不过衰弱射线的确属于 magical effect reducing one of the subject’s ability scores
嗯……这个问题似乎很纠结,又查了下,因为Greater Restoration的说明如下
This spell functions like lesser restoration, except that it dispels all negative levels afflicting the healed creature. This effect also reverses level drains by a force or creature, restoring the creature to the highest level it had previously attained. The drained levels are restored only if the time since the creature lost the level is no more than one week per caster level.
Greater restoration also dispels all magical effects penalizing the creature’s abilities, cures all temporary ability damage, and restores all points permanently drained from all ability scores. It also eliminates fatigue and exhaustion, and removes all forms of insanity, confusion, and similar mental effects. Greater restoration does not restore levels or Constitution points lost due to death.
红字的效果显然是针对衰弱射线有效,因为greater版这样提及,那么似乎是暗示着lesser版和普通版的都无效,因为magical effect reducing one of the subject’s ability scores而并非属性伤害的相关法术还有Blasphemy之类。不过lesser restoration在PHB上的说明明确指出 (such as a ray of enfeeblement),虽然SRD上不知为啥把括号里的内容去掉了……我们大概理解为设计者在这里脑抽了一下好了。那么按照对pc有利原则,判断次级复原可以解除衰弱射线效果应该是比较合适的。