关于十手的问题

[史伊．维纳特]

十手(Sai)

十手（Sai）1 金币 1d3  1d4  x2 10尺 1磅  钝击伤害

3R里新加入的MONK武器.

十手（Sai）：当使用十手时，你在尝试卸除敌人武器的行动中将获得+4的攻击检定加值（包括了当你卸除武器失败后避免被敌人卸除武器的检定）。
十手是特制的武僧武器，它的设计可以让武僧以特殊的方式来使用。

问题1: 射程上的10尺是指什么?投掷武器? 但是3R的投掷武器中并没有提到这个东西,而3E里就干脆没有这个东西.
问题2: 卸除武器+4 SAI是轻型武器,卸除武器对抗的时候是否还要-4轻武器的罚值?计为+4-4=0 还是因为其特殊结构忽视轻武器的-4罚值?

印象里面这东西就是一个不很大的三叉儿....想了半天没想明白怎么用的...
 

[Area-88]

1。10尺就表示只要人物能熟练使用这件近战武器，就可以无惩罚地当作10尺射程的投掷武器使用，列表中所有这类武器都不会重复作为投掷武器列出。

2。是的，+4-4=0。

[Area-88]

实际上，无论是从英文译音还是3E扩展规则书[Arms and Equipment Guide]的配图来看，Sai应该是“釵”而非“十手”（英文译音Jitte/Jutte）。

Sai确实是一个不大的三叉儿，是日本冲绳古武道的武器，可以打、突、格、卸和投掷，通常双手各持一把使用。

 

[brainfish]

事实上确实有一个投掷武器列表...而里面确实没有sai，估计是漏了。

[Nydia-云起]

梅泽的十手么- -....
感觉monkl的武器里单镰貌似不错
不过/me 没有做过monk....

[Sheepy]

順便提一下, 射程 10 呎表示此武器每丟 10 呎就命中 -2, 最大射程 50 呎.

[David Lee]

SAI对应的汉字是…………

铁尺

 

[Sheepy]

作為武器叫作釵. 一般的小字典才不會有這些字. 即使有了英文, 中文也不會對.

[Area-88]

事实上确实有一个投掷武器列表...而里面确实没有sai，估计是漏了。

呃....原来有么？

然找过PHB、DMG、PHB2都没有看到？3E的话，Arms and Equipment Guide里的Sai是无法投掷的（无射程）。


===
日文Wiki的釵（さい）条目：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%B5

当然我只是会读点平假片假而已，是否可以写作“铁尺”我也不知道，但形制上实在不太像“尺”么？^^b

[Sheepy]

維基百科:

代码: [选择]

As a thrown weapon, the sai have a lethal range of about 20-30 feet. Throwing the sai was typically used against an opponent with a sword, bo or other long range weapon. The heavy iron (or in contemporary versions, steel) sai concentrate enough force to punch through armor.

代码: [选择]

... popular media often incorrectly portray the sai as having an edged or pointed blade, as if it were a dagger or stiletto. Also, they are often popularly portrayed as being the weapons of ninjas, which contradicts their history as the weapons of law enforcers.
根據上文, 釵是可以投的, 而且因為重所以可以穿甲. 雖然文中沒有提及, 不過相信只要投者夠強, 打穿龍鱗也沒有問題.

來源: http://en.wikipedia.org/wiki/Sai_%28weapon%29
(在中國大陸內需要使用代理存取)