牧师变体“天诛之剑（crusader）”职业能力问题

[腌最咸的鱼]

天诛之剑8级的能力“军团祝福（Legion's Blessing, Su）：8级时，天诛之剑可藉由额外献祭高3环法术位，以整轮动作将正常范围为接触的无害法术，赋予触及范围内数量为其牧师等级一半的生物。”其中的献祭三环法术位能力是怎么操作呢？是如同超魔专长一样用额外高三环的法术位来准备将要使用军团祝福能力的法术，还是在使用军团祝福的法术的时候额外消耗掉另一个比法术高三级的已准备的法术才能使用军团祝福呢？

[杀菌@深坑未填]

Legion’s Blessing (Su): At 8th level, a crusader gains the ability to confer beneficial spells quickly to a large group of allies. As a full-round action, the crusader may confer the effects of a single harmless spell with a range of touch to a number of creatures equal to half her cleric level. The spell’s range remains touch, so all intended recipients must be within the crusader’s reach when the spell is cast. Using the legion’s blessing expends the prepared spell, but it also requires the crusader to sacrifice another prepared spell three levels higher, as when spontaneously using a cure or inflict spell. The higher-level spell is not cast but is simply lost, its magical energy used to power the legion’s blessing.

答案是以这种方式施展的法术会额外消耗一个比这个法术高3环的法术。

[腌最咸的鱼]

Legion’s Blessing (Su): At 8th level, a crusader gains the ability to confer beneficial spells quickly to a large group of allies. As a full-round action, the crusader may confer the effects of a single harmless spell with a range of touch to a number of creatures equal to half her cleric level. The spell’s range remains touch, so all intended recipients must be within the crusader’s reach when the spell is cast. Using the legion’s blessing expends the prepared spell, but it also requires the crusader to sacrifice another prepared spell three levels higher, as when spontaneously using a cure or inflict spell. The higher-level spell is not cast but is simply lost, its magical energy used to power the legion’s blessing.

答案是以这种方式施展的法术会额外消耗一个比这个法术高3环的法术。

好的，非常感谢。

[snowknight]

其实这个能力究竟怎么用才正确 我以前也试图研究清楚。。。。希望楼主加油。。。

关于天诛剑（十字军）与法力灌输
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=80193.0

[夜梦云]

翻译并没有问题。在原法术位的基础上，额外消耗1个高3环的法术位。