作者 主题: PF2e 重制版CHM v1.2版本发布  (阅读 36464 次)

副标题: SOM整合完毕

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3142
  • 苹果币: 2
Re: PF2e 重制版CHM v1.2版本发布(整合SOM内容)
« 回帖 #80 于: 2022-07-12, 周二 12:45:42 »
1.2版更新公告
1.整合了SOM的内容部分。
2.修改了论坛上截止到2022年6月所汇报的全部BUG。
3.整合了CRB第三次勘误。
4.整合了之前分别由不同人弄出来的两个分支版本。

CHM已经完成了它的历史使命,之后数据会全部迁移到更方便查找和筛选的TW上,同时新内容将在TW上继续更新。感谢大家的支持。

以下是1.2版本主要贡献人员名单(排名不分先后):
引用
风之守护(Leon)、Kitty Guo、神必外星蘑人、不笑的小丑、UID
剧透 -  签名折叠:

离线 江南陆凌君

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 61
  • 苹果币: 0
Re: PF2e 重制版CHM v1.2版本发布
« 回帖 #81 于: 2022-07-12, 周二 13:54:08 »
好耶!

离线 萌新也有滥强的心

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 308
  • 苹果币: 0
Re: PF2e 重制版CHM v1.2版本发布
« 回帖 #82 于: 2022-07-12, 周二 16:29:05 »
好耶!

线上 纸糖

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 88
  • 苹果币: 1
Re: PF2e 重制版CHM v1.2版本发布
« 回帖 #83 于: 2022-07-13, 周三 12:58:09 »
1.2版更新公告
1.整合了SOM的内容部分。
2.修改了论坛上截止到2022年6月所汇报的全部BUG。
3.整合了CRB第三次勘误。
4.整合了之前分别由不同人弄出来的两个分支版本。

CHM已经完成了它的历史使命,之后数据会全部迁移到更方便查找和筛选的TW上,同时新内容将在TW上继续更新。感谢大家的支持。

以下是1.2版本主要贡献人员名单(排名不分先后):
引用
风之守护(Leon)、Kitty Guo、神必外星蘑人、不笑的小丑、UID

辛苦制作组了。
TW的网址什么时候会放出来呢?

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3142
  • 苹果币: 2
Re: PF2e 重制版CHM v1.2版本发布
« 回帖 #84 于: 2022-07-13, 周三 15:36:38 »
辛苦制作组了。
TW的网址什么时候会放出来呢?

等数据迁移完毕,到时候会放离线版的
剧透 -  签名折叠:

线上 纸糖

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 88
  • 苹果币: 1
Re: PF2e 重制版CHM v1.2版本发布
« 回帖 #85 于: 2022-07-13, 周三 20:52:41 »
辛苦制作组了。
TW的网址什么时候会放出来呢?

等数据迁移完毕,到时候会放离线版的
好耶

离线 七曜

  • Peasant
  • 帖子数: 4
  • 苹果币: 0
Re: PF2e 重制版CHM v1.2版本发布
« 回帖 #86 于: 2022-07-15, 周五 11:27:29 »
好耶

离线 杂鱼CC

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 84
  • 苹果币: 0
Re: PF2e 重制版CHM v1.2版本发布
« 回帖 #87 于: 2022-07-16, 周六 14:46:35 »
TW离线维基是什么啊????求教!

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3142
  • 苹果币: 2
Re: PF2e 重制版CHM v1.2版本发布
« 回帖 #88 于: 2022-07-17, 周日 07:22:06 »
TW离线维基是什么啊????求教!
就一个本地化的维基页面,HTML5写的,支持筛选和查找,还有内链跳转,可以达到模拟维基的功能
剧透 -  签名折叠:

离线 杂鱼CC

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 84
  • 苹果币: 0
Re: PF2e 重制版CHM v1.2版本发布
« 回帖 #89 于: 2022-07-17, 周日 13:49:36 »
TW离线维基是什么啊????求教!
就一个本地化的维基页面,HTML5写的,支持筛选和查找,还有内链跳转,可以达到模拟维基的功能
啊!!!这么好的东西,啥时候能出啊??!!!

离线 Fifholz

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 133
  • 苹果币: 0
Re: PF2e 重制版CHM v1.2版本发布
« 回帖 #90 于: 2022-07-17, 周日 23:59:35 »
TW离线维基是什么啊????求教!
就一个本地化的维基页面,HTML5写的,支持筛选和查找,还有内链跳转,可以达到模拟维基的功能
啊!!!这么好的东西,啥时候能出啊??!!!
要等一段时间,主要是我比较忙(
可以加入苦力群助力tw版早日推出

离线 里予

  • Peasant
  • 帖子数: 10
  • 苹果币: 0
Re: PF2e 重制版CHM v1.2版本发布
« 回帖 #91 于: 2022-07-29, 周五 18:25:53 »
1、第六章--装备--护甲--护甲专精效果中的 “xx的护甲效力符文” 应与后文 第七章--造物与宝物--符文中的 “护甲潜能符文” 译名一致。

2、第三章--职业--动物伙伴与魔宠--动物伙伴--骑乘动物伙伴中翻译为: “你或者你的盟友可以骑乘你的动物伙伴,只要它的体型比骑手大至少一级。如果动物伙伴搭载了骑手,那么它就只能使用它的陆地速度(land Speed),它无法在同一回合中移动并支援(Support)你。然而,如果你的伙伴拥有坐骑(mount)特殊能力,那么它尤其适合骑乘,并因此忽略上述这些限制。” 其中 “忽略上述这些限制” 容易引起歧义,原文为 “both of” 应该指的是 “只能使用陆地速度” 以及 “无法同一回合中移动且支援” 两个限制,而不包括开头的 “体型比骑手大至少一级” 的限制。在中文语境下很容易把 “上述” 理解为包括体型限制的所有限制都可以被坐骑特殊能力忽略。应当特别注明被忽略的限制为哪两个。

3、第十一章--造物与宝物--启动限制中翻译为: “某些物品每天只能启动一定次数,会在物品中写出。该限制和其它启动物品的消耗独立计算该限制在你每日准备时重置。该限制为物品固有属性,因此若某每日1次的能力已被启动,灵异生物之后绑定或尝试启动它时,限制不会刷新重置。” 的 “灵异生物” 应当改为 “另一生物”

4、通篇存在同一对象不同译名的情况。例如 “manipulate” 特征,又被翻译为 “操作” 又被翻译成 “操纵”。容易产生混淆,建议统一译名。

5、第四章--技能--手艺(智力)--手艺受训动作--制作--获取制作公式中的 “基础工匠手册(Basic Crafter's Book)” 在 第六章--装备--道具 中被翻译为 “基本匠人书籍 Basic crafter's book”。应当统一译名

6、第十章--游戏掌控--运行游戏模式--社交遭遇--衡量成功与发展中 “你需要决定……第四章有为社交技能动作设计DC的只男……” “只男”应当改为“指南”

7、第十章--游戏掌控--环境中存在的 “进阶困难地形” 与前文第九章--进行游戏--遭遇模式中 “高等困难地形” 的翻译不一致。(greater difficult terrain)

8、第十章--游戏掌控--危害--隐秘或隐秘DC中 “复杂危害……隐秘DC等于隐秘调整至+10。” 其中 “隐秘调整至” 应当改为 “隐秘调整值”。

9、第四章--技能--表演技能中 “演出” 动作没有标注所需的动作数量。根据前文的动作表格可知 “演出” 动作应当花费一个动作。
« 上次编辑: 2022-07-30, 周六 14:45:05 由 里予 »

离线 里予

  • Peasant
  • 帖子数: 10
  • 苹果币: 0
Re: PF2e 重制版CHM v1.2版本发布
« 回帖 #92 于: 2022-08-05, 周五 20:43:09 »
1、先知聚能法术 【生命链接】“Life Link” 与 三环法术 【生命链接】“Life Connection” 翻译同名了。

2、三环法术【劫数将至】没有标注具体动作要求
« 上次编辑: 2022-08-05, 周五 22:13:02 由 里予 »

离线 晨世宣融

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 153
  • 苹果币: 0
Re: PF2e 重制版CHM v1.2版本发布
« 回帖 #93 于: 2022-08-06, 周六 15:10:30 »
CRB 第三章 野蛮人 10级专长破胆怒吼 的先决条件 慑人目光 应为 金刚怒目