除了1N说的[传递接触法术]章节你需要看以外,你还需要关注UM的FAQ,里面详细解释了魔战士法打具体如何应用在武器上。
具体到你的问题上而言,在法打提供的自由动作的一刀没有命中的情况下,这个法术依然被维持在你的武器上(处于暂不散发状态),直到你命中目标成功进行传递(此时触发法术伤害)或者你释放了另外一个法术.
特别值得注意的是,有一些法术可以多次进行传递,例如冻伤。在UM的FAQ的明确指示下,魔战士可以通过多次命中多次传递这个法术。例如你回合内使用法术战斗释放了冻伤,并且你有6BAB 8CL,那么回合内你一共会进行三次武器攻击(一次自由,两次从BAB来),并且每次武器命中都可以传递一次冻伤伤害。在这轮结束之后,冻伤依然剩余(8-该轮命中次数)次传递次数,可以通过后续的武器攻击进行传递。只要你不释放新的法术(以及不接触武器外的其他东西),冻伤就会一直保持暂不散发的状态。