作者 主题: 最近直播里有关新书的QA  (阅读 368 次)

副标题:

离线 aka. Snowy

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1039
  • 苹果币: 0
  • deng00p
最近直播里有关新书的QA
« 于: 2025-02-18, 周二 11:39:18 »
Q:《学院争霸》中还会出现哪些学校?布莱大学可能吗?
A:没有布莱大学。有一所盖布的学校,骨结院(Synostosis)。它的代表是一只吸血鬼,他很好奇为什么萨克里斯的人不利用他们死去的恶魔这一天然资源来建造防御工事。还有达西兰学院(Dacilane Academy)。因陀罗王学院(Indraracha Institute)。有大约12所其他学校。启示之殿(The Halls of Revelation)是艾布利多斯的一所古老学校,由一名古老的独眼巨人领导,学生为半人马。他们咨询了先知,知道自己应该参加,就直接来了。

Q:NPC的关系子系统是否会延伸到部队上?
A:这是一个特殊的问题。这有点属于“规则书中没有说不可以”的范畴。我建议,如果你想在游戏中这样做,你可以将每个关系阶段所需的点数乘以部队中的人数。

Q:《鲜血领主》中发生的事件对决定让塞德格在《暴君之爪》中出场有影响吗?
A:塞德格在《鲜血领主》中扮演了重要的角色,但在失去阿拉兹尼后,他与盖布之间的关系已经摇摇欲坠。当然,玩家有很大机会在《鲜血领主》中杀死他,不过《暴君之爪》假定不会发生这种事。他决定背叛盖布,因此转而投靠塔-巴冯,当然他也有自己的动机。

Q:我们对会出现在大集会上的符文领主进行了大量讨论。符文领主现在是法师学派吗?
A:它仍然是个职业变体,只是我们不常用罢了。在1级时选择成为一名符文领主,在2级就锁定了符文领主入门,但这会极大改变你的职业。你可以获得基础瑟西隆魔法学派,还可以获得大量预言系内容,和作为符文领主的基本需求,你可以选择一种原罪来改变你的课程法术,当然它还会有自己的法师课题,内容是有关长武法杖的。当你进入高等级时,你应该会觉得自己是故事里的经典法师反派了。

Q:《NPC核心》里有独特反派的数据吗?
A:它完全是通用的,因为它的目的是让GM在任何情况下都能即插即用。你想要的可以参考《神话怪物》。

Q:《NPC核心》里有调整NPC的指导吗?
A:我们有一些指导,有点像进阶的关系系统。它更像是一个在每个等级应该做什么的指南,类似于《GM核心》,但是应该会提供指导。

Q:《学院争霸》里有《万千之力》的剧透吗?
A:《学员争霸》中有个边栏讨论“如果你玩过《万千之力》,这点可能会改变”,但本身没有剧透《万千之力》。不过《正义之怒》很大程度上被《学院争霸》剧透了。PFS冒险《瑟西隆学院》也是。

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3102
  • 苹果币: 2
Re: 最近直播里有关新书的QA
« 回帖 #1 于: 2025-02-18, 周二 11:40:51 »
什,居然有盖布三大死灵学校之一!
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 四月

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4458
  • 苹果币: 15
Re: 最近直播里有关新书的QA
« 回帖 #2 于: 2025-02-18, 周二 11:43:24 »
希望学院的特色内容能给法系资源打出点涟漪来
没有团,为什么还要翻译规则呢?
当然是为了友情了

线上 勝機を零すな!掴み取れ!

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 413
  • 苹果币: 0
Re: 最近直播里有关新书的QA
« 回帖 #3 于: 2025-02-18, 周二 12:58:08 »
引用
他很好奇为什么萨克里斯的人不利用他们死去的恶魔这一天然资源来建造防御工事。

谏山创:对啊对啊

离线 Xtoril

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1118
  • 苹果币: 0
Re: 最近直播里有关新书的QA
« 回帖 #4 于: 2025-02-18, 周二 17:06:05 »
關係子系統那個蠻搞笑的
理論上可以建立一個後宮親衛隊