« 上一篇 下一篇 »
页: « 1 [2] 3 »   页底

作者 主题: 神雨预言大结局揭晓 - 古拉姆之死  (阅读 1491 次)

副标题:

离线

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2636
  • 苹果币: 2
  • .--. --- ... ... . ... ... .. --- -.
Re: 神雨预言大结局揭晓 - 古拉姆之死
« 回帖 #10 于: 2024-04-17, 周三 12:36:23 »
引述: hejiahe 于 2024-04-17, 周三 09:33:08
战神死后菜刀职业加强，这也太抽象了
巴 尔 之 子
记录
While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due

离线 by2681480

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 33
  • 苹果币: 0
Re: 神雨預言大結局揭曉 - 古拉姆之死
« 回帖 #11 于: 2024-04-17, 周三 15:09:36 »
而且根據小說，鐵王還是被謀殺死掉的。

到底是誰殺了鐵王!
记录

离线 Xtoril

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1118
  • 苹果币: 0
Re: 神雨预言大结局揭晓 - 古拉姆之死
« 回帖 #12 于: 2024-04-17, 周三 16:06:20 »
謀殺（正面劈死，鋼鐵雄主手上還有劍）
然後好消息是，許多沒有詳細描述的神都會有更詳細的描述，像是龍鷹
壞消息是他們死了，真謝謝你啊，paizo
记录

离线 杀菌@深坑未填

  • 人型谷歌翻译润色机
  • 工程組
  • *****
  • 帖子数: 1920
  • 苹果币: 7
  • _(:з」∠)_
Re: 神雨預言大結局揭曉 - 古拉姆之死
« 回帖 #13 于: 2024-04-17, 周三 17:46:39 »
引述: by2681480 于 2024-04-17, 周三 15:09:36
而且根據小說，鐵王還是被謀殺死掉的。

到底是誰殺了鐵王!
既然是谋杀，那肯定和信誉剥离者、黑手指、灰色大师、剥皮老爹脱不了干系（X）
记录

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3102
  • 苹果币: 2
Re: 神雨预言大结局揭晓 - 古拉姆之死
« 回帖 #14 于: 2024-04-17, 周三 18:08:21 »
引述: Xtoril 于 2024-04-17, 周三 16:06:20
謀殺（正面劈死，鋼鐵雄主手上還有劍）
然後好消息是，許多沒有詳細描述的神都會有更詳細的描述，像是龍鷹
壞消息是他們死了，真謝謝你啊，paizo

龍鷹是谁啊（

劇透 -   :
看来今年法师可以抱着那几个学校入土为安了（）
« 上次编辑: 2024-04-17, 周三 18:10:31 由 璀璨星炬 »
记录
理想的译法是这样的：先把原文看懂，照原文译出来，看看念不念得下去，试删掉几个不一定用得着的字，看看是否有损文义和文气。如果有损，再补回来。试把不可少的字加进去，看看是否超出原文范围，增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错，语气的轻重是否恰如其分，原文的弦外之音译文是找不找得到？原文的意思要消化；译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了，不过还是要推敲的时候多。

离线 by2681480

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 33
  • 苹果币: 0
Re: 神雨預言大結局揭曉 - 古拉姆之死
« 回帖 #15 于: 2024-04-17, 周三 18:16:23 »
引述: 璀璨星炬 于 2024-04-17, 周三 18:08:21
引述: Xtoril 于 2024-04-17, 周三 16:06:20
謀殺（正面劈死，鋼鐵雄主手上還有劍）
然後好消息是，許多沒有詳細描述的神都會有更詳細的描述，像是龍鷹
壞消息是他們死了，真謝謝你啊，paizo

龍鷹是谁啊（

劇透 -   :
看来今年法师可以抱着那几个学校入土为安了（）
有訪談消息說天夏角色指南會有新學校的，但沒說幾個跟名子，抱點期待吧(狗頭
记录

离线 Xtoril

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1118
  • 苹果币: 0
Re: 神雨预言大结局揭晓 - 古拉姆之死
« 回帖 #16 于: 2024-04-17, 周三 18:37:20 »
引述: 璀璨星炬 于 2024-04-17, 周三 18:08:21
龍鷹是谁啊（

劇透 -   :
看来今年法师可以抱着那几个学校入土为安了（）
薩克里斯諸神的一員，自信，熱情，以身作則的好上司領袖之神斯图罗韦宁Sturovenen
龍鷹是他的稱號。
他的情報很少，但這麼酷的稱呼和讚的教條讓我很喜歡他，想知道更多關於他的事情
我的確如願以償，只是他死了

然後戰神死後菜刀大強化
那麼法師你們想變強也知道該做什麼了
记录

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3102
  • 苹果币: 2
Re: 神雨预言大结局揭晓 - 古拉姆之死
« 回帖 #17 于: 2024-04-17, 周三 18:52:08 »
引述: Xtoril 于 2024-04-17, 周三 18:37:20
引述: 璀璨星炬 于 2024-04-17, 周三 18:08:21
龍鷹是谁啊（

劇透 -   :
看来今年法师可以抱着那几个学校入土为安了（）
薩克里斯諸神的一員，自信，熱情，以身作則的好上司領袖之神斯图罗韦宁Sturovenen
龍鷹是他的稱號。
他的情報很少，但這麼酷的稱呼和讚的教條讓我很喜歡他，想知道更多關於他的事情
我的確如願以償，只是他死了

然後戰神死後菜刀大強化
那麼法師你們想變強也知道該做什麼了

面具老登该爆金币了（
记录
理想的译法是这样的：先把原文看懂，照原文译出来，看看念不念得下去，试删掉几个不一定用得着的字，看看是否有损文义和文气。如果有损，再补回来。试把不可少的字加进去，看看是否超出原文范围，增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错，语气的轻重是否恰如其分，原文的弦外之音译文是找不找得到？原文的意思要消化；译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了，不过还是要推敲的时候多。

离线 9418

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 59
  • 苹果币: 0
Re: 神雨预言大结局揭晓 - 古拉姆之死
« 回帖 #18 于: 2024-04-18, 周四 01:46:19 »
审判者你好惨啊，沦落为调查员变体了 :em006 :em006
记录

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3102
  • 苹果币: 2
Re: 神雨预言大结局揭晓 - 古拉姆之死
« 回帖 #19 于: 2024-04-18, 周四 05:12:11 »
引述: 9418 于 2024-04-18, 周四 01:46:19
审判者你好惨啊，沦落为调查员变体了 :em006 :em006

骑士：First time？
记录
理想的译法是这样的：先把原文看懂，照原文译出来，看看念不念得下去，试删掉几个不一定用得着的字，看看是否有损文义和文气。如果有损，再补回来。试把不可少的字加进去，看看是否超出原文范围，增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错，语气的轻重是否恰如其分，原文的弦外之音译文是找不找得到？原文的意思要消化；译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了，不过还是要推敲的时候多。
页: « 1 [2] 3 »   页顶
« 上一篇 下一篇 »