作者 主题: 目前的翻译情况【补充已翻链接】  (阅读 8131 次)

副标题: 包含一本新手模组,一本AP,一本将就能用的chm

离线 前尘如梦新月酱

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 547
  • 苹果币: 0
  • 不是狐狸
目前的翻译情况【补充已翻链接】
« 于: 2020-12-07, 周一 11:50:25 »
目前还缺失翻译
第2章角色创建 属性点,阵营
第11章主持游戏 阅读数据表
第12章战役设定 协约世界外的两个部分
    组织与势力:augumented,地狱骑士,寻星者协会,ANDROID ABOLITIONIST FRONT
第13章探索者遗产 目前只有矮人和精灵


22/6/26 更新
22/7/8 更新
« 上次编辑: 2022-07-08, 周五 17:22:46 由 前尘如梦新月酱 »

离线 Shift_FK

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 356
  • 苹果币: 4
  • 长团症候群
Re: 目前的翻译情况
« 回帖 #1 于: 2020-12-11, 周五 03:41:58 »
果然是dead game了吗……
我看闲下来的时候翻译点吧,不知道啥时候能闲下来,先不占坑了
万象回廊 | 翻译&自设
Starfinder | 游戏掌控

PF1全AP缓慢制霸中

离线 shysifer

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 413
  • 苹果币: 1
Re: 目前的翻译情况
« 回帖 #2 于: 2021-02-06, 周六 18:17:00 »
似乎都是CRB的内容?唔,过年期间试着翻译点吧。英语渣,不确定能完成哪部分,就先不占坑了= =
[19:19] * Artoria|Saber 斩掉邪恶的LOLICON土司
[19:19] <Death> 请投破邪斩~~
[19:19] <DiceBot> Artoria|Saber进行一刀一刀割掉土司检定: d20=4
[19:19] <Artoria|Saber> ……
[19:19] <tooth|bower> 娃哈哈~~~
[19:19] <Death> ……
[19:19] <Artoria|Saber> 很好……
[19:20] <Artoria|Saber> DB你是在逼我发彪是吧?!!!!!!!!!!!!!!!
[19:20] <DiceBot> Artoria|Saber进行再来一次,怒了!DB你给我老实点!!!检定: d20=5
[19:20] <tooth|bower> ...
[19:20] <Artoria|Saber> - -#
[19:21] <Artoria|Saber> 看来几天没来,DB又开始皮痒了……
[19:21] * Artoria|Saber 九尾猫抽了DB
[19:22] <DiceBot> Artoria|Saber进行现在想起自己该干什么了吗?- -#检定: d20=20
[19:22] <Death> 终于想起来了……
[19:22] <Artoria|Saber> ……看,果然如此
[19:22] <Artoria|Saber> 抓来签名……

离线 前尘如梦新月酱

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 547
  • 苹果币: 0
  • 不是狐狸
Re: 目前的翻译情况【补充已翻链接】
« 回帖 #3 于: 2022-06-24, 周五 11:46:39 »
已整理的翻译规则chm
新手模组《救主宣称》,4级,包含预设卡
冒险之路《尖叫信号》第一本,7-9级
 :em032欢迎各位体验历史倒车规则
如果有正常进行游戏所需要而chm并不包含的部分可以回复
« 上次编辑: 2022-06-24, 周五 11:50:27 由 前尘如梦新月酱 »

离线 星 天 开 门

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 154
  • 苹果币: 0
Re: 目前的翻译情况【补充已翻链接】
« 回帖 #4 于: 2022-06-27, 周一 15:07:14 »
恁牛!!

离线 煤油

  • Peasant
  • 帖子数: 18
  • 苹果币: 0
Re: 目前的翻译情况【补充已翻链接】
« 回帖 #5 于: 2022-11-24, 周四 19:42:36 »
救主宣称的抓虫

第三页:a mysterious time when all but the divine lost their memories
这段时间中所有神明都失去了记忆→这段时间中除了神明的所有人都失去了记忆

第五页:We doubt this information is cheap
我们认为这信息不会很贵→我们认为这些消息将要价不菲

第五页:Touch down, scout for hostiles, and look for any indications that it’s more than a moon with crashed starships piled atop it.
着陆后清楚敌对势力,之后寻找月亮上除了坠毁飞船以外藏着的任何线索。→着陆之后,搞清楚敌对势力,并寻找任何它不仅是表面有坠毁星舰的卫星的任何线索。

第五页:二十跟火线以及其他桑拿中人交涉来辅助完成任务的资金→而是辅助跟火线以及桑拿中的其他人交涉以完成任务的资金

第五页:We’re stretched thin on other fronts
我们在其他前沿上拉长了阵线。→在其他前线——我们的人手严重不足。

(施工中)
« 上次编辑: 2022-11-26, 周六 23:53:49 由 煤油 »