作者 主题: 【GURPS 4E】关于说明书当中似乎有一部分翻译冲突,想问问到底该怎么判  (阅读 215 次)

副标题:

离线 dl1212

  • Peasant
  • 帖子数: 24
  • 苹果币: 0
就是关于各种不良状态,比如疼痛,所有敏捷值、智力值、技能与自控检定有减值。轻度疼痛时-2
但是我在慢性疼痛里面看到效果却不是这样,轻度:DX,IQ 以及自控检定-2
也就是说有一个减技能有一个不减技能,那么到底哪里的才是正确

还有一个就是,共情可以提供侦测谎言和心理学+3
心理学的提升又间接的带动了侦测谎言缺省值提升
比方我心理学13,这时侦测谎言是心理学-4=9,因为共情我的心理学变成16,侦测谎言就是心理学-4=12,又因为共情也可以提升侦测谎言所以是15
这就让侦测谎言大大提升了,这合理吗,我是不是有什么规则没有看到导致算错了?

离线 dl1212

  • Peasant
  • 帖子数: 24
  • 苹果币: 0
新人,希望大佬解答qwq

离线 ACID67

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2033
  • 苹果币: 3
就是关于各种不良状态,比如疼痛,所有敏捷值、智力值、技能与自控检定有减值。轻度疼痛时-2
但是我在慢性疼痛里面看到效果却不是这样,轻度:DX,IQ 以及自控检定-2
也就是说有一个减技能有一个不减技能,那么到底哪里的才是正确

还有一个就是,共情可以提供侦测谎言和心理学+3
心理学的提升又间接的带动了侦测谎言缺省值提升
比方我心理学13,这时侦测谎言是心理学-4=9,因为共情我的心理学变成16,侦测谎言就是心理学-4=12,又因为共情也可以提升侦测谎言所以是15
这就让侦测谎言大大提升了,这合理吗,我是不是有什么规则没有看到导致算错了?
疼痛不是慢性疼痛,这两个东西英文都不是一个词
引用
Severity
Mild: -2 to DX, IQ, and self-control
rolls: -5 points.

引用
Pain: You have a penalty to all DX,
IQ, skill, and self-control rolls. This is
-2 for Moderate Pain, -4 for Severe
Pain, and -6 for Terrible Pain.

如果没有特殊说明,减DX和IQ包括减技能
引用
属性减值通常会以相同的量,来减少基于这些属性的技能
值。例如,-2 的智力减值会使所有基于智力值的技能 -2。( 同
样也会使基于感知值与意志值的技能 -2,因为智力减值会减少
感知值与意志值 )

缺省传递的加值不重复计算
引述: URPS Power-Ups 3:Talents
Defaults and Talents
When skills that enjoy Talent bonuses are used in default calculations,
always do the math and determine the point costs without the Talent level,
and then add the Talent bonus at the end. The Talent only adds to the skills
listed for it – never to skills that default to those skills, unless they’re noted
under the Talent as well (in which case, adding Talent as the final step
ensures that it isn’t counted twice).
« 上次编辑: 2021-02-08, 周一 18:11:15 由 ACID67 »

离线 ACID67

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2033
  • 苹果币: 3
引述: GURPS Fourth Edition Frequently Asked Questions
3.2.14 How do Talents interact with Defaults?

The golden rule is that Talent always adds after all defaults are worked out and any points are spent, and only affects skills listed as receiving its bonus, regardless of their default connections to other skills.
Do I add my Talent level when I use a covered skill by default?

Yes.
When a skill defaults to another skill covered by the PC's talent, does the talent counts when computing the default level of the first skill?

Only if the Talent lists both skills as receiving its bonus. If the skill being used at default does not normally benefit from the Talent, the Talent has no effect.
Now, if I want to buy up a skill defaulting from another skill, and both are part of the same Talent, how does that work?

In this particular case, when spending points to improve a skill from default, subtract Talent off before doing the math, spend the points, and then add Talent back at the very end.

An example:

Say I have Perception 15, and a Talent +4 that covers Body Language and Detect Lies. I put 4 points in Body Language, for a total skill of 20, and now I want to raise my Detect Lies.

    My 4 points in Body Language (Per/A) gives me Per+1.
    Since Detect Lies (Per/H) defaults to Body Language-4, my default level is (Per+1)-4, or Per-3. That's below the level where I save any points on Detect Lies (it would have to be at least Per-2 to save me any points at all).

If I had spent 12 points, though, it would work like this:

    My 12 points in Body Language (Per/A) gives me Per+3.
    Since Detect Lies (Per/H) defaults to Body Language-4, my default level is (Per+3)-4, or Per-1. That's the same as if I had spent 2 points on it.
    I can spend 2 points to raise Detect Lies to Per level.
    Finally, I can add my Talent to both, raising Body Language to Per+7 and Detect Lies to Per+4.


3.2.14 天赋如何与缺省值交互?
黄金律是,天赋在计算完缺省值以及技能加点之后,再生效,并且只有天赋中列出的技能才会获得加值,不管技能之间有什么样的缺省关联。

我在使用天赋列出的技能的缺省时,能加天赋等级吗?


如果一项技能可以从PC天赋涵盖的另一个技能获得缺省,那么第一个技能计算缺省时可以从天赋获得加值吗?
只有两个技能都属于天赋列出的技能时才会获得加值。如果以缺省值使用的技能通常不会从天赋获得加值,天赋依然没有效果。

现在,我想从另一个技能的缺省作为起点购买一项技能,而且两个技能都是属于这个天赋,要怎么做呢?
在这种情况下,从缺省提高技能时,先减去天赋再计算,加上点数,最后再重新加上天赋。

例:
假如我有感知15,涵盖身体语言与察觉谎言的一项天赋+4。我首先在身体语言上投入了4点,学到了总计20级的技能,然后我想要提升我的察觉谎言。

我在身体语言(感知/一般)上的4点给的等级是感知+1
因为察觉谎言(感知/困难)的缺省值是身体语言-4,所以我的缺省等级是(感知+1)-4,也就是感知-3。这低于我投入点数时的察觉谎言等级(如果我投入了任何点数,察觉谎言的等级至少是感知-2)

如果我花了12点,那么要这么算
我在身体语言(感知/一般)上的12点给的等级是感知+3
因为察觉谎言(感知/困难)的缺省值是身体语言-4,所以我的缺省等级是(感知+3)-4,也就是感知-1。这等于我投入2点时的察觉谎言等级。
如果我再投入2点,可以将察觉谎言提升到=感知等级
最后,我把天赋加到两个技能上,得到身体语言=感知+7,察觉谎言=感知+4
« 上次编辑: 2021-02-08, 周一 17:33:29 由 ACID67 »