作者 主题: PF2e 出版物总目  (阅读 2563 次)

副标题: 给新人先梳理一下知识体系

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2398
  • 苹果币: 2
PF2e 出版物总目
« 于: 2021-10-21, 周四 11:13:59 »
这是目前P子所有出版(和即将发售)的2版书籍总目。
不包含网络博客内容、PFS模组、周边内容(翻面地图、token包、GM工具等)、playtest
请支持小作坊P子,尽量购买正版。

核心规则

编号    书名(官网链接)              译名(站内索引)       出版日期
PZO2101Core Rulebook《核心规则书》8/1/2019
PZO2103Gamemastery Guide《游戏主持人指南》2/26/2020
PZO2105Advanced Player's Guide《进阶玩家指南》7/30/2020
PZO2108Secrets of Magic《魔法之秘》9/1/2021
PZO2109Guns & Gears《枪械全书》10/13/2021
PZO2110Book of the Dead《死者之书》预定2022年3月


怪物图鉴

编号    书名(官网链接)              译名(站内索引)       出版日期
PZO2102Bestiary《怪物图鉴》8/1/2019
PZO2104Bestiary 2《怪物图鉴2》5/27/2020
PZO2107Bestiary 3《怪物图鉴3》4/7/2021


设定集:预言破灭之年

编号    书名(官网链接)              译名(站内索引)       出版日期
PZO9301World Guide《世界指南》8/31/2019
PZO9302Character Guide《角色指南》10/16/2019
PZO9303Gods & Magic《神与魔法》1/29/2020
Gods & Magic - Web Supplement《神与魔法网络增刊》1/29/2020
PZO9304Absalom, City of Lost Omens《艾巴萨罗姆,预言破灭之城》预定2021年12月
PZO9305City of Lost Omens Poster Map Folio《预言破灭之城海报地图》预定2021年12月
PZO9306Legends《奇人列传》7/30/2020
PZO9307PFS Guide《开拓者协会指南》10/14/2020
PZO9308Ancestry Guide《族裔指南》2/24/2021
Azarketi Ancestry Web Supplement 《阿扎克提族裔网络增刊》2/24/2021
PZO9309The Mwangi Expanse《芒吉莽原》7/7/2021
PZO9310The Grand Bazaar《大巴扎》10/13/2021
PZO9311Monsters of Myth《神话怪物》预定2021年11月
PZO9312Knights of Lastwall《终焉之墙》预定2022年4月


独立模组

编号    书名(官网链接)              译名(站内索引)       出版日期
PZO9555The Fall of Plaguestone《疫石陨落》8/1/2019
PZO9500-18Little Trouble in Big Absalom《大艾巴萨罗姆的小麻烦》7/25/2020
PZO9557The Slithering《蠕行之灾》7/30/2020
PZO9558Troubles in Otari《奥塔里的麻烦》12/9/2020
PZO9559Malevolence《怨毒诅咒》(暂定)7/7/2021
PZO9560Night of the Gray Death《灰死之夜》(暂定)10/13/2021
PZO9561Shadows at Sundown《日落之影》(暂定)预定2022年5月


冒险之路

编号    书名(官网链接)              译名(站内索引)       出版日期
PZO90145-150Age of Ashes《灰烬之年》8/1/2019
PZO90151-156Extinction Curse《灭绝诅咒》1/13/2020
PZO90157-162Agents of Edgewatch《边崖警探》7/8/2020
PZO90163-165Abomination Vaults《憎恨魔窟》1/15/2021
PZO90166-168Fists of the Ruby Phoenix《赤凰斗士》4/12/2021
PZO90169-174Strength of Thousands《传承之力》7/26/2021
PZO90175-177Quest for the Frozen Flame《冰焰之谜》(暂定)预定2022年1月


其他

编号    书名(官网链接)              译名(站内索引)       出版日期
PZO2106Pathfinder Beginner Box: Game Master's Guide《新手包:主持人指南》10/15/2020
PZO2106Pathfinder Beginner Box: Hero's Handbook《新手包:英雄手册》10/15/2020
« 上次编辑: 2021-11-04, 周四 22:04:27 由 璀璨星炬 »
剧透 -  签名折叠:

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 863
  • 苹果币: 0
Re: PF2e 出版物总目
« 回帖 #1 于: 2021-10-21, 周四 11:29:24 »
辛苦了
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 张辽

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 701
  • 苹果币: 4
  • 年轻的人啊,去读陀思妥耶夫斯基吧,那里有你要的所有答案。
Re: PF2e 出版物总目
« 回帖 #2 于: 2021-10-21, 周四 11:44:57 »
建议加上编号PZO9308啥的
马尔梅拉多夫为什么在面临救赎时再次选择堕落?

欧陆风云
PF私用翻译

线上 Oguri City

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 74
  • 苹果币: 0
Re: PF2e 出版物总目
« 回帖 #3 于: 2021-10-24, 周日 01:09:23 »
1月ap这名字,是上世界之冠找亚弗姆·扎吗?提到冰焰很容易想到这位诶。

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2398
  • 苹果币: 2
Re: PF2e 出版物总目
« 回帖 #4 于: 2021-10-24, 周日 22:10:07 »
1月ap这名字,是上世界之冠找亚弗姆·扎吗?提到冰焰很容易想到这位诶。

和你猜测的差不多,明年新AP的发生地点在猛犸象大王之国
剧透 -  签名折叠:

离线 bloodycat

  • Peasant
  • 帖子数: 3
  • 苹果币: 0
Re: PF2e 出版物总目
« 回帖 #5 于: 2021-10-26, 周二 21:32:36 »
话说神与魔法网络增刊里面是补充了什么啊?

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2398
  • 苹果币: 2
Re: PF2e 出版物总目
« 回帖 #6 于: 2021-10-26, 周二 22:25:33 »
话说神与魔法网络增刊里面是补充了什么啊?

20个其他神祇的恩惠和诅咒
剧透 -  签名折叠:

离线 CrySky

  • Peasant
  • 帖子数: 27
  • 苹果币: 0
Re: PF2e 出版物总目
« 回帖 #7 于: 2021-12-05, 周日 14:19:01 »
感谢,打算入一本核心规则书