Never Split The Party © 2007 Emerald Rose
We were skulking through this dungeon - A pretty sorry lot
我们钻这么个地牢， 一群倒霉蛋
Old Galliard the fighter had been actin' like a sot
老战士Galliard，好像醉了一样
Our cleric had colitis; our torches all were wet
我们的牧师得了肠炎； 我们的火把全部湿了
But we had to find some treasure soon to get us out of debt...
但是我们得找点财宝才能还上债....
So Galliard and Sonja were itchin' for a fight
Galliard和Sonja都想打一场
They both took the left fork, while we went to the right
他们走了左，但我们去了右
And that is when we heard it: the sound of rollin' dice
然后我们听到了： 骰子滚动声
We wondered why we had ignored those words of sage advice...
我们思索为啥忽略了老人言...
Don't You Know? You never split the party
你不知道嘛？ 你从不分散队伍
Clerics in the back to keep those fighters hale and hearty
牧师在后面， 保那些战士健康精神
The wizard in the middle, where he can shed some light
法爷在中间，大家好沾点光
And you never let that damn thief out of sight...
还有你千万别让那该死的贼跑远.....
So then we heard this bellow from back around the bend
然后我们听到低吼，从后拐角传过来
We turned around to see if there was aid that we could lend
我们转身看看我们能帮上啥个忙
And suddenly the corridor was covered up with orcs
接着突然走廊里涌出群兽人
We fell back in a panic, feeling like a bunch of dorks...
我们慌忙逃跑感觉就像群傻B～～～
The thief had pissed his leathers; the monk was turning blue
贼尿皮甲里，和尚变绿脸
Our wizard got all flustered and he covered us with goo
咱法爷乱套的丢了我们一身的粘液
The cleric swung his holy club some orcish skulls to break
牧师挥他圣棒槌，要砸些兽人头
We tried to dodge his backswing as we pondered our mistake...
我们试着躲他的回摆全部摔倒好糟糕....
Don't You Know? You never split the party
你不知道嘛？ 你从不分散队伍
Clerics in the back to keep those fighters hale and hearty
牧师在后面， 保那些战士健康精神
The wizard in the middle, where he can shed some light
法爷在中间，大家好沾点光
And you never let that damn thief out of sight...
还有你千万别让那该死的贼跑远.....
We finally found our fighters; they were hacking at a troll
我们总算找到战士； 他们在砍个巨魔，
They chopped off knees and elbows but it kept on growing whole
他们砍下手臂小腿但是它一直会长全
The wizard flung a fireball, his dice they did not fail
那法爷扔了个火球， 他的骰子没失败
He torched the troll and left the fighters roasting in their mail
他烧了巨魔也让战士变烤鹅～～～～
The cleric had his hands full; apologies were said
牧师忙成一团； 抱歉对不起
We swore an oath we'd stick together just like we were wed
我们发誓我们粘一起就好像是夫妻
But then we found that sneaky thief had vanished in the gloom
但是接着我们发觉小贼偷偷摸摸消失黑暗中
We caught him stuffing pockets in the secret treasure room...
我们抓到他在密宝室里使劲儿塞口袋～～～
Don't You Know? You never split the party
你不知道嘛？ 你从不分散队伍
Clerics in the back to keep those fighters hale and hearty
牧师在后面， 保那些战士健康精神
The wizard in the middle, where he can shed some light
法爷在中间，大家好沾点光
And you never let that damn thief ... no you never let that damn thief ... no you
还有你千万不要让那小贼...不你千万别让那小贼... 不你
Ne - ver let - that - damn - thief - out - of - sight!
千～万别～让～那～～小～～贼～～跑～～远～～～！
