—— 星间共旅 ——
一款关于探索幻想星球的双人角色扮演游戏
作者：Takuma Okada
翻译：极夜十四
支持正版：→【点击此处跳转 itch.io 进行评价】←
你们是两个冒险家，一个接一个地探索着新的星球。每个世界都有它们各自的特点，值得你去探索与记录。这些星球将用一套标准扑克牌
（译注：不含鬼牌的52张扑克牌）来表现，它们要面朝下放置。
首先，要找到一个新的星球，掷一个六面骰，然后从牌堆里抽出等于骰子出目数量的牌，同样面朝下放置。
当你们翻开一张牌时，一位玩家发现了某些特点，而另一位玩家则研究该特定。你们可以在每次发现、或是每个星球时来轮换角色，也可以在游戏期间始终遵循一个角色。
发现某些事物时，掷一个六面骰：
当结果为1-2时，你们历经艰难才遇见了它。
当结果为3-4时，你们会不经意间忽然遇见它。
当结果为5-6时，你们会在休息时瞥见它。
扑克牌的花色和点数会决定你具体发现了什么。请在你们的航行日志（比如你们自己的一本小手账本）上用简短的几句话记录下你们发现的东西以及你们的反应。
研究该事物时，掷一个六面骰：
当结果为1-2时，画出该特点。
当结果为3-4时，添加上你所注意到的关于该特点的细节。
当结果为5-6时，记录下该特点会以何种方式改变。
当你们两人都完成了观察记录后，就掷骰去探索下一张卡牌。当你们探索完所有卡牌之后，你们就完成了对这个星球的探索。给它起一个名字或是用数字命名，然后再去探索下一颗新星球。
当你们在星间共旅之时，你们可以选择在飞船上稍作歇息。掷骰子，选择下面一项，或是想出独属于你们的选择。
当结果为1-2时，你们当中有个人睡不安稳，你在担心什么？
当结果为3-4时，你们会在漫长空旷的一段旅途里自己编一个游戏来玩。规则是什么样的？谁赢了？
当结果为5-6时，你们共同用餐。虽然只有飞船口粮可吃。这其中最糟糕的部分是什么？最棒的部分又是什么？
如果你们中的一个或是两人在任何时候感到了不安全，就丢开代表你们目前所在的卡牌，撤回到你们的飞船上。如果有需要的话，可以握住你旅伴的手。你们可以选择继续留在这颗星球，去一颗新的星球，或者是回家。即使是最为罕见的发现也不值得你去冒生命危险。
一直玩下去，直到你们感到疲倦，想要回家。写下你们最后的时刻，是在何时何地与对方分别的。谁保管这本日记？你们还会继续一起冒险吗？你们还有什么没说的吗？
♦方片
方片是各种动物：喜欢或讨厌你的智慧生命、
鱼类、恐龙、狼群、飞鸟、巨大的昆虫、等等等等……
♣梅花
梅花是植物和其他静态的生命：高塔般的树木、
食肉的笼草、巨大的蕨类、闪烁荧光的野草、
漂浮于空中的花朵、渗出液体的蘑菇，等等等等……
♥红心
红心是遗迹：神秘的方尖碑、满复藤蔓的庙宇、
比你大得多的智慧生命那被遗弃的居所、一艘失事的飞船，等等等等……
♠黑桃
黑桃是自然现象：宏伟的水晶结构、海市蜃楼、
色彩艳丽的闪电、奇异的云层、被侵蚀出奇特形状的岩层、
贵金属的矿脉、等等等等…… | | A:在一片高过你的田野上
2：在一或多个月亮的月光之下
3：在一条平缓的河边
4：在险峻的裂谷中
5：在树梢上
6：在白雪皑皑的山峰上
7：在火山附近
8：在冰川上
9：在地下深处
10：在悬崖上
J：在沙漠里
Q：在水深处
K：在空中漂浮着 |
