BROKEN
崩溃
=================
剧透 - :
当任一属性值降到零时，你就会崩溃(Broken)。这意味着你以这样或那样的方式失去了行动能力。崩溃的具体形式取决于归零的属性是哪一个：
力量(STRENGTH)：你被打得不省人事。根据你所受的伤害类型投掷重伤表（见p196*）。如果你还没死，那么现在只能在痛苦中爬行(CRAWL)和含糊地咕哝。你不能进行任何其他动作，也不能做任何技能检定。
*译注：重伤表，p96，即《重伤CRITICAL INJURIES》章）。
敏捷(AGILITY)：你因精疲力竭而倒下。你只能爬行和呼哧呼哧地喘气。你不能进行任何其他动作，也不能做任何技能检定。
智识(WITS)：你因恐惧或困惑而动弹不得。按《恐惧重伤表》（见p200*）投掷重伤——不过，若是因孤注一掷而崩溃则不用投掷重伤表。如果你还保持清醒，你可以奔跑(RUN)到一个安全的地方，但你不能执行任何其他动作，也不能做任何技能检定。
*译注：恐惧重伤表，p200，即《重伤》章的后面。
共情(EMPATHY)：你陷入绝望或自怨自艾中不可自拔。你必须在以下两种情况中选择其一：或寄情于暴力、破坏周围的一切；或将内心封闭起来、远离周围所有人。总之无论哪种情况，在你恢复1点共情之前，你都是无法沟通的。
CONDITIONS
状态
==================
剧透 - :
在游戏中，有四种“状态”(conditions)可能影响你的角色，分别是：饥饿(HUNGRY)、干渴(THIRSTY)、困倦(SLEEPY)和寒冷(COLD)。这些状态不仅会造成伤害，还会阻碍恢复。你可以在角色卡上的相应位置勾选状态。
HUNGRY
饥饿
剧透 - :
你每天必须吃至少一份食物（见p38*）。经过一天不吃饭后，你就会饥饿(HUNGRY)。饥饿会造成如下影响：
除非通过魔法，你不能以任何方式恢复力量属性。其他属性可以正常恢复。
每过一周，你的力量受到1点伤害。若你在饥饿状态下力量崩溃，且在接下来的一周内仍然没有吃东西，你将死亡。
一旦你吃了东西，你就不再饥饿，你可以正常恢复力量属性了。
*译注：食物，p38，即第二章《角色》章，《消耗品》节。
THIRSTY
干渴
剧透 - :
你每天必须喝至少一份水（见38页*）。经过一天不喝水后，你就会干渴(THIRSTY)。干渴会造成如下影响：
除非通过魔法，你不能恢复任何属性。若你崩溃了，你必须要先喝水才能重新站起来。
每过一天，你的力量和敏捷各受到1点伤害。若你在干渴状态下力量或敏捷崩溃，且接下来一天内仍然没有喝水，你将死亡。
一旦你喝了水，你就不再干渴，你可以正常恢复属性了。
*译注：水，p38，即第二章《角色》章，《消耗品》节。
SLEEPY
困倦
剧透 - :
你每天需要睡至少1/4天的时间。经过一天不睡觉后，你就会困倦(SLEEPY)。困倦会造成如下影响：
除非通过魔法，你不能恢复智识属性。如果你在困倦状态下智识崩溃，你必须至少睡1/4天才能重新站起来。
每过一天，你的智识受到1点伤害。如果你的智识因此崩溃，你就会立刻倒下，随后睡至少1/4天。
一旦你睡了至少1/4天，你就不再困倦，你可以正常恢复智识属性了。
COLD
寒冷
剧透 - :
当寒风刺骨，而你无处可避时，你必须以一定的间隔做坚韧(ENDURANCE)检定。气温越低，检定频度就越高。在凉爽的秋天，你需要每天检定一次；而在深冬时节，你可能得每小时检定一次。
额外的保护，比如一条毯子，可以给你的检定提供装备骰。如果检定失败，你就获得寒冷(COLD)状态。寒冷会造成如下影响：
你的力量和智识立即各受到1点伤害——由于寒冷渗入你的身体，血液流向大脑的速度变慢，你无法清晰地思考。
你甚至会产生幻觉，以致于做出失常的行为——具体细节由GM决定。有人说，当你快要冻死时，你会感到强烈的灼热感，能让你把衣服从身上撕下来。
你必须以相同的间隔继续做坚韧检定，如果失败，你必须继续承受同样的效果。若你在寒冷状态下力量崩溃了，那么在下一次做坚韧检定时你就会死亡。
你不能恢复力量或智识属性。只有在重新暖和起来之后——比如在篝火旁呆一会，你才能恢复这些属性，。
FEAR
恐惧
==============
剧透 - :
血雾禁地的阴影中徘徊着许多可怕的野兽。许多这类生物可以在《GM指南》的怪物章中找到，它们可以做出称为“恐惧攻击”(fear attack)的招式。魔法以及其他可怕的经历也可以造成恐惧攻击。
检定恐惧攻击时，投掷一定数量的基础骰。每掷出一个X，就会对智识造成1点伤害。除非另有说明，所有的恐惧攻击的距离都为近距。有些恐惧攻击只针对一个目标，而有些则影响到范围内的所有人。
DARKNESS
黑暗
=================
剧透 - :
当你身处完全黑暗中又没有夜视能力时，你别无选择，只能靠摸索前进。你需要一个成功的移动(MOVE)检定才能在完全黑暗中奔跑(RUN)，如果失败了，则一般会受到1点伤害。
你在黑暗中可以正常地攻击处于贴身(ARM'S LENGTH)距离的对手，前提是你必须先做侦察(SCOUT)检定并成功，这样才能够瞄准目标。在战斗中做这样的侦察动作不需要花时间(*译注：即不花动作)——你可以在同一战斗轮内先侦察然后直接攻击。
在完全黑暗的情况下，你无法对位于短距或更远距离的目标进行射击(射术SHOOT)。你可以射击位于贴身或近距的对手，前提是你必须先做侦察检定并成功。所有在黑暗中的远程攻击都承受-2调整值。
FALLING
坠落
==============
剧透 - :
当你坠落3米或更多距离并落在一个坚硬表面上，GM就会对你投掷攻击检定。该检定使用下[落高度-2]个基础骰，其中下落单位为米。GM每投出一个X，你就会受到1点力量伤害。金属护甲无法提供保护。
DROWNING
溺水
=================
剧透 - :
血雾禁地的冒险者们默认为都会游泳。当你身处水中，你需要每1回合（15分钟）做一次坚韧(ENDURANCE)检定以保持浮起。如果你穿着金属护甲，则你需要每战斗轮就做一次检定。
如果你沉进水里了，就需要每轮做一次坚韧检定来屏住呼吸。若检定失败，你就会开始溺水，你会每轮受到1点力量伤害，直到有人救起你。若你在溺水时崩溃，那么你会在D6分钟后死亡。
POISON
毒物
================
剧透 - :
毒物以效力(Potency)衡量。弱毒的效力为3，强毒的效力为6，而极强的毒物的效力为9或更高。若你以某种方式摄取了毒物，则你要与GM进行一次对抗检定——GM投掷等于毒物效力数量的基础骰，而你投掷坚韧。如果毒物赢了，你会承受毒物的完全效果。如果你赢了，你只需承受毒物的有限效果。毒物对怪物无效。
LETHAL POISON
致命毒物
剧透 - :
完全效果(FULL EFFECT)：你每轮受到1点力量伤害，直到崩溃。该重伤算作非典型(non-typical，见《其他重伤表》)。如果你及时喝下解毒剂，毒物的效果中止。
有限效果(LIMITED EFFECT)：你受到1力量的伤害。
PARALYZING POISON
麻痹毒物
剧透 - :
完全效果：你每轮受到1点敏捷伤害，直到崩溃。如果你及时喝下解毒剂，毒物的效果中止。
有限效果：你受到1点敏捷伤害。
SLEEPING POISON
睡眠毒物
剧透 - :
完全效果：你每轮受到1点智识伤害，直到崩溃，届时你会昏迷D6小时。你不会受到重伤。如果你及时喝下解毒剂，毒药的效果中止。
有限效果：你受到1点智识伤害。
HALLUCINOGENIC POISON
致幻毒物
剧透 - :
完全效果：你每轮受到1点共情伤害，直到崩溃。如果你及时喝下解毒剂，毒物的效果中止。
有限效果：你受到1点共情伤害。
引用
POISON ON WEAPONS
武器上毒
剧透 - :
毒物可以涂抹在具有尖锐(POINTED)或有刃(EDGED)特性的武器上。毒物将在攻击造成1点或更多伤害后起效。在武器上涂抹毒物是一个慢动作。毒物会在武器上停留1/4天，或直到被用于攻击并命中目标。
DISEASE
疾病
==================
剧透 - :
当暴露于危险的传染病或感染风险时，你需要做一次对抗检定，用你的坚韧(ENDURANCE)对抗疾病的致病性(Virulence)。这称为“疾病检定”(sickness roll.)。典型疾病的致病性为3，但也有一些疾病的致病性会更高。若检定失败，你就会生病(SICK)，这会导致以下几种影响：
感染后的第二天，你就会发病，此时你的力量和敏捷会各受到1点伤害。
当生病(SICK)时，除非通过魔法，否则你无法恢复力量或敏捷。
第二天之后的每天都要做一次疾病检定。每失败一次，你的力量和敏捷会再各受到1点伤害。
若你在生病期间力量崩溃了，且在接下来的一天内未能痊愈，你将死亡。
一旦疾病检定成功，你就不再生病。你不用再做疾病检定，也可以如常恢复属性了。
引用
OTHER DISEASES
其他疾病
剧透 - :
上述疾病效果反映的是一种常见但致命的疾病。还存在许多其他的疾病，它们能产生各种独特的效果。
MEDICAL AID
医疗帮助
剧透 - :
如果有人在你生病期间照料你，那么这个人可以代替你做疾病检定。治疗者用治愈(HEALING)对抗疾病的致病性(Virulence)。治疗药水可以给检定提供一点加值。自然之愈法术(NATURE'S CURE，见p123*)对于治愈疾病也非常有效。
*译注：NATURE'S CURE，p123，见第六章《魔法MAGIC》。
