作者 主题: 在网上看到这么一段……  (阅读 2773 次)

副标题: 不知道是不是坛子里哪位大佬写的……

离线 看图说话

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 249
  • 苹果币: 0
在网上看到这么一段……
« 于: 2018-07-03, 周二 22:12:44 »
本来是想搜搜长枪骑士团的资料,结果放狗一搜没搜到,反倒看到这么一段……





“诸地狱骑士团中资历最老的天灾骑士团将总部设立在切利亚斯首都艾格利安郊外,但以打击任何形式的腐化犯罪为宗旨很显然给其树敌颇多。以至于这些地狱骑士随时做好了整个切利亚斯和他们翻脸开打的准备,甚至连副执剑官都直接跑去跟世界之城艾巴萨罗姆的布拉克洛斯家族搞政治联姻了。

……  ……

地狱骑士持节士是从哪培训出来的?内海各地都有教授魔法的专门学校,例如擅长咒法系的魔学院位于从切利亚斯独立出来的瓦瑞希安,奈克斯的弧光领主们在艾巴萨罗姆建立了名声最盛的奥秘院,不过各个地狱骑士团的持节士基本上都是由以施法者为中心的界门骑士团(Order of the Gate)训练出来的。虽然其规模在天灾、锁链、尖钉、焚薪、刑架、神爪等七大主要地狱骑士团中最小,却是唯一一个持节士比例比正统地狱骑士还要高的,其铠甲标识为旋涡状的钢铁面具和猩红色斗篷。

如上所示,这个比起军事修会更像是法师议会的地狱骑士团为了掩人耳目将整座山用超自然手段挖空作为自己的总部恩弗拉克堡以进行魔法实验,资料编修和犯罪监控。在外勤方面,界门骑士团不仅通过向其他地狱骑士团有偿服务换来对方人手协助自己获取宝物,其成员也会为了格拉利昂各地的遗物秘典、学术中心和超自然现象点四处现身。

有必要指出的是界门骑士团的首领,执书官吉奥达诺·托其亚对于利用异位面及异界生物的热情丝毫不亚于魔法研究的优先度。为了在主位面势力范围局限于切利亚斯内部的现实环境中对整个格拉利昂的罪行进行监察乃至兵不血刃地支配内海地区,托其亚和魔鬼、亚空神使、阿修罗、奇匠族、制裁者等秩序阵营的异界生物均有来往,并且在主要由奥术施法者和阿斯莫迪斯祭司组成的常规阶层外还保有近20名强力施法者组成的顾问团,甚至有少数窃影鬼和提夫林之类来自异界种族的秘密成员。此外,界门骑士团的创始者兼首位地狱骑士持节士Sheel Leroung虽然对外宣称在89岁时寿终正寝,但他实际上以20级巫妖的姿态在幕后继续为继任者建言至今。此公给界门骑士团的最大财富是据称由大魔鬼迪斯帕特赠送给他的次等神器“恶毒链接”,使得托其亚和其亲信得以凭它自在往返天界、迪斯、水元素界等七个异位面,进而加深对多元宇宙的了解并搜集有助于他们终极目标的魔法遗物。”

离线 看图说话

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 249
  • 苹果币: 0
Re: 在网上看到这么一段……
« 回帖 #1 于: 2018-07-03, 周二 22:15:35 »
感觉坛子里讨论地狱骑士团的贴子不多,就搬过来了,如果作者本人认为不妥请指出 :em003


话说一个大魔鬼赠送的次等神器居然可以让人自由往返于天界……怎么感觉这么雷人呢? :em006
« 上次编辑: 2018-07-03, 周二 22:21:36 由 看图说话 »

离线 笨哈

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3820
  • 苹果币: 6
Re: 在網上看到這麼一段……
« 回帖 #2 于: 2018-07-03, 周二 23:05:15 »
如果你想了解地獄騎士團,就去讀Path of the Hellknight
界門騎士團的介紹在P.16-21,我搜了一下你說的帖子,我猜應該是這篇

https://zhuanlan.zhihu.com/p/31460095

基本上他說的就是把這幾頁的內容濃縮以後發出。


喔對了,界門騎士團我翻了一點點,但太忙+怠惰,所以就鴿鴿鴿了
« 上次编辑: 2018-07-03, 周二 23:09:34 由 笨哈 »

离线 看图说话

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 249
  • 苹果币: 0
Re: 在網上看到這麼一段……
« 回帖 #3 于: 2018-07-05, 周四 20:18:03 »
如果你想了解地獄騎士團,就去讀Path of the Hellknight
界門騎士團的介紹在P.16-21

喔對了,界門騎士團我翻了一點點,但太忙+怠惰,所以就鴿鴿鴿了
不,我感兴趣的是长枪骑士团……
话说楼上大佬为啥不翻译了啊?我等着看更新呢 :em006

离线 笨哈

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3820
  • 苹果币: 6
Re: 在網上看到這麼一段……
« 回帖 #4 于: 2018-07-06, 周五 01:04:17 »
如果你想了解地獄騎士團,就去讀Path of the Hellknight
界門騎士團的介紹在P.16-21

喔對了,界門騎士團我翻了一點點,但太忙+怠惰,所以就鴿鴿鴿了
不,我感兴趣的是长枪骑士团……
话说楼上大佬为啥不翻译了啊?我等着看更新呢 :em006

是這樣的,你可以出錢投資我啊XD
我忙著養活自己跟家人,而義務翻譯理所當然沒有任何一毛錢,你如果等不及建議您自己看。
沒有什麼理所當然的義務翻譯。

离线 往昔的微光

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 703
  • 苹果币: 1
  • 冒险的彼方到底有什么了?
Re: 在网上看到这么一段……
« 回帖 #5 于: 2018-07-06, 周五 10:02:57 »
 :em032翻译白嫖就慢慢等呗,实在等不及可以啃原文能看个大概吧。永爱发电的翻译你能要求什么,人家又没收一分钱
开团是不可能开团的,这辈子都不可能的。翻译又不会做,就是参团这种东西,才能维持的了生活这样子。进QQ群感觉像回家一样,里面个个都是dalao,build又好用,我超喜欢里面的!

离线 看图说话

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 249
  • 苹果币: 0
Re: 在網上看到這麼一段……
« 回帖 #6 于: 2018-08-22, 周三 21:42:02 »
如果你想了解地獄騎士團,就去讀Path of the Hellknight

喔對了,界門騎士團我翻了一點點,但太忙+怠惰,所以就鴿鴿鴿了
麻烦请教个翻译的问题……

The Order of the Pyre targets cultists and the practitioners of foreign religions as the most dangerous evangelists. This often brings the Order of the Pyre into direct conflict with the cults of a variety of demigods and the deities of distant lands, including Tian-Xia and Vudra. While chaotic demigods are of primary concern, whether they are good or evil, these Hellknights view all faiths beyond the Inner Sea region’s most common religions with suspicion. Only faiths with direct ties to those—such as the archdevils’ roles within Asmodeus’s worship or Kurgess’s relationship to Cayden Cailean and Desna—receive a measure of tolerance. Order of the Pyre Hellknights see not just necessity but virtue and tradition in their campaigns against corruptive faiths, as Hellknight founder Daidian Ruel’s campaign against lawlessness began by combating the cults of Sifkesh in Westcrown. Many members view the order’s cause as continuing that hero’s grand work.

这段意思是不是可以理解为焚烧骑士团对N多教会和信仰都非常冷淡,只有对库尔吉斯、凯登.凯连、黛丝娜和阿斯摩蒂斯这几家教会才另眼相看,表现得比较宽容?

另外请问那个戴迪安·鲁埃尔是指所有地狱骑士团的创始人,还是专指焚烧骑士团的创始人?

谢谢 :em003

线上 希尔

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1217
  • 苹果币: -1
  • 带头大鸽
Re: 在网上看到这么一段……
« 回帖 #7 于: 2018-08-22, 周三 22:09:40 »
不能。
 
Daidian Ruel 是整个地狱骑士团的创始人。
见证了丢人的币+1