作者 主题: 关于武僧的徒手打击  (阅读 2259 次)

副标题:

离线 AlfredBlastatt

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 108
  • 苹果币: 0
关于武僧的徒手打击
« 于: 2006-06-14, 周三 15:17:03 »
在正试提问前,先列出两个需要用到的资料:

1、精通天然武器(Improved Natural Attack)(下面问题中所提到的专长就是指这个)
拥有本专长的生物能运用天生武器造成比同体形生物更致命的伤害。
先决条件:天生武器,基础攻击加值+4。
效果:该生物可以选择某种天然武器攻击类型伤害提高一阶,如同该生物体形提高一阶:1d2,1d3,1d4,1d6,1d8,2d6,3d6,4d6,6d6,8d6,12d6。造成1d10伤害的武器或攻击则依以下提升:1d10,2d8,3d8,4d8,6d8,8d8,12d8。


2、武僧是否可以选择精通天然武器(参阅《怪物图鉴》第304页)来提高徒手伤害?(这个是在精华区贤者问答中看到的。)
可以。《玩家手册》第41页指出,武僧的徒手攻击“对强化或改善人工武器或天然武器的法术和其他效果而言,同时视为两者”,这也包括精通天然武器等专长。

如果不考虑兼职的问题,武僧最早可以在6级时选择本专长(因为此专长有基础攻击加值的前提要求),此时其徒手伤害可以有1d8改善为2d6(平均伤害增加2.5)。如果该武僧达到20级,徒手攻击可以造成3d8点伤害。



问题1:在SRD中文版关于武僧徒手打击的描述中提到“在考虑增强人工武器或天生武器的法术效果时,武僧的徒手攻击既视为人工武器又视为天生武器。”这里指明是“法术效果”而不是上面的回答时所提到的“法术和其他效果”,所以我认为武僧不能从这一专长得到好处。(或者是翻译上出现的错误?)

问题2:如果武僧真的能从这个专长得到好处,为什么上面的回答说“如果该武僧达到20级,徒手攻击可以造成3d8点伤害。”我认为应该是4d8。可以确定上面的回答中所举的例子是指中等体型的武僧,那么在选择该专长前,中形20级武僧的徒手伤害为2d10,虽然从专长的数据中不能直接看出2d10再向上提升是多少,但在该专长的效果中提到“如同该生物体形提高一阶”,这样的话,中型生物向上提升一级就是大形生物。而20级大型武僧徒手攻击的伤害是4d8。不知道我的理解是否有错误?

离线 Sigel

  • 湖色的蓝彩妮
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 8726
  • 苹果币: 2
    • http://www.ellesime.net/bbs
关于武僧的徒手打击
« 回帖 #1 于: 2006-06-14, 周三 15:23:48 »
1. FAQ里明确说过武僧可以选择Improved Natural Attack并可以得到该Feat的作用。
2. 第二问说3d8的来源是哪里?
« 上次编辑: 2006-06-14, 周三 15:24:44 由 E·S »
The Lord bless you and keep you; the Lord make his face shine on you and be gracious to you; the Lord turn his face toward you and give you peace.

离线 AlfredBlastatt

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 108
  • 苹果币: 0
关于武僧的徒手打击
« 回帖 #2 于: 2006-06-14, 周三 15:28:01 »
第二问说3d8的来源是哪里?

这个是在精华区贤者问答中看到的。(我有说来源了)
« 上次编辑: 2006-06-14, 周三 15:29:33 由 AlfredBlastatt »

离线 brainfish

  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 5504
  • 苹果币: 1
关于武僧的徒手打击
« 回帖 #3 于: 2006-06-14, 周三 16:03:45 »
1. 翻错了
SRD原文为spells and effects

2. 抄错了
当前版本的FAQ原文为4d8
Chase Dream

离线 Old_Type

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 228
  • 苹果币: 0
关于武僧的徒手打击
« 回帖 #4 于: 2006-06-14, 周三 16:22:49 »
引用

问题1:在SRD中文版关于武僧徒手打击的描述中提到“在考虑增强人工武器或天生武器的法术效果时,武僧的徒手攻击既视为人工武器又视为天生武器。”这里指明是“法术效果”而不是上面的回答时所提到的“法术和其他效果”,所以我认为武僧不能从这一专长得到好处。(或者是翻译上出现的错误?)
 
问题1:
中文翻译有误,Monk描述的原文——
引用
A monk’s unarmed strike is treated both as a manufactured weapon and a natural weapon for the purpose of spells and effects that enhance or improve either manufactured weapons or natural weapons.

这里,是spells and effects(法术和效果/法术和其他效果),而非spell effects(法术效果)。



(部分自埋)
« 上次编辑: 2006-06-14, 周三 16:27:51 由 Old_Type »
[简洁签名促进会]