3R扩展规则CW求教

[kororo]

团荒多时，只能看书自娱。
最近注意到3R扩展书《完全战力》里的一个武器流派专长：

閃電之鎚（Lighting Mace）【武器專長】
　你是同時使用雙硬頭鎚戰鬥的大師，而且學到用閃電般的速度攻擊你的敵人。
　　必要條件：戰鬥反射，雙武器戰鬥，武器專攻（輕型硬頭鎚）。
　　效果：只要你任意一隻手上的輕型硬頭鎚對敵人造成?姄敉脇，你就立刻獲得相同攻擊加值的一次額外攻擊。

这是复制果园的翻译帖，有乱码，所以对效果不甚理解，去看了英文原版书，其关于效果的描述是这样的：

Benefit: Whenever you roll a threaton an attack roll while using a light mace in each hand, you gain an additional attack at that same attack bonus.

同样也是语焉不详，疑点有二处
1、这里的“a threaton an attack roll”是指攻击命中还是指出了重击威胁？
2、“Whenever”是否可以理解为只要用轻型硬头槌命中（或者是重击威胁）了敌人，就有一次额外攻击？额外攻击如果命中（或者是重击威胁），是不是还会继续引发额外攻击（个人认为这个可能性几乎为0）？还是说每轮最多只能从此专长得到一次额外攻击？

由于本人E文水平奇烂无比，所以懒得去查贤者问答是否有与此相关的说明了，望达人指教  

[Alanryan]

打出一次重击追一次

[kororo]

多谢，受教！
然则是只要重击威胁了就奖励额外攻击还是要造成重击？

[飞了]

Whenever you roll a threaton an attack roll
我的理解是有重击威胁就可以
反正都是指望不上的……