« 上一篇 下一篇 »
页: [1]   页底

作者 主题: 泽恩的能力有点奇怪，是不是译文笔误了？  (阅读 266 次)

副标题: 说是1d6 点每HD的伤害，但是卡上8hd而伤害是4d6

离线 我因昵称中有某个名字而被扣了2......

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 250
  • 苹果币: -2
泽恩的能力有点奇怪，是不是译文笔误了？
« 于: 2025-03-30, 周日 04:20:41 »
肉体扭曲 (Su) ：泽恩可以产生一种能够用扭曲肉体的能量。作为一个标准动作，泽恩可以使用此能力进行进程或远程攻击（120尺，无增量）来对对方造成 1d6 点每HD+其智力修正值的伤害

攻击:肉体扭曲 +12 (4d6+2)
记录
就算挖坟我也要说！

离线 我因昵称中有某个名字而被扣了2......

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 250
  • 苹果币: -2
Re: 泽恩的能力有点奇怪，是不是译文笔误了？
« 回帖 #1 于: 2025-03-30, 周日 05:02:46 »
这个技能又是做什么的？工艺:（肉体雕刻）
记录
就算挖坟我也要说！

离线 1543250981

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 66
  • 苹果币: 0
Re: 泽恩的能力有点奇怪，是不是译文笔误了？
« 回帖 #2 于: 2025-03-31, 周一 16:37:58 »
第一个问题你是对的，的确是译文笔误了，不知道你是看扩展大全还是果园，如果是果园的话，对应译文下面当时我就提过了。
当时的评论
当时忘记说了，肉体扭曲攻击是每2hd1d6，不是1d6每hd。所以是4d6而不是8d6
第二个问题原文就是 Craft (flesh sculpting) ，翻译过来就是工艺或手艺（肉体雕刻），手艺本身就有很多分支，这个就是其中一个分支而已
记录
页: [1]   页顶
« 上一篇 下一篇 »