作者 主题: PF2e 不全书CHM v1.42,PF2e 怪物图鉴v1.1版本发布  (阅读 124964 次)

副标题: 整合至TV

离线 说书人伊蕾娜

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 127
  • 苹果币: 0
Re: PF2e 不全书CHM v1.4,PF2e 怪物图鉴v1.0版本发布
« 回帖 #120 于: 2023-05-22, 周一 00:09:11 »
插眼。奥罗登的使命结束了,艾奥梅黛将会引领众人走向未来! :em001
译文抄底行动刻不容缓!

结团记录:
疫石末路 灰烬之年(进行中:鬼城之火)

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4185
  • 苹果币: 3
Re: PF2e 不全书CHM v1.41,PF2e 怪物图鉴v1.0版本发布
« 回帖 #121 于: 2023-05-22, 周一 06:28:52 »
1.41版更新公告
热更!修复了CRB第七章报错的bug
剧透 -  签名折叠:

离线 adventcirno

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 42
  • 苹果币: 0
Re: PF2e 不全书CHM v1.41,PF2e 怪物图鉴v1.0版本发布
« 回帖 #122 于: 2023-05-22, 周一 09:08:52 »
【撒花】

离线 dhtctv

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 130
  • 苹果币: 0
Re: PF2e 不全书CHM v1.41,PF2e 怪物图鉴v1.0版本发布
« 回帖 #123 于: 2023-05-22, 周一 18:34:24 »
感谢大佬

离线 __INT

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 311
  • 苹果币: 0
Re: PF2e 不全书CHM v1.41,PF2e 怪物图鉴v1.0版本发布
« 回帖 #124 于: 2023-05-23, 周二 15:47:40 »
果园式英雄!

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4185
  • 苹果币: 3
Re: PF2e 不全书CHM v1.41,PF2e 怪物图鉴v1.0版本发布
« 回帖 #125 于: 2023-05-23, 周二 16:45:53 »
添加了在线版的连接,由星尘大佬赞助

在线版:
不全书
https://pf2.kagangtuya.top/
怪物图鉴
https://pf2bestiary.kagangtuya.top/
剧透 -  签名折叠:

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2787
  • 苹果币: 1
Re: PF2e 不全书CHM v1.41,PF2e 怪物图鉴v1.0版本发布
« 回帖 #126 于: 2023-05-24, 周三 05:26:17 »
太强了
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4185
  • 苹果币: 3
Re: PF2e 不全书CHM v1.42,PF2e 怪物图鉴v1.1版本发布
« 回帖 #127 于: 2023-05-29, 周一 19:49:20 »
1.42版更新公告
有人反应说1.41版本加载太慢,因此纤云又修了几个bug,现在应该打开比较快了。
剧透 -  签名折叠:

离线 洪水不断淹上来

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 80
  • 苹果币: 0
Re: PF2e 不全书CHM v1.42,PF2e 怪物图鉴v1.1版本发布
« 回帖 #128 于: 2023-05-29, 周一 20:01:14 »
太棒了
或有黑暗蒙蔽你,并有洪水淹没你。

离线 杀菌@深坑未填

  • 人型谷歌翻译润色机
  • 工程组
  • *****
  • 帖子数: 1723
  • 苹果币: 5
  • _(:з」∠)_
Re: PF2e 不全书CHM v1.42,PF2e 怪物图鉴v1.1版本发布
« 回帖 #129 于: 2023-07-27, 周四 18:39:45 »
核心规则书 > 第十一章:造物与宝物 > 炼金物品 > 炼金毒素 一栏
引用
Injury: An injury poison is activated by applying it to a weapon or ammunition, and it affects the target of the first Strike made using the poisoned item. If that Strike is a success and deals piercing or slashing damage, the target must attempt a saving throw against the poison. On a failed Strike, the target is unaffected, but the poison remains on the weapon and you can try again. On a critical failure, or if the Strike fails to deal slashing or piercing damage for some other reason, the poison is spent but the target is unaffected.
伤口(Injury):伤口型毒素通过将其施加在武器上或弹药来启动,它会影响使用该荼毒物品进行的第一次打击(Strike)所瞄准的目标。如果这次攻击成功并且造成穿刺或挥砍伤害,目标必须尝试一次豁免检定对抗这种毒素。如果这次攻击失败,目标不会受到影响,但毒素仍会保留在其上以便你再度尝试攻击。如果这次攻击大失败,又或者这次攻击因为某些原因无法造成穿刺或挥砍伤害,那么这份毒素会被浪费掉,而目标也不会受到影响

 :em032以及PC问我的远程涂毒怎么算的问题还是没解决(

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4185
  • 苹果币: 3
Re: PF2e 不全书CHM v1.42,PF2e 怪物图鉴v1.1版本发布
« 回帖 #130 于: 2023-07-27, 周四 20:30:03 »
核心规则书 > 第十一章:造物与宝物 > 炼金物品 > 炼金毒素 一栏
引用
Injury: An injury poison is activated by applying it to a weapon or ammunition, and it affects the target of the first Strike made using the poisoned item. If that Strike is a success and deals piercing or slashing damage, the target must attempt a saving throw against the poison. On a failed Strike, the target is unaffected, but the poison remains on the weapon and you can try again. On a critical failure, or if the Strike fails to deal slashing or piercing damage for some other reason, the poison is spent but the target is unaffected.
伤口(Injury):伤口型毒素通过将其施加在武器上或弹药来启动,它会影响使用该荼毒物品进行的第一次打击(Strike)所瞄准的目标。如果这次攻击成功并且造成穿刺或挥砍伤害,目标必须尝试一次豁免检定对抗这种毒素。如果这次攻击失败,目标不会受到影响,但毒素仍会保留在其上以便你再度尝试攻击。如果这次攻击大失败,又或者这次攻击因为某些原因无法造成穿刺或挥砍伤害,那么这份毒素会被浪费掉,而目标也不会受到影响

 :em032以及PC问我的远程涂毒怎么算的问题还是没解决(

你好,这个帖子的相关内容已经更新
https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=111757.0

由于纤云个人没有多余精力来更新CHM,因此论坛上有很多帖子都是修整之后没有同步到CHM的

等维基的物品模块上线之后就可以上维基查了
剧透 -  签名折叠: