【PF1】正义之怒的神器翻译

[亿吨]

折光铠【barding of pleated light 高等神器】
位置：盔甲（马铠）；CL20；重量100磅。
灵光：刺目防护系
侍奉至高天神使微光少女Pulura的天使们铸造了折光铠。这是一套适合马匹或类似坐骑的+2抗法（19）全身甲，它可以为穿戴者的骑手带来强大的威能。但骑手必须在智力属性上达到3或更高才能发挥这套坐骑盔甲的威能。
首先，骑手可以随意使用“目盲（blinding）”附魔效果（一种+1盾牌附魔），骑手和坐骑免疫由此产生的目盲效果。
其次，以一个直觉动作，骑手可以获得来自折光铠的抗法（19）附魔的法术抗力，但此法术抗力能应对含有“阴影（shadow）”描述符和“光亮（light）”描述的法术。
第三，穿着折光铠的坐骑在冲锋时，骑手能以一个直觉动作，选定冲锋路径上的一个10x10尺的方形区域，坐骑会踏入光门进入这个区域，再从另一道光门离开这个区域，忽略这一区域的地形或任何障碍物，这片区域内的物体不会阻挡坐骑的冲锋，就好像这片区域不存在一般。这种效果只对坐骑和它的骑手生效，其他生物无法利用这道穿越障碍的光门。
破坏方式：要破坏折光铠，只能在方圆10英里都是完全黑暗的地方，将它的物品生命值减少到0；这片区域必须完全黑暗，连星光和月光都不能有。

[亿吨]

助人为乐杖【Pauper's Thighbone高等神器】
位置：无位置；施法者等级：20；重量：4磅
灵光：刺目变化系。
这件权杖之上铭刻有九个金灿灿的符文。
拿到助人为乐杖的使用者会立刻明白这件神器的使用方法。
它可以作为超魔权杖来使用。
每当使用者施展法术时，可以在法术上施加一个她已经习得的超魔专长，而且不用占用更高的法术位或更长的施法时间。这个能力会让金色符文褪成银色，消耗的符文数量等同于超魔专长所需提高的法术环位。
发动这项能力无需特殊的动作，是完全结合在施法的动作之中。
褪为银色的符文会在每日黎明时恢复为金色，可以再次使用了。
【人话：每天有共计9个环位可以免费超魔】
根据DM的判断，助人为乐杖上的符文总数会产生变化。
如果使用者有机会做出无私的善举，却故意不做，那么杖上符文会永久减少一个。（勿以善小而不为）
如果使用者乐善好施、无私奉献（例如将自己大部分财产捐赠给穷人），那么杖上符文会得到一个额外的符文。
邪恶生物持有助人为乐杖时，不能发挥它任何威能，还要承受“重负术（stone of weight）”，而且无法邪恶者自己主动丢弃它，必须交给一位自愿接受它的非邪恶生物才可以。
破坏：当一位非邪恶的持有人，通过不做善事把它所有的符文都整到消失，之后就可以通过一个DC35的力量检定把它掰断破坏它。