3e 关于武僧武器的问题

[maybenmg]

在翻译精粹武僧的武器部分时发现了这个问题。
文中常有“it is considered a special monk weapon and can be used with the monk's favorable number of attacks”
这里指的是可以使用武僧较好的攻击加值或是攻击次数，或是二者皆有？

[星]

指的是可以用疾风吧

[maybenmg]

不不不，能用疾风的武器还额外有注明的
比如说有武器即写着这行字还写着“can be used with Flurry of Blows”之类的字样，有的则只写着这一句，有的则只写着"can be used as a special monk weapon"

[maybenmg]

话说前辈你怎么换头像了，我还是挺喜欢柯本的

[星]

至少number of attacks不会指攻击加值

[sleepinglord]

我觉得是一回事……根据SRD的说法：

在使用疾风连击时，武僧可以只进行徒手击打，也可以使用特殊武僧武器（单镰，双截棍，木棍，十手，手里剑，破魔椎）。只要愿意，他也可以交替使用徒手和武僧武器进行攻击。当使用武器进行疾风连击时，无论武器是单手拿或者双手拿，在所有成功命中的伤害检定上都使用武僧的力量加值（并非一又二分之一加值或二分之一加值）。武僧不能使用其他非武僧武器来做疾风攻击。

所以只要是武僧武器，就可以打疾风，并且可以和徒手击打混合进行。

[maybenmg]

3e核心规则里对双截棍的描述文本提到可使用最有利的攻击加值及次数……
但是我没有3e英文版，所以不太能确定

[sleepinglord]

哦，我忘了那个书是3e的，我也没有3e的书。我看到的都是3r。

[mimir]

“武僧的特殊攻击加值及次数”是1个概念，而不是2个概念。
譬如+15/+12/+9/+6/+3这一套攻击，它既是一种特殊攻击加值，又是一种特殊攻击次数，两种说法是同一回事。

[maybenmg]

那么……我就把他统一称作……攻击数值好了……