【Call of Cthulhu 7th】向火独行（独自坑火）/Alone Against the Flames

[nig0414]

原来如此，感谢大大回复。

[粉毛提督七宫涟]

第13次发布版已更新
本次发布对文中部分早期译名进行了更新，但难免有所遗漏和误改，若发现任何错误可以联系我

[小白兔]

非常感谢大佬们的付出！非常有意思！
另外，原版的选项链接都是超链接，翻译版要是也能快速跳转的话体验就更棒了

[枫的颜色]

第13次发布版已更新
本次发布对文中部分早期译名进行了更新，但难免有所遗漏和误改，若发现任何错误可以联系我

感谢重复不断的修正更新

[粉毛提督七宫涟]

非常感谢大佬们的付出！非常有意思！
另外，原版的选项链接都是超链接，翻译版要是也能快速跳转的话体验就更棒了

我看了一下第13版好像的确没有链接，前几版是有的
不过最近没有修复的计划

[观四音]

感谢各位大佬！！！！！

[粉毛提督七宫涟]

链接已更新

兽音：
素沌混混混混沌元混元素沌混沌沌素沌元素元混元沌混沌素素素混素沌沌沌素素混混混沌元沌沌元沌混沌沌元沌混沌元混元沌素混元元素混素沌混混素元混混混沌元沌混素沌混沌沌素混元混元混元沌混混元沌素混素沌混混素沌混混混沌元沌沌混沌混沌沌素沌素混元混元沌混混素混素混素沌沌沌混沌混混混沌元混素元沌混沌沌元混沌沌元混元沌混混素元素混素沌沌混素沌混混混沌沌混混元沌混沌沌素沌元元元混元沌素混元元素混素沌沌混沌混混混混沌元混元沌沌混沌沌素混元素元混元沌混混混沌素混素沌混沌混沌混混混沌沌沌沌混沌混沌沌元沌元沌元混元沌混混素混素混素沌混沌沌混混混混沌元混沌混沌混沌沌素混元元元混元沌混混素沌素混素沌混混素素沌元沌混素素混素元沌元混混素素沌素素混沌元元素混元素素混素素元沌混混混沌沌素沌素沌混沌沌元元元沌元混元沌混混混沌素混素沌混素混混元

同时更新内容见B站3月11日动态

[x992512]

跑完捉虫：
1、31，“我妹妹每次来信都会问我有没有过够这种日子”，漏翻译了英文原文中的“living in such a small place”。差了这句，前后连着读，感觉比较奇怪。
2、1，又是普罗维登斯、又是阿卡姆、又是这里、那里，感觉这一大段说的很不清楚，根本读不懂普罗维登斯和阿卡姆哪个是这里，哪个是那里，也不知道“我”的家在哪里。即便看了测评的翻译的注，又加入普利茅斯的新地名，也完全是乱的，理解不了在说什么。
3、建议给“我大”加一个译注，大部分人读译本都会觉得是翻译错误。

[x992512]

建议直接将我大译注为我爸，原因：1、my da最接近my dad；2、寡妇；3、照片里面没有其他直系亲属。