中古战锤统一译名

[艾德琳]

技能部分

劇透 -   :

Academic knowledge 学术知识
Animal training 调教动物
Animal care 照料动物
Blather 闲扯术
Command 指挥
Common Knowledge 常识
Consume alcohol 酗酒
Channelling 魔风通讯
Charm 魅惑
Charm animal 动物驯服
Disguise 变装
Dodge blow 打击回避
Drive 驾驶
Evaluate 估价
Follow trail 足迹追踪
Gamble 赌博
Gossip 小道消息
Haggle 砍价
Heal 负伤治疗
Hypnotism 催眠术
Intimidate 威慑
Lip reading 读唇术
Magical sense 魔力感知
Navigation 指南术
Outdoor Survival 野外生存术
Perception 察知
Performer 杂技
Pick locks 开锁
Prepare poison 毒物调制
Read/write 读写
Ride 骑乘
Row 驾船术
Sail 航海术
Scale sheer surface 攀爬
Search 搜索
Secret language 秘密言语
Secret signs 暗号术
Set trap 设置陷阱
Shadowing 尾随
Silent move 潜行
Sleight of hand 手上功夫
Speak arcana language 秘术语
Speak language 言语
Swim 游泳
Torture 拷问
Trade 职能
Ventriloquism 腹语术

异能部分

劇透 -   :

Acute hearing 敏锐听觉
Aethyric attunement 介质感知
Alley cat 通晓街道
Ambidextrous 双手武器
Arcana lore 秘书魔法体系
Armoured Casting 着甲施法
Artistic 艺术天分
Contortionist 挣脱术
Coolheaded 沉着冷静
Dark lore 黑魔法体系
Dark magic 黑魔法
Dealmaker 交涉力
Disarm 击落武器
Divine lore 信仰魔法体系
Dwarfcreft 矮人技艺
Etiquette 礼数
Excellent vision 鹰眼
Fast hands 咒文速发
Fearless 不知畏惧
Flee！快逃！
Fleet footed 迅足
Frenzy 狂暴
Frier 飞行者
Frightening 恐怖诱发
Grudge-born Fury 怨恨
Hardy 精力
Hedge magic 魔术
Hoverer 空中浮游者
Lesser magic 下级魔法
Lightning parry 闪避达人
Lightning reflexes 反射神经
Linguistics 言语力
Luck 好运
Keen senses 敏感
Marksman 射击术
Master gunner 装填术
Master orator 演说术
Meditation 冥想
Menacing 威慑感
Mighty missile 火球类威力增大
Mighty shot 射击威力增大
Mimic 再现
Natural weapons 自然武器
Night vision 夜视
Orientation 方向感知
Petty magic 初阶魔法
Public speaking 煽动
Quick draw 拔刀术
Rapid reload 快速搭弦
Resistance to disease 疾病耐性
Resistance to magic 魔法耐性
Resistance to poison 毒物耐性
Rover 野生
Savvy 辨别
Schemer 谋士
Seasoned traveller 旅行家
Sharpshooter 射击名家
Sixth sense 第六感
Specialist weapon 特殊武器
Stout-hearted 大胆
Street fighting 街头暴徒
Streetwise 世故
Strike mighty blow 痛击
Strike to injure 重伤打击
Strike to stun 昏迷打击
Strong-minded 精神安定
Sturdy 健壮
Suave 谦逊
Super numerate 演算力
Sure shot 致命射击
Surgery 手术
Swashbuckler 剑舞
Terrifying 骇人面孔
Trapfinder 寻找陷阱
Trick riding 马背技巧
Tunnel rat 地鼠
Undead 不死生物
Unsettling 凶相
Very resilient 强韧
Very strong 刚力
Warrior born 天生的战士
Wrestling 摔跤

[lichzeta]

Lightning parry 闪避达人

这个是“闪电招架”
和闪避没关系啊

Mighty missile 火球类威力增大
Mighty shot 射击威力增大

“强力法术”和“强力射击”会不会好些

Rapid reload 快速搭弦

考虑到还有火枪，还是“快速装填”更好

Arcana lore 秘书魔法体系
Divine lore 信仰魔法体系

“秘术”和“神术”？

Sharpshooter 射击名家
Swashbuckler 剑舞

“神射手”和“游荡剑客”？