作者 主题: TOC拓展里的新动力/新技能  (阅读 6003 次)

副标题: 看心情缓慢翻译

离线 Rincewind

  • Wizzard
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 517
  • 苹果币: 0
  • Light in front
TOC拓展里的新动力/新技能
« 于: 2018-08-21, 周二 11:09:06 »
1L老习惯 刚刚手癌成了好习惯
« 上次编辑: 2018-12-31, 周一 15:19:35 由 Rincewind »
......Apart from that, he was nothing more than a comma on the page of History. It's sad, but that's all you can say about some people.
                                                      ——Terry Pratchett, Sourcery

Assistant Librarian's Lodge | Rowan, Rook and Decard

离线 Rincewind

  • Wizzard
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 517
  • 苹果币: 0
  • Light in front
Re: TOC拓展里的新动力/新技能
« 回帖 #1 于: 2018-08-21, 周二 11:12:26 »
力量
来自The Final Revelation 前后对比顿感缺德
翻译是薛猫的,就不要不授权转载了。

贪婪
来自Bookhounds of London
你知道贫穷哪里出了错么?全部。为了不进贫民窟,你什么手段都能用,更不用说会把其他人挤进去的手段。时局艰难,朋友们,如果心软的话,只会更艰难。如果你看到了机会,那你最好赶紧抓住,免得别的贫民窟老鼠把它抢走,而把你留在后头。

家庭纽带
来自Cthulhu City
朋友和家庭对你而言就是一切;你不仅为温暖的火炉和安稳的家园而战,也为你所爱的人们的安全而战。如果他们惹了麻烦,你绝不会袖手旁观。无论发生什么,你的忠诚都不会被动摇。

自我怀疑
来自Cthulhu City 反而用在The Final Revelation特别合适
是你发疯了吗?你所看到的事物,有多少是真的,又有多少是错乱的心智所带来的胡言?你寻求着真相 – 究竟是你发疯了,还是你其实是理智的、而你以外的整个世界都已经发了疯?你必须找出真相,而找到真相的唯一办法就是深入钻研恐怖。如果你疯了,那么你会一路斗争、夺回理智;如果你是理智的,那么你将用你的理性扭转疯狂的世界。
......Apart from that, he was nothing more than a comma on the page of History. It's sad, but that's all you can say about some people.
                                                      ——Terry Pratchett, Sourcery

Assistant Librarian's Lodge | Rowan, Rook and Decard