3R 一件万物与UMD

[涅薇儿·德拉诺尔]

回声晶刃（Crystal Echoblade）
价格（物品等级）：4,310GP（9级）
适用部位：-（持用）
施法者等级：10级
魔法灵光：中等，（DC20）塑能系
启动：-
重量：4磅
锯齿状的紫色晶体构成了长剑的剑刃。置于耳侧，能听见轻微的嗡嗡声。
回声晶刃作为一把+1长剑，可通过吟游诗人的音乐能力增强。花费一次持用者的吟游诗人的每日音乐能力，长剑发出共鸣，额外造成等于持用者吟游诗人等级一般的音波伤害。
制造条件：制造魔法武器和防具，吟游诗人音乐能力
制造花费：2,000GP（外加310GP的精制长剑费用），160XP，4天


我知道UMD可以用来模仿诗人来无损音乐启动能力，但是，UMD可以用来模仿高等级的诗人来让这把武器造成更高的伤害吗？

[fxcoin]

没听说过这种用法，我觉得不行。就好像你UMD一张卷轴也没法改变法术描述……
另外翻译有重大错别字，“吟游诗人等级一般的音波伤害。”应该是“吟游诗人等级一半的音波伤害。”

[虚伪圣洁]

额外伤害是单次还是直到你的下一轮？

[Tekkaman Last]

UMD是模拟职业特性作为使用物品的前提条件，但是不能模拟次数作为消耗代价吧，不然的话，大家不用堆驱散次数了，直接UMD模拟驱散次数拿来用好了。。。

[fxcoin]

额外伤害是单次还是直到你的下一轮？

这个原文就非常诡异。
A crystal echoblade normally functions as a +1 longsword, but is enhanced by your musical ability. If you use your bardic music ability while wielding the weapon, the blade resonates in harmony, dealing additional sonic damage on each attack equal to half your bard level.

启动动作是 -
我有以下几个理解：
1、每消耗一次吟唱获得一次增益
2、消耗一次吟唱获得增益直到你不再持用这个武器
3、你在持有武器时发动吟唱，然后这个武器获得增益，直到你的吟唱效果消失（这个理解是因为，原文写的是use而不是expend）

[霜千翎]

 还是留给战诗吧！

[bedivere]

原文来看应该是吟唱的时候获得增益，持续到吟唱结束吧？

[sleepinglord]

我得说，这个翻译糟透了。

[fxcoin]

原文来看应该是吟唱的时候获得增益，持续到吟唱结束吧？

嗯，这确实更符合原文，但是如果是“吟唱结束”而不是“吟唱的效果结束”，那么岂不是意味着获得增益的时候你专注吟唱所以不能攻击？这设计出来有毛用？

[艾思哲]

这个剑并没有说持续到什么时候结束，只是说当你使用它的时候使用了吟唱能力，它就获得额外伤害

考虑到很多吟唱效果并不是花费动作维持专注的，这个剑实际上是有意义的……当然强不强就另说

按核心的描述，诗人在吟唱持续期间不能施法或者使用法术物品，可见哪怕不需要维持专注，在吟唱持续期间诗人也是在持续地演奏或者歌唱的
同时，除了部分在描述里说了需要专注的吟唱能力以外，其他的都不需要花动作维持


也就是说，你第一轮唱歌，然后在持续期间就可以拿剑砍人了，这不是超简单易懂么