这回合迅捷启动的物品可以下回合才生效吗？

[神的六月]

边栏：新“自由”动作的诞生(BIRTH OF NEW “FREE” ACTIONS)
在第三版接近一半，设计Miniatures Handbook的时候，我们意识到自由动作还隐藏有很酷很新的潜力可以挖掘。我们将自由动作细分为立即动作（一种可以不在你行动轮内进行的自由动作），以及迅捷动作（一种只在你的行动轮进行的自由动作）。但是，直到《扩展灵能手册》(Expanded Psionics Handbook)的开发开始这坨东西才全面变得有趣起来。迅捷和立即动作的概念成为提供给打开滥强玩家的又一项资源，扩展了游戏时的选择。
Halfway into 3rd Edition, while designing Miniatures Handbook, we realized that free actions hid a potential smorgasbord of cool new mechanics. We subdivided the free actions into immediate actions (a free action you can take when it isn't your turn), and swift actions (a free action you can take when it's your turn). However, it wasn't until Expanded Psionics Handbook's development that the bulb fully brightened. The concept that swift and immediate actions could serve as one more resource available to a player opened up new vistas of possibility, expanding options in the game.
                                                                                                     —Bruce R. Cordell, 设计师

这个翻译与现在常用的不太符合，立即动作是现在的直觉动作。

[神的六月]

我这边没有phb原文（果园的挂掉了），所以无法确认准备动作是否可以准备free action。但是我认为是可以的。有条件的麻烦确认下。

[神的六月]

srd：
准备一个动作：准备进行的动作可以是标准动作、移动动作或自由动作。
phb：
准备一个动作：准备进行的动作可以是标准动作、移动动作或即时动作。
但是cad中说明:
施展羽落术是一个直觉动作（取代自由动作），
而在phb中羽落术是即使动作，所以我判断此即时动作就是自由动作
（还是以原文为主）

[神的六月]

Readying an Action: You can ready a standard action, a moveaction, or a free action.
终于找到了。所以是可以准备迅捷动作的。

[神的六月]

http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=99175.0
顺便翻到了这篇帖子

[英雄四臂暗爪]

所以你想说明什么？自由动作等于迅捷动作？迅捷动作出现后每轮喊话被限制次数了吗？事实上，迅捷和直觉动作出现后free action依旧存在，你说得很多却一点说服力都没有。

正确的做法是翻开万律大全找到第110页，把原文You can ready a standard action, a move action, a swift action,
or a free action.和出处页码拍到我的脸上。

[神的六月]

我不是没找到万律嘛。。