下城》3.5版角色扮演游戏规则的最终修订。这本书在编制的过程中,从各种规则扩展、勘误和阐释中汇集了大量资源,是进行《龙与地下城》游戏的官方权威指南。这本书修正并阐明了规则,并且从游戏乐趣和规则简化两方面进行了适当的扩充。当现行的核心或扩展规则与本书矛盾时,一律以本书,即《万律全书》为准。如果你在进行游戏时对游戏规则产生了疑问,本书就是为解答你的疑问而问世的。”

离线 Victor

  • 根源探寻者
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 956
  • 苹果币: 5
Re: 2E译区每日关注
« 回帖 #41 于: 2021-02-24, 周三 01:17:16 »
别忘了,这本书出来的时候,doge还远不是meme呢
不过如果现在要我翻的话,估计会叫至高狗督什么的吧——随口一说
« 上次编辑: 2021-02-24, 周三 01:39:35 由 Victor »
Play for fun.
我的世界http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?board=1471.0
赞助页面https://afdian.net/@Wubbalubbadubdub

离线 Victor

  • 根源探寻者
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 956
  • 苹果币: 5
Re: 2E译区每日关注
« 回帖 #42 于: 2021-03-02, 周二 10:19:53 »
伊西多尔·达·安博维尔女亲王Princess Isidore d'Ambreville
Princess of Nouvelle Averoigne, Chamberlain of the Land, Viscountess of Sylaire
诺维尔·亚威俄尼女亲王,国土大臣,苏莱尔女子爵

Born on the d'Ambreville home world, Isidore de Floret met and marned Richard. When they traveled to Mystara, she felt just as disappointed as he that the Light of Rad decision precluded Richard from ever becoming head of the family.
伊西多尔·德·弗洛瑞特出生在达·安博维尔的家乡世界,她在那里与理查德相识并结婚。当他们抵达密斯塔拉时,她和他一样感到失望,因为拉德之光的决定阻止了理查德成为家族的领袖。
Shortly after arriving in Glantri, Isidore and Richard became infected with lycanthropy. Seizing upon this new “lifestyle," they maneuvered their way into the position of Executioners of Werewolves, for the family initially harbored a great fear of lycanthropes. They then used their affiliation to find allies also infected with the curse. After years of such activity, they became two of the most prominent members of Glantri's secret lycanthropic society.
抵达格兰特里后不久,伊西多尔和理查德就染上了兽化症。因为这个家族最初对兽化症怀有极大的恐惧,所以他们适应了这种新的“生活”,设法成为了狼人刽子手。然后他们利用自己的关系找到了同样感染了这种诅咒的盟友。如此运作多年之后,他们成为了格兰特里的兽化人秘密社群中最显赫的成员之二。
The pair took control of Nouvelle Averoigne after Etienne's disappearance and, after a violent conflict with Henri, formalized their position with Isidore as ruler and Richard—in effect—operating as “co-ruler." Recently, Isidore has begun to fear that Henri might return from the dead (not such a difficult thing for wizards!) to challenge their rule.
艾迪安失踪后,两人控制了诺维尔·亚威俄尼,并在与亨利发生暴力冲突后正式确立了自己的位置——伊西多尔担任统治者,而理查德也成为(实际上的)“共同统治者”。最近,伊西多尔开始担心亨利可能会死而复生(这对法师来说并不难!)并挑战他们的统治。
Personality: Isidore the master plotter succeeds in convincing others of her interest in their plans, all the while advancing her own agenda. Her affected manner annoys many, as does her habit of embracing people in greeting, regardless of how little they like it or how little she knows them. Yet, she always listens intendy, even when her own knowledge on the subject at hand eclipses the speaker's.
个性:主谋伊西多尔成功地说服了其他人的计划向她感兴趣的方向发展,这同时也推进了她自己的计划。她装腔作势的样子让很多人恼火,她拥抱别人打招呼的习惯也让很多人恼火,不管他们有多不喜欢她,也不管她对他们了解多少。但是,她总是会全神贯注地倾听,即使她自己对这个话题的了解超过了说话者。
What She Says: How interesting. Do go on.
她说:真有趣。请继续。
What Others Say: And then she hugged you? Did you check to see if your spine was still in one piece afterward? (Marie-Helene d'Ambreville)
别人说:然后她拥抱了你?那之后你有没有检查过自己的脊椎是否完好无损?(玛丽-海琳·达·安博维尔)
Appearance: Small, delicate Isidore's elegant, sophisticated features mask a predatory smile. Her brown eyes complement her brown hair streaked with gray. She prefers elaborate robes in silver, blue, white, and gray.
外观:在苗条、纤弱的伊西多尔优雅而精致的外表掩盖之下的是她那属于掠食者的微笑。她棕色的眼睛与她棕色的头发形成了互补。她喜欢同时有着银、蓝、白、灰这四种颜色的精致长袍。
Using Isidore: Isidore may present herself as an ally to player characters, but she actually will attempt to use them to further the power of her principality.
使用伊西多尔: 伊西多尔可能会表现得像是玩家角色的盟友,但实际上她会试图利用他们来进一步壮大自己公国的势力。
Combat: If faced with combat, Isidore initially feigns weakness, then uses surprise to cast a devastating spell. She usually teleports away from impending, serious danger.
战斗:如果面对战斗,伊西多尔会先示弱,然后在突袭中施展毁灭性的法术。她通常会使用传送来远离迫在眉睫的的严重危险。

伊西多尔·达·安博维尔, 11级人类(狼人) 法师:
THACO 17; #AT 1; Dmg ld4 (匕首); SA 法术, 狼人形态, 魔法物品; AC 10; hp 26; MV 12; ML 狂热(17); AL CN.
Str 10, Dex 11, Con 14, Int 17, Wis 11, Cha 15.
偏好法术:
1st level—charm person, detect magic, read magic, sleep.
2nd level—detect invisibility, ESP, strength, wizard loch.
3rd level—dispel magic, fly, infravision, lightning bolt.
4th level—charm monster, hallucinatory' terrain, plant growth.
5 th level—cloud kill, feeblemind, hold monster.
语言: Elvish, Plaemish, Sylaire, Thyacian common.
已知熟练: Dancing, etiquette, reading/writing, religion, spellflash.
装备: Wand of paralyzation, wand of polymorphing, medallion of ESP 90’ range, potion of animal control, ring of human influence.

狼人形态: Int 平均(10); AL CN; AC. 5; MV 15; hp 26; THACO 15; #AT 1; Dmg 2d4; SD 只会被银制及魔法武器所伤; SZ M (5 英尺又6 英寸高); ML 狂热(18).

理查德·达·安博维尔阁下Sire Richard d'Ambreville
Denied his rightful place as head of the d'Ambreville family due to his inability to cast spells, Richard feels like a second-class citizen in Glantri. Resentful of this injustice, as well as of his younger brother, Etienne, Richard hates most wizards and most Glantrians. He and his wife rule Nouvelle Averoigne and, while he makes many decisions for the realm, he gains no recognition from the Council of Princes. In fact, he finds himself the target of many rude jokes.
由于无法施法,理查失去了作为达·安博维尔家族领袖应有的地位,他觉得自己在格兰特里就像一个二等公民。理查德憎恨这种不公正,也憎恨他的弟弟艾迪安,憎恨大多数法师和格兰特里人。他和他的妻子统治着诺维尔·亚威俄尼,虽然他为这个国家做了许多决定,却没有得到亲王议会的认可。事实上,他还发现自己成了许多粗俗笑话的靶子。
Personality: Richard is short-tempered and confrontational—a typical d'Ambreville. He admires skill with arms and political savvy and seems quick to curry favor with people of power. However, this is no toady. He will never endure humiliation to ingratiate himself.
个性:理查德脾气暴躁,咄咄逼人——一位典型的达·安博维尔。他崇尚治军之道和政治头脑,而且似乎很快就享受到了当权者的乐趣。然而,这并不是眼下要做的事情。他决不会为了讨好自己而忍受屈辱。
What He Says: Sacrificing one's ideals for any goal, no matter how noble, negates the value of that goal.
他说:如果为任何目标而牺牲一个人的理想,那么无论那个目标多么崇高,它的价值都会荡然无存。
What Others Say: If he were a true prince of Glantri, he would be a power to be feared. As it is, he is his wife’s lackey. (Dolores Hillsbury)
别人说:如果他是真的是一位格兰特里亲王,他将成为一股令人畏惧的力量。但实际上,他只是自己妻子的男仆而已。(德洛丽丝·希尔斯伯里)
Appearance: Richard is not a physically threatening man. Yet, his black hair, mustache, and beard, his striking blue eyes, and his brooding expression make him quite imposing. He wears cured leather clothing and bears many battle scars. For war he dons gold and amber plate mail.
外表:理查不是一个用体型就能形成威慑的男人。然而,他那乌黑的头发、八字胡和颌毛,以及那双引人注目的蓝眼睛和沉思的表情,使他显得威严十足。他穿着固化的皮革衣服,身上有许多战斗的伤痕。为了战争,他穿上了黄金和琥珀制成的板甲。
Using Richard: Though a noble ally, Richard seems difficult to win over. Player characters who oppose House Sylaire will find him a cunning and ruthless adversary.
使用理查德:虽然理查德是一个高尚的盟友,但似乎难以争取。反对苏莱尔家族的玩家角色会发现他是一个狡猾而无情的对手。
Combat: Richard is a specialist with a lance; if challenged to a duel, he always will choose jousting. This honorable combatant exhibits skill with a variety of other weapons, too.
战斗:理查德是一位使枪的专家;如果面临一场决斗,他总是会选择进行马上长枪比武。这位可敬的战士也表现出身负多种其他武器的技能。

理查德·达·安博维尔, 12级人类 (狼人) 战士:
 THACO 9; #AT 3/2 (or 使枪时为2 ); Dmg ld8+3 (中型骑枪) or ld8+2 (+2 魔法剑); SA 狼人形态; SD 魔法物品; AC 10 (or 使用板甲和盾牌时为2); hp 61; MV 12; ML 狂热(18); AL N.
Str 14, Dex 11, Con 13, Int 12, Wis 13, Cha 12.
语言: Flaemish, Sylaire, Thyatian common.
已知熟练: Blind-fighting, hunting, set snares, survival, tracking.
装备: long sword +2, shield +3, plate mail.

狼人形态: Int 平均(10); AL CN; AC 5; MV 15; hp 61; THACO 15; #AT 1; Dmg 2d4; SD 只会被银制及魔法武器所伤; SZ M (6 feet tall); ML 狂热(18).
Play for fun.
我的世界http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?board=1471.0
赞助页面https://afdian.net/@Wubbalubbadubdub

离线 Victor

  • 根源探寻者
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 956
  • 苹果币: 5
Re: 2E译区每日关注
« 回帖 #43 于: 2021-03-10, 周三 20:08:30 »
我翻果园要梯子,结果这几天梯子过期了,好不容易才上来······有什么梯子推荐吗
Play for fun.
我的世界http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?board=1471.0
赞助页面https://afdian.net/@Wubbalubbadubdub

离线 Victor

  • 根源探寻者
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 956
  • 苹果币: 5
Re: 2E译区每日关注
« 回帖 #44 于: 2021-03-10, 周三 20:10:15 »
黑貂岩公国Principality of Sablestone
One of the newer principalities, Sablestone has risen quickly to prominence within Glantri. Not long ago, this realm was a savage wilderness. Then, the council passed an act of enfeoffment, hoping a new prince would restore order to the wild frontier along Glantri's border with the land-hungry realm of Hule to the west. Now locals devote all their time and energy to taming their dominion.
作为一个年轻的公国,黑貂岩在格兰特里崛起的速度堪称迅疾。在不久之前,这片领土还是一片荒野。之后,议会通过了一项分封法案,希望能有一位新亲王来恢复格兰特里与渴求领土的胡勒国接壤的边疆的秩序。现在,当地人把所有的时间和精力都投入到了驯服他们的疆土上面去。
House: Haaskinz.
Ruler: Prince Harald Haaskinz.
Siege: Sablestone.
House Personalities: Asadel, wife; Dominick, son; Tereis, sister; Saghir, uncle.
Allies: Gerrid Rientha, Duke of Westheath; Griseo Fulvina, Viscount of Verazzano; Antonio di Tarento, Viscount of Castelbianco.
Foes: House Crownguard.
Voting Power: 24 at the council, 42 at Parliament.
Population: 16,340.
Kern: 1,500.
家族:哈斯金茨。
统治者: 哈拉尔德·哈斯金茨亲王。
大本营:黑貂岩。
家族成员:阿莎德珥,妻子;多明尼克,儿子;特蕾丝,妹妹; 萨吉尔,叔叔。
盟友:格里德·莱安提纳,韦瑟斯公爵;格里西奥·富尔维纳,维兰萨诺子爵;安东尼奥·迪·塔兰托,卡斯泰尔比亚恩科子爵。
敌人:皇冠守卫家族。
投票权:议会24票,国会42票。
人口:16340人。
克恩:1500。
House Haaskinz is fairly small. Prince Harald‘s wife, Asadel (NG hf F4), does not share his love for knowledge and magic. She distances herself from him on a personal level, joining him only for parties and formal events. Their son, Dominick (NG hm W9 Water Elementalist of the Third Circle) follows in his father's footsteps, though Asadel does all she can to keep him from dabbling in the dangerous Radiance. Tereis (N hf W15 Air Elementalist of the Fourth Circle), Harald's sister, wants to become High Master of her element so she and her brother can unite their crafts. Harald, however, has no desire to do such a thing. Their insane uncle, Saghir (CE hm W14), remains locked in Sablestone's dungeons—a secret the family hopes to keep hidden.
哈斯金茨家族的规模并不大。哈拉尔德亲王的妻子阿莎德珥(NG hf F4)并不像他一样热爱知识和魔法。她在私下与他保持距离,仅与他一起参加聚会和正式活动。他们的儿子多明尼克(NG hm W9 三之环的水元素学者)紧跟他父亲的脚步,但阿莎德珥竭尽所能地阻止他涉足到危险的辐射当中去。哈拉尔德的妹妹特蕾丝(N hf W15 四之环的气元素学者)想成为自己所属元素的高阶尊主,这样她就可以配合自己哥哥的技艺了。然而哈拉尔德并不希望她这样做。至于他们那精神失常了的叔叔萨吉尔(CE hm W14),则仍被关在黑貂岩的地牢里——他是整个家族都希望隐瞒的秘密。
Gerrid Rientha (CG hm W16 Water Elementalist of the Third Circle), Duke of Westheath, is the prince’s best friend. Harald gave him the duchy of Westheath when he received Sablestone as his principality. Griseo Fulvina (N hm W16), Viscount of Verazzano and a master at disguise and shapechanging magic, had allied with House Sirecchia before its fall. Another former ally of Prince Innocenti who has attached himself to Harald is the Viscount of Castelbianco, Antonio di Tarento (CE hm W12 Alchemist of the Third Circle). This expert assassin brews particularly virulent poisons and heads the assassins' guild called the Unseen Hand.
韦瑟斯公爵格里德·莱安提纳(CG hm W16 三之环的水元素学者)是哈拉尔德亲王最好的朋友。当他得到黑貂岩作为自己的公国时,他将韦瑟斯作为公爵领送给了他。维兰萨诺子爵格里西奥·富尔维纳(N hm W16)是一位伪装和变形魔法的大师,早在瑟瑞旗亚家族倒台之前就与之结盟; 因诺森蒂亲王的另一位前盟友是卡斯泰尔比亚恩科子爵安东尼奥·迪·塔兰托(CE hm W12 三之环的炼金学者)。这位专业刺客懂得如何酿造尤其致命的毒药,并且领导者刺客行会“隐形之手”。
Sablestone’s main industry is mining: The Kurish Massif to the south offers a wealth of gold ore and rich stone, including marble. Unfortunately, it also serves as home to plenty of monsters and other dangerous creatures, so miners always seek to hire protection. Sablestone's farmers grow olives, grapes, tomatoes, and various other fruits.
黑貂岩的主要产业是矿业:南部的克里许山丘提供了丰富的金矿和包括大理石在内的大量石料。不幸的是,这里也是许多怪物和其他危险生物的家园,所以矿工们一直需要雇佣守卫。黑貂岩的农民们则种植橄榄、葡萄、西红柿和其他各种水果。
The small but quickly growing village of Kern has become a destination and a point of departure for caravans carrying gold and quarried stone to other principalities. It hasn't taken long for word to spread through Glantri that this westernmost principality offers a great deal of freedom to its people. Sablestone's growing populace seems among the most content anywhere, though this frontier area can provide few luxuries. Monster attacks frequently endanger locals, as do bandits hoping to raid a shipment of gold ore.
克恩村虽小,但发展迅速,它已成为携带黄金和采出石料的商队前往其他公国的目的地和中转点。没过多久,这个处于国度最西端的公国就向全格兰特里宣布,她为她的人民提供了极大的自由。黑貂岩通日益增长的民众似乎是世界上最满足的人群之一,尽管这个前沿地区几乎仍不能提供多少奢侈品。怪物的袭击经常会危及当地人的安全,希望抢劫一批金矿的土匪也是如此。
The other princes distrust House Haaskinz because it has gained such political power so quickly. Despite their suspicions, though, each house would like Prince Harald as an ally. As he has given them no reason to feel wary and has not allied with any faction, nobles court Harald as none before. Prince Brannart hates this new house, whose formation robbed him of his Viceroy of Sablestone.
其他亲王都不喜欢哈斯金茨家族,因为他们获取政治权力的速度实在是太快了。尽管心存疑虑,但每个家族都希望哈拉尔德亲王成为自己的盟友。因为他既没有任何值得他们警惕的地方,也没有与任何派系结盟,贵族们都向他献出前所未有的殷勤。布莱纳特亲王憎恨这个新生的家族,因为它的形成夺走了他的黑貂岩总督的位置
Play for fun.
我的世界http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?board=1471.0
赞助页面https://afdian.net/@Wubbalubbadubdub

离线 Victor

  • 根源探寻者
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 956
  • 苹果币: 5
Re: 2E译区每日关注
« 回帖 #45 于: 2021-03-22, 周一 12:45:52 »
搞定了个翻译单子,终于有钱买梯子上果园了······
Play for fun.
我的世界http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?board=1471.0
赞助页面https://afdian.net/@Wubbalubbadubdub

离线 Victor

  • 根源探寻者
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 956
  • 苹果币: 5
Re: 2E译区每日关注
« 回帖 #46 于: 2021-03-22, 周一 12:45:57 »
哈斯金茨的哈拉尔德亲王Prince Harald of Haaskinz
Prince of Sablestone, Grand Master of the Great School of Magic, Baron of Kern, High Master of Water Elementalism
黑貂岩亲王、至高魔法学院大尊主、克恩男爵、水元素学高阶尊主

Harald of Haaskinz, always a slave to knowledge, held one of the most impressive records of scholarship in his days as a student in the Great School. He quickly rose through the ranks of Elementalism, one of the Seven Secret Crafts of Magic. When he learned of the Radiance, he experimented and researched tirelessly. His quest was not without its setbacks, however: his overuse of the Radiance resulted in the horrible disfigurement of his left arm.
哈斯金茨的哈拉尔德一直都是知识的奴隶,他拥有最令人印象深刻的奖学金记录之一。他很快就跻身到了魔法七秘艺之一的元素学者的行列。当他得知辐射的存在之后,他就开始不知疲倦地进行试验和研究。然而,他的探索并不一帆风顺:他对辐射的过度使用导致左臂产生了可怕的畸形。
When he received Sablestone as a principality, he accepted it only reluctantly; he'd always been more of a scholar than a politician. The new prince adopted Haaskinz as his surname, dropping the “of". After the death (or disappearance) of Etienne d'Ambreville the princes named Harald to the position of Grand Master of the Great School of Magic—after all, he seemed harmless, and everyone at the school liked him. He enjoys the academic position much more than his duties as a prince. Only later did the council members realize how much political power they had suddenly given this newcomer.
他十分勉强地才接受了黑貂岩作为自己的公国;比起政治家,他更多的是个学者。这位新亲王改姓哈斯金茨,并去掉了中间的“的”。在艾迪安·达·安博维尔死后(或者说失踪后),这位名为哈拉尔德的亲王接过了至高魔法学院的大尊主之位——毕竟,他看起来人畜无害,而且学院里的每一个人都喜欢他。他享有的学术地位远远超过了他作为一位亲王所拥有的权利。直到后来,议会成员们才意识到,他们在一夜之间赋予了这位新来者多大的政治权力。
Harald gave his friend Gerrid his own former dominion of Westheath and arbitrarily created Kern as a barony under him. No one at the council opposed these decisions, which actually lessened the prince's power (but gave him another ally in Parliament). Harald merely wanted to give up some political responsibility. As he dislikes politics, he is not much of a leader, leaving many duties and decisions to his vassals.
哈拉尔德将自己以前位于韦瑟斯的领地交给了自己的朋友格里德,并武断地将克恩归为自己名下的一块男爵领。议会中没有人反对这些决定,因为这实际上削弱了这位亲王的权力(但同时也让他在国会中获得了又一位盟友)。而哈拉尔德仅仅只是想要放弃部分政治职责而已。由于不喜政治,他并不是一位很好的领导者,还将许多职务和决策都留给了他的下属解决。
Personality: Harald seems a kind man, sympathetic and generous to those seeking knowledge. His disfigurement occasionally causes him great pain; at such times he usually shuts himself up in his room at the Great School. (He actually spends very little time at Sablestone.)
个性:哈拉尔德看上去是一位和善的人,对寻求知识者会给予同情和慷慨。他的残疾偶尔会给他带来巨大的痛苦;在这种时候,他通常把自己关在至高学院的房间里。(实际上,他在黑貂岩驻留的时间很少。)
What He Says: Knowledge is not as important as the desire for knowledge.
他说:对知识的渴望要比知识本身更重要。
What Others Say: The prince that controls Haaskinz is the prince with all the power. Thank Rad that no one controls him yet. (Jherek Virayana)
别人说:掌控哈斯金茨的那位亲王是一位全权在握的人。感谢拉德,眼下还没有人能掌控他。(杰瑞克·维拉亚纳)
Appearance: With the exception of his withered left arm, Harald appears fit and healthy for a man in his early 70s.
外表:除了萎缩的左臂以外,哈拉尔德看起来就是一位70岁出头的健康男性。
Using Harald: This prince can serve as a benefactor for player characters seeking knowledge. He refuses to get mixed up in politics, ironic as that may seem: As head of the Great School and the Baron of Kem, he possesses more voting power than any other prince.
使用哈拉尔德:这位亲王可以成为寻求知识的玩家角色的支持者。他拒绝参与政治,所以这听起来可能有些讽刺:作为所至高学院的校长和克恩男爵,他所拥有的投票权比其他任何一位亲王都多。
Combat: If forced into battle, Harald unleashes his potent magical powers—spells, Water Elementalism abilities, and Radiance powers. Assume he has contingency, counterspell immunity, control destiny, or stoneskin cast before conflict as appropriate, and that he has 22 Radiance points stored via retain power. (See Chapter IV: Magic for more on the Radiance and Radiance spells.) He never carries or uses a weapon.
战斗:如果被迫进入战斗,哈拉尔德会释放他那强大的魔法力量——法师、水元素学者能力,还有辐射之力。请假定他会在冲突发生前视乎情况来施展意外术、counterspell immunity, control destiny,或石肤术,并且通过retain power储存了22辐射点。(辐射和辐射法术详见第四章:魔法。)他从不携带或使用武器。

哈拉尔德·哈斯金茨, 22级人类法师:
THACO: 14; #AT by 法术; Dmg by 法术; SA 法术, 水元素学者能力; SD 魔法物品; AC 3; hp 43; MV 12; ML 坚定(11); ALLG.
Str 14, Dex 10, Con 12, Int 18, Wis 14, Cha 11.
偏好法术:
1st level—burning hands, draw forth the truth, magic missile, read magic, swiftly devour the written word.
2nd level—continual light, deep- pockets, detect invisibility, misdirection, web.
3rd level—clairvoyance, landscape of spell lore, lightning bolt; spout of scalding wrath,
wraithform.
4th level—everpresent record,
foiled strike, ice storm, improved invisibility, wall of fire.
5th level—call upon Radiance. cone of cold, fabricate, monster summoning III, pluck a petal of spellflower.
6th level—anti-magic shell, cleave the magical union, disintegrate, legend lore, summon Radiance.
7th level—amplify mystical endeavors, consume the wealth of wisdom, finger of death, phase door.
8th level—demand, discharge, mind blank, symbol.
9th level—prismatic sphere, Sathrath's ingenious method..., sever the tie.
语言: Elvish, Flaemish, Thyatian common.
已知熟练: Alchemy, ancient history, ancient languages, astrology, engineering, reading/writing, spell- craft.
装备: Buckle of protection, AC 3 (as bracers), ring of elemental command (water).
Play for fun.
我的世界http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?board=1471.0
赞助页面https://afdian.net/@Wubbalubbadubdub

离线 Victor

  • 根源探寻者
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 956
  • 苹果币: 5
Re: 2E译区每日关注
« 回帖 #47 于: 2021-03-22, 周一 12:48:21 »
到此为止,格兰特里的翻译就告一段落了——后面的我还没翻,也不知道什么时候会翻。看看有没有其他人参与进这个帖子吧,我之后也会找其他有趣的翻译发上来的
Play for fun.
我的世界http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?board=1471.0
赞助页面https://afdian.net/@Wubbalubbadubdub

离线 子虚子

  • 月球厨师
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1025
  • 苹果币: -4
  • 今天也是脑残的一天。。。
Re: 2E译区每日关注
« 回帖 #48 于: 2021-03-22, 周一 14:17:11 »
公主方舟书,公主方舟书(敲碗) :em009
那些地理志我实在是不想翻译 :em021(泥垢
* 子虚子 立誓会用法师之前不看其他职业
* 子虚子 觉得也许我这辈子都看不到其他职业了。。。

成了!吾是万动,亦是海灵;吾是标动,吾是迅捷。吾要把万动泉的水白白的赐给没动作的人喝。——启动录21:6

——2014年1月7日,太古的群公告

Mystryl=The Hidden One=Lord Ao
参考文献:AAN Page. 49,F&A Page. 30
逻辑严谨,无懈可击(死)于是至高无上的神上神密斯瑞尔万岁万岁万万岁!


有生之年的2版学派和专精法师填坑计划:
防护,咒法,预言,塑能,幻术,附魔,死灵,变化,地,水,风,火,空间,力场,暗影,炼金,机关,几何,诗歌,野魔法,共通

防护师,咒法师,预言师,塑能师,幻术师,附魔师,死灵师,变化师,控地师,卜水师,占火师,唤风师,次元师,力能师,灵术师,影法师,炼金师,奇械师√,几何师,歌法师,狂法师

——希望有生之年能填完吧。。。


shipiaozi忧心忡忡地跟我说:“现在从3r到4E、从4R到5E,甚至还有果园的很多地方,一个歧视shipiaozi、迫害shipiaozi、虐待shipiaozi的事实联盟已经形成。人们不应该因为自己的理论就受到嘲讽,必须让世界上更多有知的人们伸出正义之手,支持清晰正确的shipiaozi理论……” “等等,”我说,“他们都怎么嘲讽你了?” “他们既不肯同意我的观点,又不肯不提实战!”shipiaozi一脸悲愤地说。


“你手中的这本书是对《龙与地下城》3.5版角色扮演游戏规则的最终修订。这本书在编制的过程中,从各种规则扩展、勘误和阐释中汇集了大量资源,是进行《龙与地下城》游戏的官方权威指南。这本书修正并阐明了规则,并且从游戏乐趣和规则简化两方面进行了适当的扩充。当现行的核心或扩展规则与本书矛盾时,一律以本书,即《万律全书》为准。如果你在进行游戏时对游戏规则产生了疑问,本书就是为解答你的疑问而问世的。”

离线 Victor

  • 根源探寻者
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 956
  • 苹果币: 5
Re: 2E译区每日关注
« 回帖 #49 于: 2021-03-23, 周二 18:52:33 »
真巧,我也不是很想
Play for fun.
我的世界http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?board=1471.0
赞助页面https://afdian.net/@Wubbalubbadubdub

离线 黑行星

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 1
Re: 2E译区每日关注
« 回帖 #50 于: 2021-05-25, 周二 09:04:57 »
原来搬来这里了,看得津津有味
当得到一个许愿anything的机会,她选择放弃封神,而是去复活那个NPC圣武士,这就是爱。——《the gamers》

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2056
  • 苹果币: 0
Re: 2E译区每日关注
« 回帖 #51 于: 2021-05-25, 周二 10:57:54 »
我翻果园要梯子,结果这几天梯子过期了,好不容易才上来······有什么梯子推荐吗
Lantern
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 Victor

  • 根源探寻者
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 956
  • 苹果币: 5
Re: 2E译区每日关注
« 回帖 #52 于: 2021-06-07, 周一 12:52:33 »
我翻果园要梯子,结果这几天梯子过期了,好不容易才上来······有什么梯子推荐吗
Lantern
提灯早就不行了吧
Play for fun.
我的世界http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?board=1471.0
赞助页面https://afdian.net/@Wubbalubbadubdub

离线 Victor

  • 根源探寻者
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 956
  • 苹果币: 5
Re: 2E译区每日关注
« 回帖 #53 于: 2021-06-07, 周一 12:52:59 »
从今天开始把我在b站的动态也搬过来吧
Play for fun.
我的世界http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?board=1471.0
赞助页面https://afdian.net/@Wubbalubbadubdub

离线 Victor

  • 根源探寻者
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 956
  • 苹果币: 5
Re: 2E译区每日关注
« 回帖 #54 于: 2021-06-07, 周一 12:53:54 »
#DND# #奇幻# #每日一lore#
火焰暗影(Fireshadow)
来自无底深渊,可以被不低于8级的邪恶祭司在其神祗的帮助下召唤之,喜欢死亡和破坏,可以呈现任何形状,特殊能力为火焰光环、火影转化触摸、瓦解光线,免疫火焰/精神/非魔法武器攻击/斥退;每200年分裂繁殖一次,寿命为500年,喜欢死亡和破坏,并且是邪恶活动的自愿伙伴,平时一边在深渊游荡一边寻找受害者。
【名字实打实地是火影233】

如果图片挂了去这看:https://t.bilibili.com/495092051422299225?tab=2
« 上次编辑: 2021-06-07, 周一 12:55:30 由 Victor »
Play for fun.
我的世界http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?board=1471.0
赞助页面https://afdian.net/@Wubbalubbadubdub

离线 黑行星

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 1
Re: 2E译区每日关注
« 回帖 #55 于: 2021-06-08, 周二 21:52:09 »
#DND# #奇幻# #每日一lore#
火焰暗影(Fireshadow)
来自无底深渊,可以被不低于8级的邪恶祭司在其神祗的帮助下召唤之,喜欢死亡和破坏,可以呈现任何形状,特殊能力为火焰光环、火影转化触摸、瓦解光线,免疫火焰/精神/非魔法武器攻击/斥退;每200年分裂繁殖一次,寿命为500年,喜欢死亡和破坏,并且是邪恶活动的自愿伙伴,平时一边在深渊游荡一边寻找受害者。
【名字实打实地是火影233】

如果图片挂了去这看:https://t.bilibili.com/495092051422299225?tab=2
这个是龙枪的一种怪物吧
当得到一个许愿anything的机会,她选择放弃封神,而是去复活那个NPC圣武士,这就是爱。——《the gamers》

离线 Victor

  • 根源探寻者
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 956
  • 苹果币: 5
Re: 2E译区每日关注
« 回帖 #56 于: 2021-06-09, 周三 15:35:48 »
#DND# #奇幻# #每日一lore#
维特灵(Wichtlin)
维特灵是精灵亡灵。他们是无情的杀手和致命的对手。
维特灵以一对漂浮的眼球和一对漂浮的骷髅手出现。眼球和手都散发着绿色的光芒,使用侦测隐形术、真视术或类似咒语的人,可以看到维特灵的整个形态:一具黑漆漆的精灵骨架,披着腐烂的肉片。
维特灵是女王Sylvyana宫廷中一个古老诅咒的结果,她是Silvanesti精灵,也被称为食尸鬼女王。所有已知的关于她统治时期的记录都被西尔瓦涅斯提人摧毁了,只有传言的碎片还在。当邪恶精灵暴毙时,有1%的几率被亡灵之主Chemosh与希尔维娅娜女王的灵魂结合,认领了他的灵魂,并将其复活为维特灵。
【唯一一种觉得有点可爱的亡灵】

如果图片挂了到这里看:https://t.bilibili.com/497413176302035227?tab=2
Play for fun.
我的世界http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?board=1471.0
赞助页面https://afdian.net/@Wubbalubbadubdub

离线 子虚子

  • 月球厨师
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1025
  • 苹果币: -4
  • 今天也是脑残的一天。。。
Re: 2E译区每日关注
« 回帖 #57 于: 2021-06-10, 周四 15:30:36 »
#DND# #奇幻# #每日一lore#
火焰暗影(Fireshadow)
来自无底深渊,可以被不低于8级的邪恶祭司在其神祗的帮助下召唤之,喜欢死亡和破坏,可以呈现任何形状,特殊能力为火焰光环、火影转化触摸、瓦解光线,免疫火焰/精神/非魔法武器攻击/斥退;每200年分裂繁殖一次,寿命为500年,喜欢死亡和破坏,并且是邪恶活动的自愿伙伴,平时一边在深渊游荡一边寻找受害者。
【名字实打实地是火影233】

如果图片挂了去这看:https://t.bilibili.com/495092051422299225?tab=2
这个是龙枪的一种怪物吧


俺寻思你点播的是这个

魔影 Shadow-wight (Chaos Spawn)

AC 4;MV 12,飞行 24(B);HD 5;hp 25;THAC0 15;Dmg 无;特殊能力 抹消存在;特殊防御 魔法或神明祝福的武器方可命中,免疫精神影响法术与毒素;体形 M(6英尺高);士气 狂热(18);智力 平均(10);阵营 混乱邪恶;XP 4000

特殊能力:抹消存在——魔影凝视其受害者;受害者必须成功以-2不利通过对抗死亡魔法的豁免检定。如豁免失败,且之后该人物被同一个魔影近战命中,那么该人物将彻底消失,即使是这个人物存在过的记忆也会被抹消。
* 子虚子 立誓会用法师之前不看其他职业
* 子虚子 觉得也许我这辈子都看不到其他职业了。。。

成了!吾是万动,亦是海灵;吾是标动,吾是迅捷。吾要把万动泉的水白白的赐给没动作的人喝。——启动录21:6

——2014年1月7日,太古的群公告

Mystryl=The Hidden One=Lord Ao
参考文献:AAN Page. 49,F&A Page. 30
逻辑严谨,无懈可击(死)于是至高无上的神上神密斯瑞尔万岁万岁万万岁!


有生之年的2版学派和专精法师填坑计划:
防护,咒法,预言,塑能,幻术,附魔,死灵,变化,地,水,风,火,空间,力场,暗影,炼金,机关,几何,诗歌,野魔法,共通

防护师,咒法师,预言师,塑能师,幻术师,附魔师,死灵师,变化师,控地师,卜水师,占火师,唤风师,次元师,力能师,灵术师,影法师,炼金师,奇械师√,几何师,歌法师,狂法师

——希望有生之年能填完吧。。。


shipiaozi忧心忡忡地跟我说:“现在从3r到4E、从4R到5E,甚至还有果园的很多地方,一个歧视shipiaozi、迫害shipiaozi、虐待shipiaozi的事实联盟已经形成。人们不应该因为自己的理论就受到嘲讽,必须让世界上更多有知的人们伸出正义之手,支持清晰正确的shipiaozi理论……” “等等,”我说,“他们都怎么嘲讽你了?” “他们既不肯同意我的观点,又不肯不提实战!”shipiaozi一脸悲愤地说。


“你手中的这本书是对《龙与地下城》3.5版角色扮演游戏规则的最终修订。这本书在编制的过程中,从各种规则扩展、勘误和阐释中汇集了大量资源,是进行《龙与地下城》游戏的官方权威指南。这本书修正并阐明了规则,并且从游戏乐趣和规则简化两方面进行了适当的扩充。当现行的核心或扩展规则与本书矛盾时,一律以本书,即《万律全书》为准。如果你在进行游戏时对游戏规则产生了疑问,本书就是为解答你的疑问而问世的。”

离线 Ghost-1008

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 124
  • 苹果币: 0
Re: 2E译区每日关注
« 回帖 #58 于: 2021-06-10, 周四 18:33:12 »
#DND# #奇幻# #每日一lore#
火焰暗影(Fireshadow)
来自无底深渊,可以被不低于8级的邪恶祭司在其神祗的帮助下召唤之,喜欢死亡和破坏,可以呈现任何形状,特殊能力为火焰光环、火影转化触摸、瓦解光线,免疫火焰/精神/非魔法武器攻击/斥退;每200年分裂繁殖一次,寿命为500年,喜欢死亡和破坏,并且是邪恶活动的自愿伙伴,平时一边在深渊游荡一边寻找受害者。
【名字实打实地是火影233】

如果图片挂了去这看:https://t.bilibili.com/495092051422299225?tab=2
这个是龙枪的一种怪物吧


俺寻思你点播的是这个

魔影 Shadow-wight (Chaos Spawn)

AC 4;MV 12,飞行 24(B);HD 5;hp 25;THAC0 15;Dmg 无;特殊能力 抹消存在;特殊防御 魔法或神明祝福的武器方可命中,免疫精神影响法术与毒素;体形 M(6英尺高);士气 狂热(18);智力 平均(10);阵营 混乱邪恶;XP 4000

特殊能力:抹消存在——魔影凝视其受害者;受害者必须成功以-2不利通过对抗死亡魔法的豁免检定。如豁免失败,且之后该人物被同一个魔影近战命中,那么该人物将彻底消失,即使是这个人物存在过的记忆也会被抹消。

[/quote原来]还能点播的吗

离线 Victor

  • 根源探寻者
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 956
  • 苹果币: 5
Re: 2E译区每日关注
« 回帖 #59 于: 2021-06-11, 周五 12:40:26 »
魔法船之最初翻译者,赤死潜藏之传教士,密斯塔拉之开拓者,吾之心之挚友,万千lore之主——Fruit of fantasy,堂堂回归!
https://www.bilibili.com/read/cv11672415
« 上次编辑: 2021-06-11, 周五 12:42:16 由 Victor »
Play for fun.
我的世界http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?board=1471.0
赞助页面https://afdian.net/@Wubbalubbadubdub