【吐槽水】因为机翻，我的大脑被一遍遍强奸…….

[洛伦兹力]

一直在海外用当地语言的书籍，职业上多多少少也接触过很多翻译从业者，深知翻译工作之艰辛。很好奇中文圈翻译真的是分文不取靠爱发电吗？真心对各位大佬肃然起敬

[渡鸦骑士]

毕竟DND或者大部分没正式引进国内的TRPG规则书，乃至大部分的类似作品都是版权作。免费翻译倒还好，付费翻译的话很容易出现麻烦的版权问题。

[WalterWiller]

一直在海外用当地语言的书籍，职业上多多少少也接触过很多翻译从业者，深知翻译工作之艰辛。很好奇中文圈翻译真的是分文不取靠爱发电吗？真心对各位大佬肃然起敬

国内一部分人多闲多的优势体现出来了

[洛伦兹力]

毕竟DND或者大部分没正式引进国内的TRPG规则书，乃至大部分的类似作品都是版权作。免费翻译倒还好，付费翻译的话很容易出现麻烦的版权问题。

可以搞个购物车链接让热心粉丝给清购物车之类的嘛。我见过国外有主播搞这种。而且如果细究版权问题的话其实跟付不付费没关系，只是付费更容易引起版权方的注意而已。
我是真的觉得翻译很辛苦，所以才忍不住想问这个问题。

[\星尘/]

用高效技巧+prompt工程+先进大模型用十五分钟内机翻排版出word/PDF/Markdown三种格式的成果比绝大部分机翻好了，还能让一些群友看不出是机翻x

大模型机翻测试与简单工作流分享
链接:https://pan.baidu.com/s/1r3HRqmrATyO5eUqnaxVoUg?pwd=at2j
提取码:at2j

[鸽洛维亚与谢特拉德]

翻译界的当务之急不是争论机翻人翻孰优孰劣，而是把这群机翻人翻用哪个都注定生产出第三类接触的家伙劝去好好学习

[東風]

翻译界的当务之急不是争论机翻人翻孰优孰劣，而是把这群机翻人翻用哪个都注定生产出第三类接触的家伙劝去好好学习

支持