【魔战士】精通法术战斗后半句到底是什么意思

[thefifthfire]

精通法术战斗（Improved Spell Combat, Ex）：8级时，魔战士的同时施法及近战攻击能力得到进一步提升。当使用【法术战斗】能力时，魔战士在专注检定上获得+2环境加值，这个加值也添加到所有在攻击检定上承受减值所换取的加值以外。

这后面半句到底是什么意思

[草野]

法术战斗中说到的“若他以防御式释放此法术，则可以选择令其攻击检定获得最高等于其智力修正的额外减值，并在专注检定上获得等量的环境加值。”
也就是精通法术战斗给的专注检定的环境加值和上述的环境加值叠加。

[thefifthfire]

ok谢谢，我去翻了一下果园上的翻译是加到加值上，主要是chm里面这个以外的翻译太迷惑了（