作者 主题: 【暗影狂奔 6e】自用翻译的一些小玩意儿  (阅读 1405 次)

副标题: 一些6e的扩展内容翻译

离线 Terrie18

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 107
  • 苹果币: 0
【暗影狂奔 6e】自用翻译的一些小玩意儿
« 于: 2023-05-27, 周六 15:24:18 »
幸福 双-无人机 银背 Shiawase Bi-Drone Silverback (出自DC无人机)
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
银背猩猩机器人高3.5米,宽度几乎同等,是一款新式仿生无人机,具被如同加大号的银背猩猩机器人相似的体型、结构和外观。作为一种地面重型搜索和救援无人机,它更侧重于救援部分,银背猩猩机器人使用其粗壮的四肢(辅以腿部补充)在其他轮式或飞行无人机(以及泛人类救援者)无法部署的情况或条件下,攀爬和穿越于建筑间和地表上。银背猩猩机器人的主四肢具被磁流体动力,使得具有很大的举升能力,但也足够强大可以撕裂或撕开大多数常规载具,甚至一些加固的门。这些手臂还可以安装各种切割工具以协助进行此类救援操作。次要腿部也具有搭载增强触觉传感器的功能完备的手,以用于需要进行精细操作的任务。为了协助其救援任务,银背猩猩机器人还可以在背上携带一个可拆卸的紧急救援担架,并在其腹部有急救供应品的隔间。因为它经常以可能的高空投送形式送入危险环境中,所以银背猩猩机器人配备有用来吸收和分散伤害的加固半弹性框架,这使得异常的坚固。此外,所有内部系统都有多重备份,来帮助确保持其持续工作。

引用

> 我前几天在柏林的一场行动中见过一只。一队不知天高地厚的狂奔者小队为了摆脱当地执法者的追捕,制造一起八辆车连环相撞事故。两辆车撞向了一辆油罐车。当局派出了四个这种大猩猩。我略带好玩地看着它们像剥剥香蕉一样扒开车门并小心地将乘客救出。我还以为我在看动物表演。
> Traveler Jones
> 具有那种层次的力量,还有多久我们就会看到这些东西在地下比赛碾碎金属?
> Treadle
> 我不知道,但是我自己已经有些想法了。
> Clockwork

劇透 -   :
At 3.5 meters tall and almost as wide, the Silverback
is a newly introduced anthro-drone that
has the body shape, structure, and appearance
of an upsized robot silverback gorilla. Used as a
ground-based heavy search-and-rescue drone, with
more emphasis on the rescue part, the Silverback
uses its thick limbs (supplemented by its secondary
legs) to climb and traverse structures and surfaces
in situations or conditions where employing
other wheeled or flying drones (along with metahuman
rescuers) is not feasible. The Silverback’s
main limbs feature magneto-hydraulics that give it
great lifting ability but are strong enough to tear or
rend open most standard vehicles and even some
reinforced doors. These arms can also mount a
wide variety of cutting tools to assist in such rescue
operations. The secondary legs also feature
fully functional hands with enhanced tactile sensors
and are used when fine manual dexterity tasks
are required. To assist with its rescue profile, the
Silverback can also carry a detachable emergency
rescue litter on its back and has compartments in
its abdomen for emergency supplies. Because it’s
often sent into hazardous environments where a
fall from great heights is probable, the Silverback
is extremely rugged with a semi-flexible frame featuring
reinforced segments to absorb and dissipate
damage. Additionally, all internal systems have
multiple redundancies to help ensure continued
functionality.
> I saw one in action in Berlin a few days ago. An overzealous
runner team caused an eight-car pile-up to get the local law off
their tail. Two cars hit a fuel truck. The local FD sent in four of
these gorillas. I watched in amazement as they peeled doors off
their hinges like they were bananas and then gently removed
the occupants. I thought I was watching a nature show.
> Traveler Jones
> With that kind of strength, how long before we see these things
crushing metal in underground matches?
> Treadle
> I don’t know, but I’ve already got some ideas of my own.
> Clockwork


« 上次编辑: 2023-05-27, 周六 16:09:19 由 Terrie18 »

离线 Terrie18

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 107
  • 苹果币: 0
Re: 【暗影狂奔 6e】自用翻译的一些小玩意儿
« 回帖 #1 于: 2023-05-27, 周六 15:47:22 »
霍克-斯莱德利 雷霆 Hawker-Siddley Thunderbolt(出自DC无人机)
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
雷霆是一款飞行炮舰无人机,设计用于从高空倾泻火力,以绝对的蔑视消灭目标。即使对于同类型无人机也是巨大的,当部署时,其整体设计相当简单但高效。雷霆采用了类似于传统倾转旋翼飞机的翼型配置,同时配备有矢量推力引擎,辅以定向翼片和微喷口,而不是更传统的涡轮推进或旋翼组。结合尾部装配的次要引擎,该配置允许其在慢速和低空度的情况下,具有极强的机动性。对于防御面,雷霆的机体和引擎进气口被轻质复合装甲板覆盖,使其在没有重型炮弹的情况下难以击落。但防御并不是这种设计的亮点,这是预留给攻击系统的。雷霆配备了不少于五个的标准武器挂载点:鼻子/下巴一个,主翼下面的小次翼上另有四个。除下巴外,其他挂点专门设计用于挂载各种空对地和空对空导弹。下巴挂点配有一个重型炮塔武器座,允许360度射击,并可以上仰50度和下压90度。为了将数据传输到飞行系统或操作机师处,雷霆在机体的多个点上装备有冗余传感器阵列,用以创建战区的三维概览。如果一个或多个阵列被重型(或幸运的)敌方火力击中,其他传感器阵列会立即接管。

引用

> 这个飞行梦魇幸好不具备很多续航能源。复杂且非空气动力的框架,尤其是在满载导弹时,需要很多燃料来待在空中,就像同类的武装t鸟一样。因为这个原因,任何部署这个的单位或小队不会拿它们用来主动巡逻,而是保持待命或者为了紧急状况。注意点侦查机或探头先,它们会是呼唤雷霆的家伙。
> Turbo Bunny
> 你不会等了半天就说点这吧,会么?
> Slamm-0!
> 你的技术知识是准确的,但是你的战略思想并不是。使用雷霆的阿兹兰特及其附属军队已经开始使用加油机或是改装的补给无人机,同时他们也使用将这些添油飞行器与雷霆无人机中队混编。所以别总是指望他们不会被用作巡逻飞行器。
> Picador
劇透 -   :
designed
to rain fire down from on high and obliterate
targets with extreme prejudice. Large even
for a drone of its class, when deployed it’s a fairly
simple yet effective overall design. Featuring a
wing configuration similar to traditional tilt-rotor
aircraft, the Thunderbolt also has vectored-trust
engines supplemented by directional air foils and
micro-thrust nozzles instead of the more traditional
turbo-prop or fan assemblies. Combined with a
secondary engine on the tail assembly, this configuration
allows for great maneuverability at slow
speeds and low altitude. For defense, the Thunderbolt’s
airframe and engine inlets are covered
by lightweight composite armor plating, making
it difficult to take down without heavy ordnance.
But its defenses are not the highlight of this design;
that’s reserved for the offensive systems. The
Thunderbolt comes with no fewer than five weapon
hardpoints standard: one in the nose/chin and
an additional four on the small secondary wings
under the main ones. Except for the chin, the other
hardpoints are specifically designed to mount a variety
of air-to-ground and air-to-air ordnance. The
chin hardpoint features a heavy turret mount that
allows for 360 degrees of fire, and it can elevate an
additional fifty degrees and depress a full ninety.
To feed data to the piloting system or the operating
rigger, the Thunderbolt has several redundant
sensor arrays mounted at multiple points along the
airframe, creating a three-dimensional overview of
the battle area. If one or more arrays are taken out
by heavy (or lucky) enemy fire, the other sensor
arrays instantaneously take over.
> This flying nightmare thankfully does not have much staying
power. The massive and un-aerodynamic frame, especially fully
loaded with ordnance, requires a lot of fuel to stay airborne,
much like similarly armed t-birds do. Because of this, any unit or group fielding this is not going to have them on active patrol,
but rather will keep them on ready reserve or alert status. Keep
an eye out for scouts or spotters first; they’ll be the ones to call
down the thunder.
> Turbo Bunny
> You were just waiting to say that, weren’t you?
> Slamm-0!
> Your technical knowledge is accurate, but your strategic
doctrine is not. Aztlan and affiliated militaries using the
Thunderbolt have also started using refueling aircraft or
modified resupply drones, and they also use them as refueling
aircraft in conjunction with Thunderbolt drone squadrons. So
don’t always count on them not being used as patrol craft.
> Picador
« 上次编辑: 2023-05-27, 周六 16:09:09 由 Terrie18 »